Descarcă aplicația
educalingo
disposição

Înțelesul "disposição" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPOSIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

dis · po · si · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPOSIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPOSIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

dispoziție

Dispoziția desemnează în psihologie tendința relativ stabilă în momentul în care o persoană prezintă comportamentul într-un anumit mod în anumite situații. O dispoziție se deosebește însă de comportamentul simplu: se schimbă în mod constant și este imediat observabilă, în timp ce este o caracteristică sau trăsătură a personalității care se deduce din observarea regularității unui anumit comportament al unei persoane. Conceptul de dispoziție este astfel central pentru psihologia personalității. Asendorpf extinde acest concept de "dispoziție comportamentală" și prezintă, pe baza literaturii eterogene a psihologiei personalității, o clasificare a dispozițiilor: ▪ Dispoziții comportamentale; ▪ Dispoziții legate de acțiuni - se referă la comportamente care se desfășoară în mod voluntar, deliberat sau intenționat; ▪ Dispoziții de evaluare sau judecată - se referă la tendința ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPOSIÇÃO

aquisição · composição · contraposição · decomposição · deposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · oposição · posição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · requisição · suposição · transição · transposição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPOSIÇÃO

dispneumia · dispo · dispondeu · disponente · disponibilidade · disponibilização · disponibilizar · disponível · dispor · disposar · dispositivamente · dispositivo · dispositor · disposto · dispragia · dispraxia · disprosódia · disprósio · disputa · disputação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPOSIÇÃO

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · descomposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · indisposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

Sinonimele și antonimele disposição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISPOSIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «disposição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPOSIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «disposição» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disposição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPOSIÇÃO

Găsește traducerea disposição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile disposição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disposição» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

处置
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Layout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निपटान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تصرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

удаление
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

disposição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষ্পত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

disposition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelupusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Beseitigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

