Descarcă aplicația
educalingo
vulgaridade

Înțelesul "vulgaridade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VULGARIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

vul · ga · ri · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGARIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGARIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VULGARIDADE

vulcanólogo · vulcâneo · vulcânico · vulcão · vulfenita · vulgacho · vulgado · vulgar · vulgarismo · vulgarização · vulgarizado · vulgarizador · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgívago · vulgo · vulgocracia · vulgocrata · vulgocrático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGARIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele vulgaridade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VULGARIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vulgaridade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VULGARIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «vulgaridade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vulgaridade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VULGARIDADE

Găsește traducerea vulgaridade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vulgaridade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgaridade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vulgaridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vulgarity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

असभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вульгарность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vulgaridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গ্রাম্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vulgarité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gemeinheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

下品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속악
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vulgarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tánh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அநாகரீக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असभ्य कृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kabalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

volgarità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wulgarność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вульгарність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vulgaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σκωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vulgariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vulgaritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vulgaritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgaridade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGARIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgaridade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgaridade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vulgaridade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VULGARIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vulgaridade.
1
William Hazlitt
A moda é o refinamento que corre à frente da vulgaridade e teme ser ultrapassado.
2
Henrik Ibsen
Finge ignorar os teus inimigos; não caias na vulgaridade de defender-te.
3
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
4
Arthur Schopenhauer
Cada um será tanto mais sociável quanto mais pobre for de espírito, e, em geral, mais vulgar (o que torna o homem sociável é justamente a sua pobreza interior). Pois, no mundo, não se tem muito além da escolha entre a solidão e a vulgaridade.
5
Oscar Wilde
Todo o crime é vulgar, exactamente como toda a vulgaridade é um crime.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGARIDADE»

Descoperă întrebuințarea vulgaridade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgaridade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Escutas telefónicas: da excepcionalidade à vulgaridade
A discussão sobre o uso do conteúdo das escutas telefónicas em processos disciplinares, a questão da sua utilização no âmbito da segurança interna e a problemática da sistematização da localização celular são temas ...
Manuel Monteiro Guedes Valente, 2008
2
Arquitetura E Filosofia
Em primeiro lugar, ela deve ser proporcional à riqueza do proprietário: isso nos permite distinguir a magnificência, que é uma virtude, da vulgaridade, que se baseia numa vaidade oca; em segundo lugar, ela precisa ser adequada ao objeto: ...
Mauricio Puls, 2006
3
Corpo mente: uma fronteira móvel
... subjetividade, de qualquer área sombreada em que um sujeito pudesse projetar suas inquietações metafísicas. A esta altura, corpo e mente pareceriam temas excessivamente nobres para falar à nova vulgaridade da vida contemporânea.
‎1995
4
Modernismos T.j.clarck
Sei que ainda não está claro o que Barr e eu entendemos pela palavra " vulgaridade" quando aplicada a pinturas, e não creio que algum dia venha a estar. A palavra é opaca: como Ruskin bem sabia, ela aponta para um dilema profundo da ...
T J Clark, 2007
5
Gestão das águas no Brasil: reflexões, diagnósticos e desafios
Assim, a nossa dita cordialidade incorpora uma vulgaridade explícita, manifesta no comportamento ostensivo das elites. A ostentação do consumo das elites no Brasil é particularmente "vulgar" em virtude da enorme distância social existente  ...
Wilson Cabral de Sousa Júnior, 2004
6
A formação do balé brasileiro: nacionalismo e estilização
Consegue-o, sendo de modo completo, na partitura que compôs há momentos realmente belos, mas aqui e ali descamba para a vulgaridade, o que se não deve, talvez, atribuir ao musicista, mas à simplicidade monótona e vulgar de nossa ...
Roberto Pereira, 2003
7
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Assim pertence á vulgaridade das maneiras no trato social tudo o que he rude, e grosseiro; tudo o que he contrario á polidez, urbanidade, e cortezania. Pertence á vulgaridade litteraria tudo o que contêm idêas triviaes , communs , muitas ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
8
A desqualificação social ensaio sobre a nova pobreza
Ela indica, por exemplo, a vulgaridade das pessoas que a cercam: Eles não têm boas maneiras, oras, na realidade é algo que a gente tem muita dificuldade de assimilar, porque, na nossa casa, lá a gente seria mais chato, porque a gente ...
Serge Paugam, 2003
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Assim pertence á vulgaridade das maneiras no trato social tudo o que he rude, e grosseiro; tudo o que he contrario á polidez, urbanidade, e cortezania. Pertence á vulgaridade litteraria tudo O que contêm idêas triviaes , communs , muitas ...
Francisco de S. Luiz, 1824
10
No meio da rua
R.: 1906 Crime Todo crime é vulgar, da mesma maneira que toda vulgaridade é crime. Lorde Henry, em 0 retrato de Dorian Gray ( 1890) . [Em "Frases e Filosofias Para Uso dos Jovens", Wilde escreve: "Nenhum crime é vulgar, mas toda ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGARIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgaridade în contextul următoarelor știri.
1
SPFW: 'vale tudo, menos vulgaridade', diz Leopoldo Pacheco
"Acho que vale tudo, transparência, decote , menos vulgaridade. Nada apelativo é bom, como uma roupa apertada demais", disse. 'Nada apelativo é bom', diz ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
"Jamais cairemos na vulgaridade", dizia diretor da Rádio Guaíba
"Seus rumos e orientação (linha editorial) seguirão os princípios dos dois jornais", garantiu Arlindo, afirmando que a emissora "jamais cairá na vulgaridade". «Rádios EBC, Iul 15»
3
Vulgaridade perde espaço no 'Big Brother Brasil 15'; entenda
Se nas edições passadas do "Big Brother Brasil", da Rede Globo, os participantes que mantiveram algum relacionamento ficaram confinados por um longo ... «O Tempo, Mar 15»
4
MP pede cancelamento de show de MC Pedrinho por conteúdo …
... sexual, alto teor de erotismo, pornografia, baixo calão e todo tipo de vulgaridade, incompatíveis com a condição peculiar de pessoa em desenvolvimento'”. «Globo.com, Ian 15»
5
Juiz proíbe que cantor de funk com 12 anos se apresente em show
... calão e todo tipo de vulgaridade, incompatíveis com a condição peculiar de pessoa em desenvolvimento”. Ele afirmou ainda que a festa estava marcada para ... «Consultor Jurídico, Ian 15»
6
China quer proibir modelos no Salão do Automóvel de Xangai
O governo chinês vê um aumento da vulgaridade na sociedade, o que intensificou as punições sobre pornografia e liberdade de expressão, desde que o ... «Globo.com, Ian 15»
7
Estilista de Urach usa transparência: 'Sou contra a vulgaridade'
Jennifer Pamplona, a estilista responsável pelo look arrasador de Andressa Urach na final do Miss Bumbum Brasil 2014 na noite desta segunda-feira, 17, em ... «Olhar Direto, Nov 14»
8
Sobre Frei Betto
Boa parte do que Betto diz acerca do poder deriva de uma idéia vulgar acerca do que é o "poder". Vulgaridade que a própria classe dominante estimula, para ... «Brasil 247, Nov 14»
9
Fãs detonam look da namorada de Zezé: 'Imagem de vulgaridade'
Você passa uma imagem de vulgaridade”, disparou outra seguidora. “Sem necessidade a namorada do divo Zezé se vestir igual Panicat”, emendou uma ... «Tribuna Hoje, Oct 14»
10
Washington Olivetto diz que humor vive "crise de vulgaridade" e …
O chairman da agência WMcCann, Washington Olivetto, afirmou que o humor brasileiro vive "uma crise de vulgaridade". "É um humor que tenta gargalhar, mas ... «Portal IMPRENSA, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgaridade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vulgaridade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO