Descarcă aplicația
educalingo
cisma

Înțelesul "cisma" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CISMA ÎN PORTUGHEZĂ

cis · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CISMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CISMA ÎN PORTUGHEZĂ?

schismă

O schismă este o separare a unei persoane sau a unui grup de oameni dintr-o organizație sau o mișcare, de obicei religioasă. Termenul se referă, de obicei, la o diviziune care se desfășoară într-un corp religios, cu o organizare și ierarhie definită. Prin derivarea sensului, cuvântul se poate aplica oricărui dezacord sau disidenței. Adeptul unei schisme este numit adjectivul "schismatic".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CISMA

aleurisma · alisma · aneurisma · aporisma · biprisma · carisma · crisma · enteroclisma · erisma · lepisma · lisma · marisma · merisma · neurisma · nomisma · numisma · porisma · prisma · quilisma · sofisma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CISMA

ciscalho · ciscar · cisco · cisdanubiano · cisel · cisgangético · cisgola · cisirão · Cisjordânia · cisjurano · cismado · cismador · cismar · cismaticamente · cismativo · cismático · cismontano · cisne · cisnífero · cisoiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CISMA

aorteurisma · apoquilisma · arteriorisma · asma · deuteroprisma · fantasma · flebeurisma · iridosquisma · mesma · miasma · moirisma · mourisma · neoplasma · osma · plasma · protoprisma · psefisma · quaresma · quilognatosquisma · sinaspisma

Sinonimele și antonimele cisma în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CISMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cisma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cisma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CISMA

Găsește traducerea cisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cisma din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cisma» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cisma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

schism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

схизма
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cisma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিভেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

schisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schisma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

分裂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

분열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

perpecahan wataranipun pangikut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự ly giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bölünme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scisma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Schizma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

схизма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

schismă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σχίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

schism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skisma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cisma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CISMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cisma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cisma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cisma

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CISMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cisma.
1
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CISMA»

Descoperă întrebuințarea cisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
CISMA. Do gr. skhisma, separação, fenda, desunião. O termo pode ser usado no sentido geral de ruptura, separação, dissidência de opiniões. Tecnicamente, designa o ato de um indivíduo ou coletividade separar-se de uma comunhão ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Josefo relata a respeito disso em Ant. XI,8,3-7 (§§ 313-347 Niese) pertence à esfera da lenda2" Ninguém está em condições de indicar uma data exata ou, então, de dizer precisamente se o cisma foi produzido por um rompimento dramático ...
Herbert Donner, 1997
3
Religião e Cosmo
Cumpre citarmos o chamado "Cisma de Yrschu", que nos dá uma certa analogia de palavras e fatos, que vêm corroborar ainda mais nossas concepções. "O princípio da dissolução da ordem espiritual que regia os povos da antiguidade ...
Roger Feraudy
4
Tramas da Vida
A Cisma Por Fernanda Carvalho de Almeida A Cisma mora em uma rua escorregadia e lamacenta. O lodo acumula-se em um tapete espesso nas pedras pontudas do calçamento. A Cisma anda de cabeça baixa, em passos atordoados.
Fernanda C De Almeida
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
O papa Leão IX, que não queria ver um cisma dividindo os cristãos, enviou o cardeal Humbert para Constantinopla, para negociar como o representante dele. No entanto, havia muitas discordâncias religiosas e políticas para serem ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
A esta atmosfera antiliberal juntara-se também o problema da obediência eclesiástica que, no contexto do «cisma religioso» 39, provocara níveis importantes de reacção e resistência popular, onde a dimensão política se conjugava com a ...
António Matos Ferreira, 2007
7
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
Cisma é uma divisão provocada por opiniões diferentes, formando-se grupos distintos e separados. No ano 1054, a Igreja Cristã se dividiu-se em duas organizações eclesiásticas autónomas: a Igreja Católica Apostólica Romana, com sua ...
Valter Kuchenbecker, 1996
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ Jura, n. p.) *Cisma*,^1 m.Separação, queum indivíduo ou uma colectividadefaz , deuma religião ou de indivíduos que obedecem a um chefe religioso, não reconhecido por aqueles. Separaçãodo povo judeu em dois reinos. Separação de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O primado pontificio
p. 671. I7:0 termo cisma entrou no uso latino cristão no século III com a significação de discrepância, que leva a uma desunião na comunidade. Por isso. o termo cismático não indicava um cristão separado da comunidade mas um dissidente.
Pe. Manoel Augusto dos Santos
10
Um Pouco de História
O. GRANDE. CISMA. DO. OCIDENTE. Conflito que se instalounaIgreja Católicaentre 1378 e 1417, período em que houve mais de um papa ao mesmo tempo. A crise teve início em 1378, com a eleição de Urbano VI para o cargo.
Naiara Raggiotti, Viviane Campos, Solange Mayumi Lemos, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cisma în contextul următoarelor știri.
1
OpiniãoCisma e debandada na Igreja
Há quem fale em cisma no sentido estrito da palavra, portanto, a separação de alguns, rompendo a unidade da Igreja. Não é impossível, mas não penso que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Vereador se diz vítima de 'cisma' de prefeito
No entanto, o vereador não disse se os ataques a sua honra na eleição para presidência da Associação do bairro teve alguma ligação com a 'cisma' de ... «MaisPB, Oct 15»
3
Bia Willcox: Cisma não é paixão
1) Cisma e paixão são coisas diferentes. Cisma é quando você é apaixonado pela ideia de estar apaixonado por alguém. É quando você ama você mesmo ... «O Dia Online, Oct 15»
4
El secesionismo provoca un cisma en Podemos a tres meses de las …
El batacazo sufrido en las elecciones catalanas del 27 de septiembre ha progocado un cisma entre las dos almas de Podemos en Cataluña, la federal y la ... «ABC.es, Oct 15»
5
Lectra presents its vision for Chinese fashion industry at CISMA 2015
Lectra, the leader in integrated technology solutions dedicated to industries using soft materials-fabrics, leather, technical textiles and composite materials, has ... «Innovation in Textiles, Sep 15»
6
LECTRA: Lectra presents its vision for the Chinese fashion industry …
... leather, technical textiles and composite materials-presented its strategic vision for the Chinese apparel manufacturing industry during CISMA 2015 (Shanghai ... «GlobeNewswire, Sep 15»
7
Gerber Technology to introduce new digital solutions at CISMA 2015
Also featured at CISMA will be Gerber's integrated digital solutions, which help address the key industry needs of improvements in material utilization, labour ... «Innovation in Textiles, Sep 15»
8
Gerber Technology to Showcase Digital Solutions And Debut …
Also featured at CISMA will be Gerber's integrated digital solutions, which help address the key industry needs of improvements in material utilization, labor ... «PR Newswire, Sep 15»
9
Cisma: 'Tuve que salir del Elche por todos los problemas'
El defensa sevillano Domingo Cisma ha manifestado en su presentación como nuevo jugador del Córdoba que "podría" haber seguido en el Elche, pero tuvo ... «MARCA.com, Iul 15»
10
El lateral izquierdo Domingo Cisma llega al Córdoba
El conjunto andaluz, tras los refuerzos Markovic, Héctor Rodas, Jean Paul Pineda,Nando y el ex jugador del Valladolid, Víctor Pérez, Domingo Cisma refuerza ... «MARCA.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cisma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cisma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO