Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aloquete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALOQUETE ÎN PORTUGHEZĂ

a · lo · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALOQUETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALOQUETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aloquete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aloquete

blocare

Cadeado

Lacăcul este un obiect care blochează sau blochează accesul la o anumită zonă sau lucru. Fiecare blocare are o cheie propriu-zisă, deci numai proprietarul poate să o activeze. Blocurile, care pot avea diferite dimensiuni și forme, sunt utilizate pentru a bloca uși, ferestre, valize și lanțuri. Există, de asemenea, seifuri și încuietori magnetice, care sunt deschise cu carduri codate. Blocarea este o formă de "blocare portabilă", adică poate fi utilizată pentru a bloca mai multe obiecte sau zone. Printre tipurile de alloquite se numără cele care sunt folosite parole, chei, cărți, printre altele. În nordul Portugaliei, lacătul este un lanț cu lanțuri. Exemplu de lacăt La Commons are multimetru despre lăcașurile de referință ↑ Padlock și pad sunt sinonime în portugheză, dar "aloquete" este folosit doar în partea de nord a Portugaliei ... O cadeado ou aloquete é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa. Cada aloquete possui uma chave própria, para que apenas seu proprietário possa acioná-lo. Os aloquetes, que podem ter vários tamanhos e formatos, são utilizados para trancar portões, janelas, malas de viagem, e em correntes. Existem também os aloquetes de cofres e os magnéticos, que são abertos com cartões codificados. O aloquete é uma forma de "fechadura portátil", ou seja, faz com que possa ser utilizado para trancar mais de um objeto ou área. Entre os tipos de aloquetes, podemos citar aqueles que são utilizados senhas, chaves, cartões, entre outros. No Norte de Portugal, cadeado é uma corrente com elos encadeados. Exemplo de um cadeado O Commons possui multimídias sobre Cadeado Referências ↑ Cadeado e aloquete são sinónimos em português europeu, mas "aloquete" só é usado na zona norte de Portugal...

Apasă pentru a vedea definiția originală «aloquete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALOQUETE


banquete
ban·que·te
basquete
bas·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
claquete
cla·que·te
croquete
cro·que·te
críquete
crí·que·te
disquete
dis·que·te
enquete
en·que·te
maquete
ma·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
piquete
pi·que·te
raquete
ra·que·te
roquete
ro·que·te
rosquete
ros·que·te
soquete
so·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
tíquete
tí·que·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALOQUETE

aloplastia
aloplecto
alopoliploidia
alopoliplóide
aloprado
aloprossalo
alopsicose
alopsíquico
alopurinol
aloque
aloquezia
aloquézico
aloquia
aloquiria
aloquírico
alor
alorcinato
alorpado
alorritmia
alose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALOQUETE

arquete
barquete
brinquete
buquete
chiquete
coquete
esquete
jaquete
loquete
maniquete
muquequete
parquete
plaquete
politiquete
porquete
repiquete
saquete
trabuquete
traquete
triquete

Sinonimele și antonimele aloquete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aloquete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALOQUETE

Găsește traducerea aloquete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aloquete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aloquete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

挂锁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aloquete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

The suit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

навесной замок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aloquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মামলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cadenas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mangga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Der Anzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

南京錠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

맹꽁이 자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

padlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ống khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேட்லாக்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Takım elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lucchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kłódka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

навісний замок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lacăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Το κοστούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hangslot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hänglås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hengelås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aloquete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALOQUETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aloquete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aloquete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aloquete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aloquete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALOQUETE»

Descoperă întrebuințarea aloquete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aloquete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma Aventura no Porto
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES. — Isto deve ser por causa do Boxie, para ele não vir para aqui esgravatar os canteiros. — Não! Não éisso — explicou o Daniel. —O jardineiro, antes de seirembora,tem a maniadepôr sempre o aloquete.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Num dos sacos estavam os blocos nos saquinhos e os saquinhos enrolados no saco-cama. Depois, tendo atado de novo os cordões e fechado o aloquete do primeiro saco, mergulhou as mãos no segundo e sentiu o contorno duro da caixa  ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Fora de Serviço
No sótão, além dos muitos caixotes fechadose atados com cordéis, dum berço ede um rádio antigo, também há uma pequena arca de madeira, fechada com grosso aloquete. O SAPO contanos que,se a arca nãotivesse aloquete, nunca ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
4
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Por fim, veio a perceber que sua mulher se queria referir àquilo a que em várias terras do Norte do país chamam, particularmente, loquete ou aloquete (forma prostética). Evidentemente, na língua geral não se pode evitar ou aconselhar a ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
5
A cidade e os cães: romance
Mete a mão no bolso, tira a gazua, com a outra mão tenta localizar o aloquete, cerra os olhos, o " r * aberta os dentes. «E, se digo, juro, tenente, viârtmscar um livro para estudar química, se não amanhã chumbam -me, juro que não ,te ...
Mario Vargas Llosa, 1977
6
Ainda bem que me pregunta
... a jornais dessas paragens: semilha por batata, calhau por praia, bisalho por pinto, trompicar por cair, palhete por fósforo (Madeira); cruzeta por cabide, aloquete por cadeado, sertã por frigideira, morcão por bisonho, procurar por perguntar, ...
Daniel Ricardo, 2010
7
Estudos de apoio ao Português: contribuições e motiva̧ões ...
Por fim, veio a perceber que sua mulher se queria referir àquilo a que em várias terras do Norte do país chamam, particularmente, loquete ou aloquete (forma protésica). Evidentemente, na língua geral não se pode evitar ou aconselhar a ...
Vasco Botelho de Amaral, 1976
8
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... e huma escada de mão A porta será primeiramente tapada com portinhola de páo, e por cima de tudo se fechará com poria de ferro ao aloquete, e esta porta deve ser posta de modo, que não metta agua para dentro.; mas sim a deixe cahir  ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
9
Memorias de litteratura portugueza
Loqute , e mais vulgarmente aloquete , vocabulo , que Madureira diz ser do dialecto do Minho, e d'outras Provincias , e fignifica hum pequenino ferrolho com que fe fechaõ cestos de vime , e areas pcquenas , em Francez hoquet. Faz falta ...
Academia das ciências de Lisboa, 1793
10
O Homem Suspenso
Aindano átrio, defrente para as madeiras do guardavento, vejoum caixilho fechado àchave e trancado por um aloquete, por dentro do qualháo retrato do Papa João PauloII, um mural com avisos diversos, cartas manuscritas, éditos ...
JOÃO DE MELO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALOQUETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aloquete în contextul următoarelor știri.
1
Crise de Calais: todos à procura da luz ao fundo do túnel
Vê se está alguém debaixo do chassis, confirma se o teto ou o aloquete da porta não foram forçados, verifica se a lona está rasgada e repara se o cabo de aço ... «Observador, Aug 15»
2
Sinalização vandalizada na albufeira da Castanheira
Houve uma altura em que se pôs lá uma placa a proibir a subida à torre e até tinha uma porta com um aloquete e rede à volta da varanda, mas destruíram tudo” ... «Jornal Nordeste, Aug 14»
3
MANUAL: Tudo o que precisa saber para fazer um InterRail
No caso de isto não se verificar, pode optar por usar um aloquete na mala e guardá-la num local resguardado, por baixo da cama, por exemplo. Cuidado com ... «Visão, Feb 14»
4
Sugestão TeK: Novas apostas do Facebook para o controlo de …
A partir da próxima semana, altura em que as novidades ficam disponíveis, os utilizadores vão encontrar por exemplo, um ícone de um aloquete na barra ... «TeK.sapo, Dec 12»
5
Speak Porto
Diz cadeado (aloquete), saltos (tacões), atacadores (cordões), frigideira (sertã), refogado (estrugido), sopra as velas (bufa) e chama gulosos (lambareiros) aos ... «Público.pt, Iun 12»
6
Promessas de amor seladas a cadeado na ponte Luís I
A ideia é pegar num aloquete, escolher um local emblemático, fechar e deitar fora a chave. O gesto não é mais do que uma revolucionária e pública troca de ... «LUSA, Feb 12»
7
Vacas abatidas com tiros de G3
... não tem dúvidas que na origem da fuga dos animais esteve um assalto à exploração. "O cadeado foi rebentado e o aloquete desapareceu", afirmou. Partilhe. «Correio da Manhã, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aloquete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aloquete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z