Descarcă aplicația
educalingo
cernir

Înțelesul "cernir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CERNIR ÎN PORTUGHEZĂ

cer · nir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERNIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CERNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s cernimos
tu rnimos
ele s
nós s cernis
vós nis
eles
Pretérito imperfeito
eu cernia
tu cernias
ele cernia
nós cerníamos
vós cerníeis
eles cerniam
Pretérito perfeito
eu cerni
tu cerniste
ele cerniu
nós cernimos
vós cernistes
eles cerniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cernira
tu cerniras
ele cernira
nós cerníramos
vós cerníreis
eles cerniram
Futuro do Presente
eu cernirei
tu cernirás
ele cernirá
nós cerniremos
vós cernireis
eles cernirão
Futuro do Pretérito
eu cerniria
tu cernirias
ele cerniria
nós cerniríamos
vós cerniríeis
eles cerniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu cernisse
se tu cernisses
se ele cernisse
se nós cerníssemos
se vós cernísseis
se eles cernissem
Futuro
quando eu cernir
quando tu cernires
quando ele cernir
quando nós cernirmos
quando vós cernirdes
quando eles cernirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cernir eu
cernires tu
cernir ele
cernirmos nós
cernirdes vós
cernirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cernir
Gerúndio
cernindo
Particípio
cernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERNIR

burnir · concernir · decernir · desempedernir · desgornir · discernir · empedernir · esburnir · escarnir · fornir · garnir · gornir · guarnir · gurnir · sarnir · sornir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CERNIR

cerna · cernada · cernambi · cernar · cerne · cerneia · cerneira · cerneiro · cernelha · cernelhador · cernideira · cerofala · ceroferário · cerografia · cerográfico · ceroide · ceroilas · cerol · ceroleína · cerolha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERNIR

banir · brunir · definir · devenir · inanir · lenir · manir · menir · monir · munir · prevenir · punir · redefinir · reunir · sostenir · souvenir · suvenir · tinir · unir · zenir

Sinonimele și antonimele cernir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cernir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERNIR

Găsește traducerea cernir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cernir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cernir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

cernir
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cernir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To sieve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

cernir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cernir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

cernir
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cernir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

cernir
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cernir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cernir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

cernir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

cernir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

cernir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cernir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cernir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cernir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cernir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cernir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cernir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cernir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

cernir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cernir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

cernir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cernir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cernir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å sikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cernir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERNIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cernir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cernir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cernir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERNIR»

Descoperă întrebuințarea cernir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cernir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Cernir*. VlíVas as informacoens , pódc-fe imprimir o fé- gundo tomo dos Sermoens do Padre Fr. António de Santo Eliíeu , e depois de imprcífo tornará para fé confèfír, e dar licença, que corra, fem a qual naõ correrá. Lisboa Occidental 13. de ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
2
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Poesias varias
Para. a. vida. cernir., . .venante. ^ciso ?;. De ves tu", na máo tendp-a pfia.espada, Despedacar-pie o peiro ^espavorida . A tua almaj,. alma" fraca 1t dp supplicia Desea Sacerdoríza alguma parte ,,, Tem ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1814
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. cernícla, segundo MeyerLübke) *Cernir*, v. t. Des. Peneirar. *V.i. Saracotearse. (Cast. cernir) * *Cerofala*, f. Ant. O mesmo que castiçal. Tocheiro. ( Do b. lat.ceroferale) *Ceroferário*, m. Aquelle que leva tocheira ou círio. Acólyto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
CerпeШ , s. f. ( AW. ) a cruz no fim do pescoco , onde as eз- padoas se atam certa porcáo de carne de porco com lombo, e toucinho misturado. Cernido , a , p. p. de cernir. Cernir, v. a. (p. uz.) andar para aqui , e para alij. Ceroferario, s. m. (Lit.) ...
‎1818
5
Os Evangelhos: nas ondas da palavra. 2006
É, com efeito, a partir dessa indagação que se pode cernir o que é específico ao paralelismo na fala da criança, seja do ponto de ... Este trabalho representa um gesto inicial no sentido de cernir essa especificidade a partir da confrontação do  ...
Eulálio Avelino Pereira Figueira, 2005
6
Redenci�n Radical: La verdadera historia de Manny Mill
Cernir, cernir, —continuó diciendo—. Uno tiene que cernir mucho. No es bueno para mí. Requiere de mucha paciencia. Es demasiado aburrido, pero me ha servido para probar lo que es la verdadera arqueología. La mayoría de las ...
Manny Mill, 2013
7
SaltShaker Spanish-English-Spanish Food and Wine Dictionary ...
... trinchante (Rio de la Plata), seibó (Venezuela, Colombia) side dish - guarnación side of meat - costillar sieve, to - tamizar, cerner, cernir sieve - tamiz, zaranda sieve, conical - pasapuré sift, to - tamizar, cerner, cernir silky - sedosa/o silverside ...
Dan Perlman, 2009
8
500 Spanish Verbs For Dummies
sick, be vomitar (113) sick, feel marearse (113) sicken marear (113) sieve cerner (345), cernir(430) sift cerner(345), cernir (430) sigh suspirar (113) sign firmar ( 113) signal señalizar (166) silence enmudecer(145), silenciar (113) silent, ...
Cecie Kraynak, 2012
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Place destined for sifting flower. Cernedor, tm. (Littl. us.) One who sifts flour with a sieve. Ccrnija, tf. Fetlock of a horse growing behiud the pastern joints. Cernir, r j. To sift, to bolt, to separate the bran and coarse flour from the fine meal. — vn.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
10
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
Cernir las vides , to begin to blossom. Frov. Ccrnir , earner , y facir poca harina , the more you lift , the less you willd find ; the more disturbance you ir.ike, the lei's advantage you will reap ; more noise than work. CERNI'CALO , s. m. a hawk ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERNIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cernir în contextul următoarelor știri.
1
Lúgaro duda que AGP sea candidato PPD para Gobernación 2016
Porque no podemos cernir la crisis en un cuatrienio particular. Esto es algo que lleva crisis en construcción. Yo creo que lo justo sería que él pudiera reconocer ... «Diario Metro de Puerto Rico, Oct 15»
2
Cómo elaborar donas caseras
Cernir harina y sal. Batir con gancho harina agregando, poco a poco, la levadura. Añadir azúcar, vainilla y huevos. Seguir batiendo e incorporar la mantequilla. «La Prensa de Honduras, Oct 15»
3
Receta: Pancitos de queso rellenos de gallo pinto y huevo
Cernir los ingredientes secos y colocarlos en la batidora ya cernidos, agregar el queso y la mantequilla, mezclar bien y poco a poco incorporar la leche hasta ... «Teletica, Oct 15»
4
Cómo hacer muffins de manzana
Cernir harina con sal y polvo para hornear. Reservar. Acremar mantequilla con azúcar, vainilla y miel. Incorporar los huevos, batir e integrar la harina poco a ... «La Prensa de Honduras, Oct 15»
5
INCERTIDUMBRE EN POK TA POK: Circulan nuevas versiones …
CANCÚN, MX.- La incertidumbre se ha vuelto a cernir sobre Pok Ta Pok. Propietarios del conjunto residencial advirtieron la posibilidad de que el campo de golf ... «Noticaribe, Oct 15»
6
Cómo preparar empanadas dulces y saladas
Preparación: Cernir la harina, agregar azúcar y sal. Añadir la mantequilla y mezclar con las yemas de los dedos hasta que esté desmoronada. Añadir agua fría ... «La Prensa de Honduras, Oct 15»
7
TVE da la versión 'amable' de la periodista húngara que agredió a …
La polémica se vuelve a cernir sobre la redacción de Informativos de TVE, envuelta en numerosas acusaciones de manipulación de la información en los ... «elEconomista.es, Sep 15»
8
Rollo de fresas con crema
Sobre un recipiente cernir la harina con el polvo para hornear. Agregar a la mezcla anterior, dejando caer puños de la harina poco a poco, junto con la ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»
9
Bizcochitos de avena y miel
Mezclar la leche y la avena, y agregar a la manteca. Cernir la harina, sal y polvo de hornear, incorporar las pasas. Juntar los secos con la mezcla de manteca, ... «republica.com.uy, Aug 15»
10
Pasta Frola
Cernir la harina, sal y polvo de hornear, dos veces. Unir las dos preparaciones, suavemente, y dejar reposar en la heladera (de una hora en adelante, puede ... «republica.com.uy, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cernir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cernir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO