Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "catraieiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATRAIEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · trai · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATRAIEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATRAIEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «catraieiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

barcagiu

Catraieiro

Catraieiro sau comisarul este membrul echipajului, denumit și barcă, proprietar al unei catraii sau orice navă mică, cu canotaj sau navigație. Catraieiro ou catraeiro é o tripulante, também chamado de barqueiro, ou o proprietário de uma catraia, ou de qualquer embarcação de pequeno porte, movida a remo ou a vela.

Apasă pentru a vedea definiția originală «catraieiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATRAIEIRO


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cieiro
ci·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CATRAIEIRO

catrabucha
catraca
catraeiro
catrafiar
catrafilar
catraia
catraiar
catraio
catrame
catrameço
catramonho
catrapão
catrapeanha
catrapeço
catrapéu
catrapiscar
catrapizonga
catrapoço
catrapós
catrapus

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATRAIEIRO

abieiro
arraieiro
balaieiro
cerieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
estancieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

Sinonimele și antonimele catraieiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «catraieiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATRAIEIRO

Găsește traducerea catraieiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile catraieiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catraieiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

船工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carpintero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Catraieiro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

केवट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ملاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лодочник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

catraieiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নৌকার মাঝি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

passeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Catraieiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ruderer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

船頭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Catraieiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

boatman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người chèo thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

படகோட்டியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नावाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kayıkçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

barcaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

łódkarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

човняр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

barcagiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Catraieiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

boatman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

båtføreren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catraieiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATRAIEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «catraieiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catraieiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catraieiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre catraieiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATRAIEIRO»

Descoperă întrebuințarea catraieiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catraieiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Crônicas cariocas e ensino de história
"Pequenas profissões", Gazeta de Notícias (com o título "Profissões exóticas"), 6/ 08/1904: O cigano aproximou-se do catraieiro. No céu, muito azul, o sol derramava toda a sua luz dourada. Do cais via-se para os lados do mar, cortado de ...
‎2008
2
A Alma Encantadora das Ruas
O catraieiro batia negativamente com a cabeça. _ Uma calça, apenas uma, em muito bom estado. _ Mas eu não quero. _ Ninguém lhe vende mais barato, palavra de honra. E a fazenda? Veja a fazenda. Desenrolou com cuidado um ...
João do Rio, 2013
3
A Voz da Terra
... arrastava as palmasdospés receosos,avançava pedacinho a pedacinho, amparada por Florentino, o catraieiro seguravaa pela frente,mãe Zefa agarrouse ao catraieiro, grudouselhe, medrosa, de unhas pretas vincadas nas costasdo rapaz, ...
Miguel Real, 2012
4
Archivo pittoresco
Partindo para Nevogilde pela beira-mar, acoiiipaiihtiva-as um maritimo, piloto jubilado, que casualmente as encontrara na praia da Foz, e, ainda recordado do seu antigo amigo catraieiro, as quiz aooinpaiihar ate ao Castello do Queijo, que  ...
5
Lugares, jeitos e sujeitos: cortes e recortes da BR-364 acreana
Quase pronta. No caminho até Cruzeiro do Sul, com o arco-íris tentando rodear as nossas cabeças, íamos planejando a viagem. Em Cruzeiro do Sul, fomos, já no início da noite, até o "porto catraieiro" falar com o catraieiro Zeca - ou "Zé do ...
Jones Dari Göettert, 2005
6
Anais da Câmara dos Deputados
Logo, o clsplatino devii concorrer para defezn do Rio Grande como outro qualquer cidadão brazileiro, este homem é um miserável, e é catraieiro de pés no chão ; elle rae dirigio um requerimento e o mandei soltar (se bem me lembra) não ...
7
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
... a pouco senti urna janclla que se abria; ao depois ouvi passos de quem foge... era um homem correndo... o Senhor Carlos... eu bem o conheci... seu pae seguiu -o ; eu fui correndo ao cáes : o catraieiro por fortuna encontrei, já me esperava.
8
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Catraieiro, barqueiro. □ Catre, leito de pés baixos; tem de lona a parte onde se deita o corpo : os pés dobram- . se e apertam-se com silhas quando se. arma. Caudaloso, grosso em aguas; impetuoso. Cavaco , estilhaço , apara de madeira.
João Pedro d'. Amorim, 1841
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Vai copear-se aqui tudo para se ver a injustiça com que se entregou aquelle jogo que era mui bem apprehendido. Requerimento do Catraieiro. Diz Antanio Francisco da Costa, morador nesta Corte, que elle Supplicante possue um bote para ...
10
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
Nesta cidade exerceu as funções de catraieiro, atividade que consistia em transportar as pessoas numa canoa com dois remos de um lado ao outro do Rio Acre. Trabalhou também nas funções de barbeiro ambulante e vigia. Nas décadas de ...
Patricia Bieging, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATRAIEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catraieiro în contextul următoarelor știri.
1
Rio Negro: fascínio para turistas, 'estrada' dos viajantes e local de …
Lá, tinha vezes que eu trabalhava dia e noite”, conta o catraieiro, que aproveitou as economias que conseguiu juntar para comprar a canoa, com a qual passou ... «Portal A Crítica, Oct 15»
2
Falha no transporte coletivo é driblada pela população com novos …
Figuras muitos comuns até a década de 80, quando poucas pontes interligavam os bairros recortados pelos igarapés ao Centro de Manaus, os catraieiros ... «Portal A Crítica, Aug 15»
3
Transporte por catraias é suspenso por um ano na Grande Vitória
Até lá, os 17 catraieiros do cais receberão auxílio mensal de R$ 2.117. O valor será pago até um mês depois do retorno dos trabalhos para permitir a adaptação ... «Globo.com, Iul 15»
4
Deputados criam comissão para apurar responsabilidades pela …
Ela conseguiu salvar boa parte de seus móveis e eletrodomésticos, porque um catraieiro ajudou a colocar os pertences dela em uma área há poucos metros de ... «Amazônia Brasil, Mai 15»
5
Suspeito de estupro contra crianças é preso em casa de parente, no …
“Um catraieiro nos avisou que viu o foragido em uma comunidade chamada de Taparabu. Dois policiais civis foram até o local indicado, mas ele conseguiu ... «Globo.com, Mai 15»
6
Catraieiros reclamam queda em faturamento em Cruzeiro do Sul
De acordo com o catraieiro, a profissão ainda vale a pena se forem feitas viagens todos os dias. Questionado se quer que seus dois filhos sigam a sua ... «Globo.com, Mar 15»
7
Atingidos por cheia do Rio Juruá têm energia cortada em Cruzeiro …
José Coelho de Souza, de 52 anos, há 23 é catraieiro e conta que está acostumado com o nível das águas e com rio que é seu meio de trabalho. Mas ... «Globo.com, Feb 15»
8
Bloco Sem Limites ganha prêmio de R$ 3 mil em desfile na capital
Com o samba-enredo "Catraia Catraieiro, na beira desse rio tem samba", o bloco Sem Limites, que reúne as comunidades do bairro José Augusto, Ipase e ... «Globo.com, Feb 15»
9
Em Rio Branco, blocos de bairros desfilam e disputam R$ 3 mil
O bloco Sem Limite está com o tema "Catraia, catraieiro, na beira desse rio tem samba. Já o bloco, 6éD+ está com o samba-enredo "no voo da tecnologia". «Globo.com, Feb 15»
10
Catraieiro do amor: a história de Lô,
Catraiada, esporte tradicional da região, é disputada todos os fins de ano no Rio Acre, em Rio Branco, capital do estado. Barco foi o primeiro transporte público ... «Globo.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catraieiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/catraieiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z