Descarcă aplicația
educalingo
comboio

Înțelesul "comboio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMBOIO ÎN PORTUGHEZĂ

com · boi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMBOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMBOIO ÎN PORTUGHEZĂ?

tren

Un tren sau un tren este un transport feroviar format din unul sau mai multe vehicule, legate între ele și capabile să se deplaseze pe șine sau șine, pentru a transporta persoane sau mărfuri dintr-o parte în alta, conform unui traseu planificat anterior. Șina sau linia, constă, de regulă, din șinele convenționale dublu, monorail sau prin levitatie magnetică. Compoziția poate fi trasă printr-o locomotivă sau printr-o unitate autopropulsată care poate fi o unitate sau mai multe unități.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMBOIO

aboio · alboio · apoio · arroio · boio · coio · conloio · desapoio · engoio · joio · loio · maloio · manoio · marroio · moio · paloio · poio · saloio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMBOIO

combinado · combinador · combinar · combinatório · combinável · combió · combo · comboia · comboiar · comboieiro · combolcore · combona · comboniano · comborça · comborçagem · comborçaria · comborço · combói · combrão · combretáceas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMBOIO

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

Sinonimele și antonimele comboio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMBOIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comboio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comboio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMBOIO

Găsește traducerea comboio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile comboio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comboio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

火车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tren
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

train
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

поезд
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

comboio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রেলগাড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

train
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

列車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sepur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xe lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

treno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pociąg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поїзд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comboio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMBOIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comboio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comboio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comboio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMBOIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comboio.
1
Dwight Eisenhower
Nem o homem sábio nem o corajoso se deita nos trilhos da história para esperar que o comboio do futuro o atropele.
2
Oscar Wilde
Nunca viajo sem o meu diário. É preciso ter sempre algo extraordinário para ler no comboio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMBOIO»

Descoperă întrebuințarea comboio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comboio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma Aventura no Comboio
Este é o ponto de partida para mais uma aventura entre viagens de comboio, roubos e poções mágicas. Neste livro publicam-se os trabalhos premiados no Concurso Uma Aventura Literária 2005.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
O mistério do comboio azul
«O Comboio dos Milionários», como por vezes é conhecido, descreveu uma curva a uma velocidade aparentemente perigosa. Van Aldin, Knighton e Poirot iam sentados em silêncio. Knighton e Van Aldin tinham dois compartimentos que  ...
Agatha Christie, Isabel Alves
3
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Sinto-me contente quando o comboio atinge a sua máxima velocidade e eles desaparecem. O que é que fazemos com os desejos dos outros, quando eles nos atingem? Pressiono a testa contra a janela do compartimento e concentro- me ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
4
Jaime Bunda E a Morte Do Americano
Era uma viagem de prazer em qualquer circunstância. Por vezes trazia problemas, porque o revisor não estava com cantigas e queria lhe cobrar bilhete. Quantas vezes saltou do comboio em marcha, pois o revisor o ameaçava de cadeia.
PEPETELA
5
book two:
o próximo comboio / trem (am.) para Berlim? Quando vai / sai (am.) o próximo comboio / trem (am.) para Paris? Quando vai / sai (am.)o próximo comboio / trem (am.) para Londres? A que horas vai o comboio / o trem vai(am.) para Varsóvia?
Johannes Schumann, 2009
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
E prohibido ligar a um comboio mais de duas locomotivas accesas. Quando duas locomotivas rebocarem um trem será a marcha regulada pelo machinista da frente. a Na testa do trem e em seguida ao tender irão tantos wagons que não  ...
Portugal, 1869
7
Jornal de jurisprudencia
quadra, serão os referidos papeis entregues ao major general da armada. C4MTCL0 IV D>o commandnnle em chefe dando comboio krl. 120.° 0 commandante em chefe, encarregado de um comboio, fará registrar os Domes dos capitães e ...
8
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
tos, e os oficiais interessados em levar a missão ao fim, cansados dele, de nós sentados ali, no comboio parado na linha, princípio de uma linha de caminho de ferro que termina próximo de Vila Cabral, no Catur. Quem te disse, soldado, que  ...
João de Melo, 1998
9
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O cunhado era muito ambicioso. Disse que iam arrancar a botelha, com a metade dele queria comprar um comboio de jumento para botar na estrada e negociar. O caminho todo até a botelha era só o que ele conversava. E ele calado.
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
10
A Avaliação da Grandes Obras Públicas - O Caso do Metro do Porto
A principal atracção de passageiros do comboio dá-se nas antigas linhas da CP que passaram a ser exploradas pelo Metro do Porto, registando-se ainda a importância da utilização combinada do comboio com o Metro. Nas duas linhas em ...
Paulo Pinho, Manuel Vilares

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMBOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comboio în contextul următoarelor știri.
1
Iraque diz ter atacado comboio de líder do "Estado Islâmico"
Forças de segurança iraquianas afirmaram neste domingo (11/10) que atingiram um comboio que transportava o líder do "Estado Islâmico" (EI), em um ataque ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Spencer Stone: Apunhalado o "herói" do comboio Thalys
Foi apunhalado em Sacramento, na Califórnia, Spencer Stone, um dos cidadãos norte-americanos que impediram uma tragédia num comboio Thalys em ... «euronews, Oct 15»
3
Autor de ataque frustrado em comboio francês viu vídeo jiadista antes
O autor do ataque frustrado no comboio de alta-velocidade Paris-Amsterdão viu no telemóvel um vídeo de cantos jiadistas antes de entrar no comboio, ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
4
Presidente francês condecora passageiros de comboio por evitaram …
"Na sexta-feira à noite, um indivíduo tinha decidido cometer um atentado no Thalys [nome do comboio de alta velocidade que liga Amesterdã e Paris]. Ele tinha ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
5
Ataque terrorista num comboio Thalys em França
O comboio Thalys, tinha acabado de sair ao fim da tarde da estação de comboios de Lille, no norte da França. A secção anti-terrorista da procuradoria de Paris ... «RFI, Aug 15»
6
Um dos heróis do comboio conta como dominaram o atirador
A bordo do comboio de alta velocidade que fazia a ligação Amsterdão-Paris, durante umas férias na Europa com dois amigos de infância, um também militar e ... «Visão, Aug 15»
7
Carro-bomba atinge comboio de estrangeiros e mata 12 em Cabul
Um carro-bomba que tinha como alvo um comboio que transportava civis contratados pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) explodiu perto de ... «Globo.com, Aug 15»
8
Colisão entre comboio e carro mata criança
Uma criança de sete anos morreu no hospital, esta sexta-feira, após o carro em que seguia, um Reanult Clio, ter sido colhido por um comboio em Dois Portos, ... «Correio da Manhã, Aug 15»
9
Grupo armado fecha comboio e liberta 37 presos em São Paulo
Na sequência, o bando interceptou um comboio que passava pela rodovia e fazia o transporte de presos e libertou 37 detentos. Desses, 19 haviam sido ... «O Tempo, Aug 15»
10
Comboio com produtos tóxicos descarrila nos EUA
O descarrilamento, e posterior incêndio, de um comboio que transportava químicos tóxicos próximo da cidade de Knoxville, no Estado norte-americano do ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comboio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comboio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO