Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colonização" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLONIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

co · lo · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLONIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLONIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colonização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

colonizare

Colonização

De-a lungul istoriei, formarea coloniilor a fost modul în care specia umană sa răspândit în întreaga lume. În vremurile preistorice, colonizarea teritoriilor nu a fost însoțită de folosirea forței - cu excepția luptei împotriva oricărui animal care le-a ocupat. În ultima vreme însă, populația și creșterea economică în mai multe țări din Europa și Asia au dus la un nou tip de colonizare, care a devenit dominația popoarelor care ocupă teritorii îndepărtate și a resurselor lor naturale, creând colonii imperiale. Unul dintre cele mai importante aspecte ale acestei colonizare a fost sclavie, cu „exportul“ de o mare parte a populației africane pentru cele două Americi, cu consecințe negative pentru continentul negru, și descendenții sclavilor care îndură astăzi. În secolul al XIII-lea, succesorii regelui mongol ai lui Genghis Khan au construit cel mai mare imperiu colonial vreodată, acoperind aproape toată Asia și o parte din Europa de Est. Ao longo da história, a formação de colónias foi a forma como a espécie humana se espalhou pelo mundo. Na pré-história, a colonização de territórios não era geralmente acompanhada pelo uso da força - a não ser para lutar contra eventuais animais que os ocupassem. Em tempos mais recentes, no entanto, o crescimento populacional e económico em vários países da Europa e da Ásia levou a um novo tipo de colonização, que passou a ter o carácter de dominação de povos que ocupavam territórios longínquos e dos seus recursos naturais, criando grandes impérios coloniais. Um dos aspectos mais importantes desta colonização foi a escravatura, com a "exportação" de uma grande parte da população africana para as Américas, com consequências nefastas, tanto para o Continente Negro, como para os descendentes dos escravos, que perduram até hoje. No século XIII, os reis mongóis sucessores de Genghis Khan construíram o maior império colonial de sempre, abrangendo quase toda a Ásia e parte da Europa de leste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colonização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLONIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COLONIZAÇÃO

colonada
colonato
colondro
colonema
colongitude
colonho
colonial
colonialismo
colonialista
colonista
colonizador
colonizar
colonizável
colono
colonoscopia
colonoscópio
colopatia
colopexia
coloplania
coloplicação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLONIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Sinonimele și antonimele colonização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «colonização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLONIZAÇÃO

Găsește traducerea colonização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile colonização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colonização» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

定植
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Colonización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

colonization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الاستعمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

колонизация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

colonização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপনিবেশ স্থাপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

colonisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjajahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kolonisation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

植民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

식민지화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kolonialisasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chiếm làm thuộc địa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குடியேற்றத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वसाहतवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kolonizasyonu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

colonizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kolonizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колонізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

colonizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποικισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kolonisasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kolonisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kolonisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colonização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLONIZAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colonização» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colonização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colonização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre colonização

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COLONIZAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colonização.
1
José Saramago
Aprendi a não tentar convencer ninguém. O trabalho de convencer é uma falta de respeito, é uma tentativa de colonização do outro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLONIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea colonização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colonização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Descobrimentos e colonização
O livro trata da história dos descobrimentos e da colonização, recompondo alguns resíduos do imaginário medieval.
Janice Theodoro da Silva, 1987
2
Colonização lingüística: línguas, política e religião no ...
A história da língua nacional brasileira começa com aquela remota 'língua geral' (também chamada de 'tupi') sob a qual, desde o século XVI, os missionários tinham subsumido, tanto no nível mais elementar quanto no mais abstrato, uma ...
Bethania Mariani, 2004
3
A colonização do imaginário: sociedades indígenas e ...
Neste livro, Gruzinski analisa, por exemplo, os deslocamentos na composição e na forma dos pictogramas, e também o progressivo aparecimento da paisagem de fundo e da escrita alfabética nos mapas indígenas, marcando a gradual ...
Serge Gruzinski, 2003
4
A colonização na transamazônica: um enfoque analítico do ...
Introdução; Problemática de estudo; Aspectos teóricos; Caracterização de reforma agraria e colonização; Modelos de colonização; Questoes centrais de uma avaliação da política de colonização; Aspectos legais em relação a ...
Elísio Contini, Gustavo Bayer, 1976
5
O programa de integração nacional e a colonização da Amazônia
Este trabalho e' a versao revista e atualizada das conferencias proferidas no Curso Nacional sobre o Planejamento do Desenvolvimento Urbano das Faixas de Fronteiras (1972).
Reinhold Stephanes, 1972
6
História das idéias pedagógicas no Brasil
A inserção do Brasil no chamado mundo ocidental deu-se, assim, por meio de um processo envolvendo três aspectos intimamente articulados entre si: a colonização, a educação e a catequese. Convém, preliminarmente, caracterizar, ainda ...
Dermeval Saviani, 2007
7
Igreja na migração e colonização: a pregação itinerante no ...
Como todas as terras da antiga Feitoria haviam sido ocupadas pelos primeiros imigrantes, estendeu-se a colonização pelas duas margens do Rio dos Sinos, alcançando rapidamente a borda da Serra: por Dois Irmãos para Erval, por Bom  ...
Osmar Luiz Witt, 1996
8
Revista de imigração e colonização
Jan. 1940- have section: Legislação.
9
O problema de colonização da Amazônia
A Amazonia brasileira aspectos fisicos, economicos e sociais.
Adriano Menezes, 1958
10
O sexo, o vinho e o diabo: demografia e sexualidade na ...
Inserida nos estudos sobre imigração, a obra traz esclarecimentos sobre aspectos como sexualidade, demografia e economia na história; o controle da descendência em função da transmissão dos bens; e a força da organização social ...
Ismael Antônio Vannini, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLONIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colonização în contextul următoarelor știri.
1
Nasa revela detalhes da colonização de Marte
A agência espacial americana pretende estabelecer colônias no planeta que sejam totalmente independentes da Terra. A proposta é que isso ocorra "nas ... «veja.com, Oct 15»
2
Segundo homem na Lua já planejava colonização de Marte
Aldrin imagina um sistema de colonização que usará as luas de Marte, Phobos e Deimos como pontos preliminares de chegada. O planeta fica localizado a ... «BBC Brasil, Sep 15»
3
Segundo homem na Lua planeja colonização de Marte
Aldrin imagina um sistema de colonização que usará as luas de Marte, Phobos e Deimos como pontos preliminares de chegada. O planeta fica localizado a ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Memória da colonização italiana é destaque da rota Caminhos de …
No roteiro que percorre 12 quilômetros na região dos distritos de São Pedro e São Miguel, destacam-se as construções que resgatam a memória da ... «Zero Hora, Aug 15»
5
País vive "uma colonização mental"- Mia Couto
"Nós ainda somos muito colonizados mentalmente e olhamos para a Europa como ponto de referência. Estamos sempre a pensar no nosso comportamento em ... «RTP, Iun 15»
6
Nave inflável pode abrir caminho para colonização de Vênus
Há algum tempo, a NASA compartilhou detalhes de um plano de construir uma cidade flutuante em Vênus. Agora, a Northrop Grumman, empresa fabricante de ... «Olhar Digital, Mai 15»
7
Colonização do Solo Espírito-Santense: veja dez lugares que você …
A cidade mais antiga e mais populosa do Espírito Santo, Vila Velha, celebra neste sábado (23), 480 anos de história, marcando a Colonização do Solo Espírito- ... «Folha Vitória, Mai 15»
8
Morre fundador do movimento de colonização israelense na …
Figura emblemática da colonização, retirou-se da vida pública em 1992, depois de uma derrota retumbante nas eleições legislativas em que apresentou um ... «Globo.com, Mai 15»
9
Secretário-geral da ONU critica Israel por colonização em territórios …
O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, criticou hoje (15) Israel por expandir a colonização nos territórios ocupados da ... «EBC, Mai 15»
10
Na África do Sul, caem os ícones da colonização
A estátua de Cecil Rhodes foi a primeira. A África do Sul deixou de ser a “nação arco-íris”? por Francisco Colaço Pedro — publicado 08/05/2015 03h25. «CartaCapital, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colonização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/colonizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z