Descarcă aplicația
educalingo
chavão

Înțelesul "chavão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHAVÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cha · vão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAVÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAVÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

clișeu

Chavão era o parohie portugheză a municipalității Barcelos, cu o suprafață de 2,51 km² și o suprafață de 746 de locuitori. Densitate: 297,2 locuitori / km². A fost stins în 2013, în cadrul unei reforme administrative naționale, și a fost adăugat la parohia Negreiros, pentru a forma o nouă parohie numită Uniunea parohiilor din Negreiros și Chavão cu sediul la Negreiros.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAVÃO

alavão · alcaravão · aldravão · carcavão · cavão · esclavão · esparavão · espravão · ladravão · linhavão · padina-pavão · pavão · puxavão · socavão · tavão · travão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAVÃO

chavaria · chavascado · chavascal · chavascar · chavasco · chavasqueira · chavasqueiro · chavasquice · chavádego · chave · chaveamento · chavear · chavecada · chaveco · chaveira · chaveirão · chaveirento · chaveiro · chaveiroado · chaveirose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAVÃO

Cristóvão · Estêvão · Galvão · Marvão · Montalvão · alvão · carvão · cordovão · covão · desvão · escovão · escrivão · estevão · gaivão · nevão · povão · relvão · silvão · trovão · vão

Sinonimele și antonimele chavão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHAVÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chavão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chavão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAVÃO

Găsește traducerea chavão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chavão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chavão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

陈词滥调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

cliché
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Buzzword
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्लीषे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

روسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

клише
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

chavão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পদসমষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cliché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

klise
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Buzzword
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

決まり文句
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

전문 용어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Buzzword
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Buzzword
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कायम ठशांचा ठोकळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

klişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cliché
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

frazes
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кліше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

clișeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στερεότυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cliche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kliché
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

klisjé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chavão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAVÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chavão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chavão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chavão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAVÃO»

Descoperă întrebuințarea chavão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chavão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nova Historia Da Militar Ordem De Malta, E Dos Senhores ...
( Santiago de ) : Outro tanto » (para aCÕmenda de Chavão, 1.354.6 seg. {Onde se podia advertir o eterno não he dos Arcozelos , cm que houve de se aproveitar o dar-se também o nome de Marrancos a huma só freguezia , antes que esta ...
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, 1800
2
Ronaldo: glória e drama no futebol globalizado
Trata-se de um chavão, obviamente: frase típica de quem tem dinheiro. Naquele momento, Ronaldo tinha bem mais dinheiro do que aquele com que podia sonhar havia apenas quatro anos, quando ainda era um juvenil do São Cristóvão.
Jorge Caldeira, 2002
3
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
de. dar. a. vida,. porque. chavão. a enganar, hum ao outro neftes três dias: o mundo aos homens , & os homens ao mundo. O mundo aos homens , dandolhe o convite „ para que nos pratos tomem. o fabór à morte , & lhe pa- ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
4
Olisipo: boletim do Grupo "Amigos de Lisboa."
Dom Chavão, Domnus Flavianus, serão já disfarce, capa protectora dum nome aristocrático que se ocultava para o preservar de insinuações e referências malévolas, a propósito do desregramento do neto? ou por qualquer outro motivo que ...
5
Gazeta do Rio de Janeiro
Aos sete dias do me: de 'Outubro de mil oitocentos e vinte dois nesta Villa de Senta Ma-V ria d: Baepntdy, lili/nat e Commarca ldo Rio da: Mar/rs em as cttzas da Camara della aonde se :chavão presentes o Doutor Ouvidor Geral e Corregedor ...
6
Guia prático de excelência em serviços
E minha intenção não é convertê-lo para o novo chavão "o cliente nunca está certo". A questão é que muitas empresas já perderam muitos clientes e muito dinheiro tentando provar quem estava certol "O cliente sempre está certo" ou "o ...
Fabio Marques
7
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... centrífuga/centrifugadora – juice extractor. centrifugadora/centrífuga – juice extractor. cesto (a) – basket. chaira – sharpening steel. chaleira – kettle. chapa – griddle. chavão (br) – cake mold, cake pan, cookie mold, cookie sheet. chavão ( pt) ...
Aline Endres
8
Visão
chavão. como. chavão. usado. com. inteligência. □ É notória a eficiência americana no domínio das técnicas de playwriting e, no caso, Joseph Bologna e Renée Taylor mostram-se mais que senhores delas. Nesta época de tantos melindres ...
9
Ocidente
PEREIRA DE CARVALHO (António), procurador do Bailado, I, 121, 180. PEREIRA DE CARVALHO (Fr. Fe- licio), I, 171. PEREIRA COUTINHO (João), I, 122. PEREIRA COUTINHO (Fr. Luis), comendador de Chavão, I, 100. PEREIRA ...
10
Latino Americanos a procura de um lugar neste século
Analisando (portanto admitindo) os inconvenientes de ser latino-americano e com isso exercendo um latino-americanismo crítico, Canclini produz aqui uma reflexão ao mesmo tempo comprometida com esta terra (que não é uma, porém várias) ...
NESTOR GARCIA CANCLINI, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAVÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chavão în contextul următoarelor știri.
1
Opinião: Clássico é clássico. Mas o Santa Cruz é favorito
Apesar do chavão inexorável de “clássico é clássico”, não há como a balança do favoritismo deixar de pender para o lado do Santa Cruz no confronto contra o ... «NE10, Oct 15»
2
Opinião: O primeiro adversário do Sport é o próprio Sport
Pela maneira que se deu, com o time completamente nocauteado em Buenos Aires, não cabe o velho chavão do “agora é esquecer e pensar no próximo ... «NE10, Oct 15»
3
Dois homicídios são registrados no segundo distrito de Cabo Frio …
De acordo com a Polícia Militar, um homem de 36 anos foi morto na localidade conhecida como Chavão, próximo à área do Parque Municipal do Mico Leão ... «Globo.com, Aug 15»
4
Barcelos: buracos causam revolta popular
A população das freguesias de Negreiros e Chavão, no concelho de Barcelos, está revoltada com o estado de degradação a que chegou a Estrada Municipal ... «Correio da Manhã, Aug 15»
5
Do Diário do Grande ABC
É chavão – aquela frase que de tanto ser repetida acaba perdendo seu valor expressivo –, mas não deixa de ser verdade. Crise e oportunidade são duas faces ... «Diário do Grande ABC, Iun 15»
6
Rapaz dos 'biscates' em estado grave depois de ser atingido por …
O jovem, que será residente na freguesia de Chavão, também concelho de Barcelos, estava juntamente com madeireiro numa bouça a cortar eucaliptos, numa ... «Blasting News, Mai 15»
7
Três homens são encontrados mortos no 2º Distrito de Cabo Frio, RJ
Os corpos foram vistos em uma trilha próxima à Estrada do Chavão. Segundo a Polícia Militar, nos corpos havia marcas de tiros. No entanto, moradores das ... «Globo.com, Mai 15»
8
Vai pra Cuba
Esse chavão vem sendo insistentemente propagado aqui por pessoas que buscam derrubar o governo Dilma, buscando convencer-se de que o Brasil adota o ... «Brasil 247, Mai 15»
9
Faria de Oliveira. Banca precisa de investimento estrangeiro 'como …
Afirma ser necessário "acabar com o chavão de que o crédito não chega à economia por culpa dos bancos". O presidente da Associação Portuguesa de ... «iOnline, Mai 15»
10
BPRV descobre casa usada por tráfico na RJ-124, em Boa …
... encontraram, nesta sexta-feira, uma casa usada por traficantes para endolação de drogas na RJ-124, na altura da Estrada do Chavão, em Boa Esperança. «Globo.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chavão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chavao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO