Descarcă aplicația
educalingo
chofre

Înțelesul "chofre" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHOFRE ÎN PORTUGHEZĂ

cho · fre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHOFRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHOFRE

Onofre · alfofre · aljofre · cofre · enxofre · sinofre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHOFRE

choça · choço · chofer · choferar · chofereação · choferear · chofrada · chofrado · chofrar · chofrão · chofreiro · chofrista · chofrudo · chogó · choina · choinar · choisinha · chola · cholá · choldra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHOFRE

abre · affaire · aire · almafre · almocafre · are · bare · bilhafre · bonefre · cacifre · cafre · chifre · chinfre · escanifre · espenifre · espinafre · milhafre · minhafre · pifre · safre

Sinonimele și antonimele chofre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «chofre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHOFRE

Găsește traducerea chofre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chofre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chofre» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chofer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Chop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एकाएक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

резко
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

chofre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Chop
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

abruptly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

திடீரென
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एकाएकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

різко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απότομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abrupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chofre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHOFRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chofre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chofre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chofre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOFRE»

Descoperă întrebuințarea chofre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chofre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Chofrar - to collide to crash, to sudden strike; bater; chocar; colidir, ir de encontro; esbarrar; dar de chofre. Chofre - sudden strike; choque simultâneo; de chofre; repentinamente. Choque - battle, bump, crash, shock, strike, struggle; encontro de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vez de vinho: v. g. " beber urna chocorreta. 11 ( CHOFRÂDA, «. f. Tiro de chofre. Cam. Anfítr. 1. se. 6. CHOFRÁDO, p. pass, de Cbofrar. Ulis. 4. sc. i. " estais chofrado. 11 CHOFRÁR/v. at. Dar tiro, bu chofre ánve, ou perdiz, quando arranca para ...
António de Morais Silva, 1823
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tíro de chofre, o que se dá. apontando á ave no instante em que ella arranca ou dá. surto. -De chofre, loc. adv. De repente, como o tiro de chofre. - Apparecewlhe de chofre aquelle homem funesto. CHOPRÉIRO, s. m. O que atira á caça de ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chofrar*, v. t.Darde chofre em. Ferir desúbito. Fig. Vexar com um motejoimprevisto. * V. i.Atirarde chofre, (falandosedo caçador). * Bras. Rumorejar . *Chofre*, m.Choque repentino. Tiro contra aave, que se levanta. Pancadadetaco na bolade ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
De chofre , adv. de repente , como o tiro que se faz á perdiz , que se levanta , ou vai .voando , de frecha. " quer acudir , e pro- ver a todo de chofre : " logo que apoma a necessidade , sem calcular , ou adequar os meyos , nem os prudenciar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Comunicacao Em Prosa Moderna
(Cavaquinho e saxofone, p. 306) Mesmo quando a estrutura do período é de legítima subordinação, o Autor procura disfarçar-lhe os enlaces sintáticos, isolando, entre pontos, termos e orações dependentes: A relação se fez de chofre.
Othon Moacyr Garcia, 2004
7
Desencantos mínimos
Álulas Longe, De Chofre Nas Costas não uma metralhadora verboplágica — a vida que é só espelho — morte seria espelho dos nossos olhos — espectro antes já cerúleo do tom roubado em mim? : foi tal vontade de ser espelho — é o não ...
Ricardo Pedrosa Alves, 1996
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tiro, golpe ou dito de chofre. CHOFRADO, adj. — Part. pass. de chofrar. Que recebeu tiro ou golpe de chofre; escandalizado; estimulado. CHOFRAR, v. t. d. — Chofre + ar. Dar de chofre; acertar com pancada ou golpe em; vexar com motejo  ...
9
Tin Pan Alley and the Philippines: American Songs of War and ...
S. Chofre. Recordings. 1902, 1906, 1909, 1910,1913,1920. Note: An Aeolian piano roll recording of Chofre's Manila Waltz (Roll No. 20614) is listed in the Yearly Supplement: Music for the Aeolian Grand, Containing All New Music Issued ...
Thomas P. Walsh, 2013
10
Maridos
... a boca do estômago. Nunca, até ao momento em que a ponta de um fio caiu tão perto dela que só de puxá-lo desbaratou de chofre uma meada de vinhos e vozes, viagens e beijos, cartas e coisas, paleio e poemas, deixando-a de chofre  ...
Helena Pitta, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOFRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chofre în contextul următoarelor știri.
1
A dança de cadeiras ainda nem começou
Será que estas cem nomeações, feitas de chofre, não têm significado, apenas porque não está em causa a escolha do futuro presidente da Caixa? Afinal, de ... «Dinheiro Vivo, Oct 15»
2
Daniel Dantas sai da toca para mudar imagem de homem mau
“E então, o que ele disse”? perguntei de chofre. Eu não tinha entendido até então porque ele tinha sido convidado e como se tornara amigo de uma sócia de ... «Brasil 247, Oct 15»
3
Gatos pingados na história
... informações, das quais destaco alguns tópicos. De chofre, lembro da suposta dificuldade que se diz ter para matar gatos, prática cruel entre diversos povos. «Midia News, Oct 15»
4
Alguém sentiu a alfinetada de Schäuble?
O que custa, não é esta indefinição, nem os resultados eleitorais, que fazem parte da vida em democracia, são as palavras ditas de chofre, que atingem sem ... «Dinheiro Vivo, Oct 15»
5
Xuxa garante que não tem e nunca teve caso com a cantora Ivete …
Paulo Gustavo, que não tem papa na língua, disse, de chofre e rindo da travessura: “Existem boatos de que vocês tiveram um caso. Por que acabou? «Jornal Opção, Sep 15»
6
Aromas del viejo Chofre
Las corridas de toros volvieron hace tres días a San Sebastián, como ya es notorio y conocido, pero el buen toreo no había hecho aún acto de presencia. «Noticias de Gipuzkoa, Aug 15»
7
El toro contra el tigre en la plaza del Chofre
Para espectáculos buenos, los que montaban nuestros bisabuelos: en 1904, en la plaza del Chofre, metieron a un toro y un tigre dentro de una jaula. «Gente Digital, Aug 15»
8
San Sebastián: cinco siglos de toros
En 1903 nacería en el barrio del Gros el mítico Chofre, la plaza de más sabor por la que pasaron las más grandiosas figuras del siglo XX hasta 1973: El Gallo, ... «El Mundo, Aug 15»
9
De volta à natureza, pequizeiros em floração!
Em 2014, elas pararam de chofre, em meados de abril, este ano, elas avançaram, de maneira benquista, até meados de maio, o que foi bom, tanto para as ... «DM.com.br, Iul 15»
10
Diário da política: retaliações do poderoso chefão
Ao ouvir suas queixas acerca dos requerimentos, o ministro concluiu, de chofre: “Isso é coisa do Eduardo”. Então telefonou a Cunha na mesma hora, na frente ... «Brasileiros, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chofre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chofre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO