Înțelesul "marmeleira-da-índia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MARMELEIRA-DA-ÍNDIA ÎN PORTUGHEZĂ

mar · me · lei · ra · da · ín · dia

TRADUCEREA MARMELEIRA-DA-ÍNDIA

Găsește traducerea marmeleira-da-índia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile marmeleira-da-índia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marmeleira-da-índia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: Marmeleira几内亚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Marmol de la India
• Traducător din Portugheză - Engleză: Indian mackerel
• Traducător din Portugheză - Hindi: Marmeleira गिनी
• Traducător din Portugheză - Arabă: Marmeleira غينيا
• Traducător din Portugheză - Rusă: Marmeleira подопытным
• Portugheză: marmeleira-da-índia
• Traducător din Portugheză - Bengali: Marmeleira গিনি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Guinée Marmeleira
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Marmeleira guinea
• Traducător din Portugheză - Germană: Marmeleira guinea
• Traducător din Portugheză - Japoneză: Marmeleiraのモルモット
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Marmeleira 기니
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Marmeleira Guinea
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Marmeleira guinea
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Marmeleira கினி
• Traducător din Portugheză - Marathi: Marmeleira गिनी
• Traducător din Portugheză - Turcă: Marmeleira gine
• Traducător din Portugheză - Italiană: Marmeleira guinea
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Marmeleira świnka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Marmeleira піддослідним
• Traducător din Portugheză - Română: Marmeleira Guineea
• Traducător din Portugheză - Greacă: Marmeleira χοιρίδια
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Marmeleira Guinee
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Marmeleira guinea
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Marmeleira guinea

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARMELEIRA-DA-ÍNDIA»

Descoperă întrebuințarea marmeleira-da-índia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marmeleira-da-índia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Anuário da Índia portuguesa: Annuaire de l'Inde portugaise

.-ti— Aegle marmelos— Marmeleira da India, Sirifoles, Port,; B2êl, Konk. E grande e bem conhecida a eficácia de B^l na disenteria crónica e diarreia. O fruto sêco e o extracto líquido são incluídos na Brkish Êharmacopeia e são preparações ...

Portuguese India, 1934

Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa

AÀegle marmelos, CORREA ' Marmeleira da India, Sirifoles, Marmelos de Bengala (Garcia d'Orta, Col. mn), Port; Bael tree, Bengal quínce, Ing. ; Egle mai- mel, Fr. ; Bel, Komk.; Bilva, Sríphal, Guz. Arvore de madeira, da familia de Rutacz' ae, ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SIRIFOLES, s. m. Nome de uma planta indiana, também chamada marmeleira- da-India. SIRIGAITA, i. /. Pequeno pássaro, semelhante à carriça. ♢ Mulher pretenciosa, que se saracoteia muito: «Você é uma sirigaita. — E você um ranhento ...

Boletim

-A.egle marmelos, Corbka Marmeleira da India, Sirifoles, Marmelos de Bengala ( Garcia d'Orta, Col. i.vin), Port; Bael tree, Bengal quince, Ing.; Egle marinei, Fr.; Bel, Koml.: Bilva, Sriphal, Gtiz. I Arvore de madeira, da familia de Hutaciae, ...

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1899

Boletim do Instituto Vasco da Gama

40 — Aegle marmelos — Marmeleira da índia, Marmelos de Bengala, Sirifoles ( port.). Bael tree ou Bengal quince (ing.).-— A polpa do fruto é muito útil contra a diarreia e disenteria crónica. — Auranciá- ceas ou Rutáceas. Bel. (cone).

Guia ruas, São Paulo

285 Fl Marmeleira-da- índia 25» E2 « 547» Marmeleira-do- Campo, tr 257 F9 Marmeleiro 168 H9 Marmelol73A7 Marmelopolis1»lH3 Marrr«(rjr»lisí6wrt*osJ**/l * Marrnelopolis. ve. (Carankiaba) 157 82 Marmotama 15965 Marmorata130M ...

O retrato

Costumava ir ler às escondidas na água- furtada e um dia chegara a passar mais de duas horas encarapitado no alto da marmeleira-da-índia, no quintal, a devorar A mulher, o marido e o amante. — Ainda gostas de ler? — perguntou ele a ...

Erico Veríssimo, Marco Antonio Villa, 2004

O continente

Pois descobriu que tenho um amor especial por aquele pé de marmeleira-da- índia e a malvada, sem eu saber, mandou cortar ele... — E cortaram? — É mais fácil me cortarem o pescoço. É que ando sempre de olho vivo e pé ligeiro. Cheguei ...

Erico Veríssimo, Regina Zilberman, 2004