処分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

처분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pembuangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xử lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அகற்றல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विल्हेवाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yok etme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disposizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sprzedaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Макет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beskikking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bortskaffande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avhending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disposição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPOSIÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disposição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disposição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre disposição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISPOSIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disposição.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Dietrich Bonhoeffer
A acção não surge do pensamento, mas de uma disposição para assumir responsabilidades.
3
Gilbert Chesterton
A coragem significa um forte desejo de viver, sob a forma de disposição para morrer.
4
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
5
Mohandas Gandhi
A não-violência absoluta é a ausência absoluta de danos provocados a todo o ser vivo. A não-violência, na sua forma activa, é uma boa disposição para tudo o que vive. É o amor na sua perfeição.
6
Martin Heidegger
A angústia é a disposição fundamental que nos coloca perante o nada.
7
Giovani Boccaccio
Mais vale agir na disposição de nos arrependermos do que arrependermo-nos de nada termos feito.
8
Truman Capote
Todas as pessoas têm a disposição de trabalhar criativamente. O que acontece é que a maioria nunca dá por isso.
9
Benjamim Constant
Os depositários do poder têm uma disposição desagradável a considerar tudo o que não é eles como uma facção. Eles chegam a incluir às vezes a própria nação nessa categoria.
10
John Galbraith
Todos os grandes líderes têm tido um pecado característico em comum: a disposição para confrontar inequivocamente a principal ansiedade dos povos do seu tempo. Isto, e não muito mais, é a essência da liderança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPOSIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea disposição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disposição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
À sua disposição
Casara-se por chantagem… mas nada a obrigara a desejar o seu marido com todo o seu coração… Quando Maddison Jones ficou à mercê de Demetrius Papasakis, devido à insensatez do seu irmão mais novo, a última coisa que esperava era ...
Melanie Milburne, 2013
2
Guia completo do Tarô: um novo sistema de disposição e ...
Este livro mostra-lhe caminhos viáveis, esclarece - através de oito métodos diferentes de deitar cartas - como você tem atuado até agora no assunto focalizado pela pergunta, o que você deveria fazer como alternativa e com que você ...
Hajo Banzhaf, 1998
3
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
O artigo lz9ft8 (correspondente ao lz8l-'t do codigo civil) do projecto que a commissão examinava, estabelecia, que ,a disposição por titulo unioersalcaducava pela superveniencia de filhos, ou legitimação dos illegitimos, e no§unico ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
4
À disposição do magnata grego
Ele tinha em seu poder um contrato que demonstrava que lhe devia uma fortuna.
Penny Jordan, 2013
5
A Personalidade através da Escrita
... as circunstâncias e exigências ao seu redor. E o estudo das margens diz respeito à ordem, ao comportamento social e ao temperamento do indivíduo. A disposição das margens pode ser dividida em dois grupos: cuidada e descuidada.
Luciana Boschi
6
Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 1
Disposição no espaço: Sentados em círculo. □ Recursos: Retângulos de papel, tantos quantos forem os participantes. Presenteie-os com a mensagem " Disposição de guerreiro". Leia-a com eles. Distribua os retângulos de papel. Embutidas ...
Simão de Miranda, 2002
7
Baía de Guanabara: uma história de agressão ambiental
Em 1964, o relatório "Plano diretor de disposição de esgotos da cidade do Rio de Janeiro", de autoria do DES, da Sursan e da Engineering Science Inc., da Califórnia, discutia, em seu capítulo sete, a capacidade estimada da Baía de ...
Victor Coelho, 2007
8
TECNOLOGIAS Embrapa à disposição do produtor rural
Tecnologias Milho; Sorgo; Milheto; Soja; Gergelim; Banana; Feijão; Arroz; Feijão.
9
Disposição de lodo de esgoto e composto de eixo urbano num ...
(Continuação) com composto de lixo.
Fernando Carvalho Oliveira, 2000
10
Disposição de esgotos sanitários por infiltração rápida, sob ...
Foram caracterizados o impacto da contaminação bacteriológica e química no lençol freático, através do monitoramento dos coliformes fecais e outros parâmetros, tais como:'DBO IND. 5', DQO, SST, Ptotal, NTK, N-Amoniaca.
Florindo dos Santos Braga, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPOSIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disposição în contextul următoarelor știri.
1
Recuperado de dores musculares, Luis Fabiano deve ficar à …
Recuperado de dores musculares, Luis Fabiano deve ficar à disposição de Doriva ... e deve ficar à disposição do técnico Doriva para o clássico na Vila Belmiro. «Superesportes, Oct 15»
2
À disposição de Argel, Sasha quer vitória fora de casa para chegar …
A última partida do Internacional fora de casa no Campeonato Brasileiro foi a vitória por 1 a 0 sobre o Flamengo, no Maracanã. Ótimo resultado, mas ainda ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Recuperado das dores na panturrilha, Ávine está à disposição de …
... no Rio de Janeiro, pela 33ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Feliz com o retorno, o jogador se colocou à disposição da comissão técnica tricolor. «Terra Brasil, Oct 15»
4
Seis meses depois, Ramiro enfim fica à disposição de Roger no …
Voltou a fazer trabalhos com bola no começo deste mês, ainda com restrições, mas só agora está finalmente apto para ficar totalmente à disposição do técnico ... «ESPN.com.br, Oct 15»
5
Mesmo fora de treino, Alex fica à disposição de Argel para domingo
A sexta-feira reservou uma boa notícia para o técnico Argel Fucks. Depois de deixar o jogo de quarta-feira, contra o Atlético-MG, mais cedo devido a torções no ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Perto de recuperação, Mansur espera estar à disposição de Levir …
Tenho trabalhado muito nas últimas semanas para estar à disposição da comissão técnica na próxima semana. Espero voltar a trabalhar com o grupo em breve ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
Rafael Longuine treina com bola e deve ficar à disposição de Dorival
A boa notícia é que Rafael Longuine mostrou que deve voltar a ficar à disposição de Dorival Júnior para os próximos desafios da equipe na temporada. Mesmo ... «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Medidas do governo indicam disposição em fazer ajuste fiscal, diz …
Rochlin acredita que o anúncio apresenta dois aspectos, um positivo e outro negativo. O primeiro é devido à disposição do governo de fazer um ajuste, de fato, ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
9
Reforços do Coxa são regularizados e estão à disposição
Se depender de mim já estou à disposição. Vinha trabalhando forte e estou bem na parte física, isso não será problema. Espero poder atuar, claro, sempre ... «Terra Brasil, Iul 15»
10
Nova fase da Lava-Jato » Defesas de presos na Radioatividade …
A empreiteira ainda informou que "sempre esteve à disposição da Justiça". ... todas as informações solicitadas e permanece à disposição das autoridades". «Diário de Pernambuco, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disposição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/disposicao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO