Descarcă aplicația
educalingo
colocação

Înțelesul "colocação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLOCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

co · lo · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLOCAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLOCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

plasare

Conceptul de plasament este folosit în lingvistică cu două semnificații diferite: a) combinație frecventă, preferențială sau obișnuită a cuvintelor (în special substantiv + adjectiv și verb + substantiv); sau b) o combinație aparent liberă de cuvinte, generată de regulile limbii, dar în care orice tip de restricție lexicală este determinată de normă. În primul sens, termenul a fost folosit pentru prima oară de către J. R. Firth în 1957 și este adesea folosit în lexicologia engleză a lui Halliday. Desemnează combinații frecvente ale unităților lexicale prevăzute în regula sau o combinație de cuvinte, care se distinge prin frecvența ridicată de utilizare, așa cum se dorește cu ardoare, etc., ceea ce motivează acest tip de construcții este catalogată ca fiind unități de semi-idiomatice. În al doilea sens, o setare (sau semi-frasema) AB (moarte ură dragoste oarbă, de exemplu) este o combinație de două sau mai multe cuvinte (ura, iubire) și B (orb muritor), ceea ce înseamnă că include mijloace a cuvântului A ("ură", "iubire") plus un înțeles "C".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLOCAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · comunicação · convocação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COLOCAÇÃO

colo · colobacilo · coloblasto · coloboma · colobógnato · colocada · colocado · colocador · colocar · colocásia · colocentese · colocintina · colocinto · colocistoplastia · colocíntida · colocíntide · colocolostomia · colocoro · colocutor · colodionar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLOCAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · planificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele colocação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COLOCAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «colocação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colocação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLOCAÇÃO

Găsește traducerea colocação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile colocação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colocação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

配售
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Colocación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

placing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

размещение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

colocação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্থাপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

placement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

meletakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Erteilung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

配置
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

배치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

manggonke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடமாக அமைந்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पुर्नस्थापन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yerleştirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

collocazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wprowadzanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розміщення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plasare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plasing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utsläppande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

plassering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colocação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLOCAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colocação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colocação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre colocação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COLOCAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colocação.
1
Jacinto Benavente y Martinez
A melhor colocação não é a que nos parece melhor, mas sim onde melhor parecemos.
2
Agostinho Silva
O sacrifício é para muitos uma despesa reembolsável, uma colocação sobre o futuro; estão dispostos a fazê-lo valer, não só no momento em que ainda imperam as circunstâncias que os levaram ao acto cometido, mas sobretudo quando a escala se inverter e o crime se transformar em glória.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLOCAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea colocação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colocação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
... pelos garçons e commis, sob a supervisão do maítre d'hôtel ou chefe de fila. Essa atividade compreende as seguintes tarefas, na ordem em que são realizadas: disposição e alinhamento das mesas e cadeiras; colocação do forro de mesa ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
2
Manual de Organizacao de Banquetes
Da mesma forma que os talheres, a colocação de copos obedece à ordem de serviço dos menus. De acordo com os padrões internacionais, os copos são colocados sobre a mesa da seguinte forma: v Depois de limpos, são transportados ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
COLOCAÇÃO. DAS. BANDEIRAS. A bandeira nacional ocupa sempre o centro. Com base nela são colocadas as demais, por ordem de precedência partindo da direita. A posição direita ou esquerda a que nos referimos é sempre vista ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
4
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 1o VOL.
12.a LIÇÃO PLANO I>K vi I \ lV) Colocação das Hastes . . . 2') Figuras Antigas 3') Leitura Métrica 4') Solfejo 5') Ditado APROVEITAMENTO Teoria Deveres L. Métrica Solfejo Ditado COLOCAÇÃO DAS HASTES a) Do 2? espaço para. baixo,  ...
BELMIRA CARDOSO, Mário Mascaranhas
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Alguns autores observaram que não houve nenhuma recorrência em treze pacientes submetidos à colocação de stent, com um seguimento de três até 180 dias.1351 Outros relataram apenas um caso de recorrência num grupo de onze  ...
6
Enfermagem C. Cirurg. Recuperacao Pos-anestesico
CIRURGIA PARA ABERTURA DE artrotomia articulação broncotomia brônquio cardiotomia cárdia cistostomia bexiga para drenagem da urina por sonda colecistostomia e colocação de dreno na vesícula biliar coledocolitotomia colédoco ...
Maria Lucia Pimentel de Assis Moura, 2000
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
3" Cabe ressaltar que, antes mesmo deste estudo, o stent Gianturco já havia sido utilizado no tratamento da SVCS por outros autores, em 1 986, mas o paciente morreu três semanas após sua colocação, devido à toxicidade da quimioterapia.
8
O humor do português
Fazer colocação Na aula de Português, um aluno pergunta: — Professor! Posso fazer uma colocação? — Em quem? Espero que não seja em mim... — É sobre a aula... Sobre sinonímia... — Então, você quer dar uma "opinião" sobre o estudo ...
João Batista Gomes
9
Neurologia Clínica
COLOCAÇÃO. DOS. ELETRODOS. SISTEMA. INTERNACIONAL. 10-20. O posicionamento dos eletrodos é determinado por medidas a partir de pontos de referência no crânio e assim será proporcional ao tamanho e formato do crânio.
Gilson Edmar GonÇalves E Silva E Marco OtÁvio Saraiva ValenÇa
10
Carranza Periodontia Clínica
da colocação imediata de implante, incluindo a preservação do sítio de extração, e oferece vantagens adicionais. Diferentemente da colocação tardia imediata de implantes, que é deficiente na cobertura de tecido mole, a técnica de ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLOCAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colocação în contextul următoarelor știri.
1
Zacarias Piva solicita colocação de forro em teto do terminal …
Zacarias enfatiza a necessidade da colocação de forro PVC em todo o espaço coberto, para evitar a infestação de pombas no local. “O forro vai melhorar a ... «O Melhor do Sul de Minas, Oct 15»
2
Teliana finaliza temporada na melhor colocação da carreira
Melhor tenista do Brasil, a pernambucana Teliana Pereira encerrou a temporada na melhor colocação de sua carreira. Após ser eliminada na segunda rodada ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Detran diz que “não vende lacre”, mas “colocação de segunda via”
Detran diz que “não vende lacre”, mas “colocação de segunda via”. Detran diz que custo total da operação é de R$ 90,01, mas que valores não são repassados ... «D24am.com, Sep 15»
4
Ano lectivo arranca sem 'dramas' com a colocação de professores
Depois de, no ano passado, o ano letivo ter sido marcado por atrasos na colocação de docentes, com milhares de alunos mais de um mês sem professores, ... «TSF Online, Sep 15»
5
Handebol Taubaté perde e termina Mundial na sexta colocação
O Handebol Taubaté bem que tentou, mas não conseguiu melhorar a colocação no Super Globe, o Mundial de Clubes, realizado no Catar. A equipe ... «Guia Taubaté, Sep 15»
6
Após término da rodada, CRB se mantém na 13ª colocação
O CRB manteve os cinco pontos de distância da zona de rebaixamento para a Série C, logo após o encerramento da 24ª rodada, na noite dessa terça-feira (08) ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
7
Alonso lamenta pior colocação da carreira após 18º lugar em Monza
Acostumado com as vitórias e disputas pelas primeiras posições, o piloto espanhol terminou a tradicional prova da Fórmula 1 com a sua pior colocação na ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Fenprof critica aumento de 30% dos professores com horário-zero …
... o secretário-geral da Fenprof sublinhou o aumento de 30% dos professores com horário-zero sem colocação e o facto de 90% dos candidatos à contratação ... «RTP, Aug 15»
9
Atletas colocam a cidade na 6ª colocação e classificam equipes …
Jundiaí ficou com a sexta colocação no geral na 19ª edição dos Jogos Regionais do Idoso (Jori), em Mogi Guaçu. A cidade somou 56 pontos, enquanto ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
10
Pirabeiraba vence Operário e segue na terceira colocação da …
De acordo com o técnico do Operário Everton Fernandes, a última colocação na tabela – com apenas dois pontos marcados, não é motivo para o grupo ficar ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colocação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/colocacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO