Descarcă aplicația
educalingo
caravana

Înțelesul "caravana" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARAVANA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · va · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAVANA ÎN PORTUGHEZĂ?

rulotă

O caravană este, de obicei, un convoi de comercianți, călători și pelerini care se unesc pentru a călători pe distanțe lungi. În deșerturi, ca și Sahara, ele sunt conduse de cămile. Acestea au fost utilizate pe scară largă pe ruta Silk, transportând mărfuri din China spre Occident și viceversa. De asemenea, cunoscută sub numele de "Caravan to the Stadium" de fanii organizați ai mai multor echipe.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVANA

Havana · aldavana · brivana · caldivana · couvana · doidivana · doudivana · gravana · guanevana · igarvana · macavana · monvana · nirvana · padovana · pavana · ravana · savana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAVANA

caraúba · caraúna · caraúno · carava · caravanceralho · caravançarai · caravançará · caravaneiro · caravanho · caravanista · caravataí · caravatá · caraveiro · caravela · caravelão · caraveleiro · caravelense · caravelho · caravenho · caravonada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVANA

Juliana · Ljubljana · Luciana · Santana · Susana · Toscana · africana · banana · diana · indiana · italiana · mana · mariana · marijuana · mediana · plana · quintana · rana · semana · ventana

Sinonimele și antonimele caravana în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARAVANA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caravana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caravana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAVANA

Găsește traducerea caravana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caravana din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caravana» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caravana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

caravan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कारवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قافلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

караван
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caravana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caravane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Karavan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wohnwagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャラバン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

대상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kafilah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đoàn caravan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேரவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तांडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

karavan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carovana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

karawana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

караван
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

karavaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

husvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caravana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caravana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caravana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caravana

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARAVANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caravana.
1
Khalil Gibran
A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVANA»

Descoperă întrebuințarea caravana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caravana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caravana contrária: poemas
Livro de Mario Chamie com polêmica, bom humor e rivalidade com a poesia concreta, principalmente a dos irmãos Campos, que Chamie critica e ridiculariza.
Mário Chamie, 1998
2
Glossário Luso-Asiático
CARAVANA CARAVANCARÁ cabalo no singular eleve ser carapo (ou carépu), pl. carapos. 1516. — «На outra especie de Rubis, a que nos chamamos Espinellas e os Indios Carapuch, que nascera do mesmo modo que os Rubia finos em o ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
3
Tpm
Eu e as demais integrantes da caravana na qual me meti somos aquelas pessoas que ficam na platéia. Aquelas que levantam e dançam. Algumas vezes conseguem um beijo da Hebe. Somos as velhas macacas de auditório (que existem ...
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
E teve tamem occafião de convalefcer; porque em Aleppo fe detiverão muito tempo , ef'perando partida de Caravana. Sahírão a 3. de Maio , dia dedicado á Santiflima Cruz , que lhes foi confolação nos trabalhos ,l que neflajomada padecêrão ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
5
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
E teve tam- a esta ordem, e pagar o imposto, toda bemoccasião de convalescer ; porque em a Caravana he obrigada a passar ou pela Aleppo se detiverão muito tempo j es- Cidade de Ardan , ou pela de Cars, operando partida de Caravana.
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
6
O Livro de Ur__ntia
Na época em que Jesus estava preparando-se para deixar Nazaré, o condutor de uma grande caravana que estava passando pela cidade foi tomado por uma doença violenta e Jesus, sendo um conhecedor de línguas, se fez voluntário para ...
Urantia Foundation, 2007
7
Telejornalismo e poder nas eleições presidenciais
Além do jornalista Pedro Bial, a Caravana era composta de mais doze pessoas, incluindo três seguranças. Seis profissionais, técnicos e produtores se revezariam nos dois meses. Segundo as primeiras informações sobre a Caravana, ...
Flora Neves, 2008
8
Revista dos Açores
pressa recebeíam um mensageiro do* rebeldes , que os-exortava a nada temerem , e se-lhes-offerecia e aos seus parti cscoltal-os e dêfetrdel-os. Nào se- fiando pibrem os da caravana em taes promessas tomaram o partido de se- refugiarem ...
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Os doentes filada , huma Caravana parece hum excr- nao fe despem , ma ; da bolsa defpedem cito. Sahindo dc Conltantinopla ,Smyr< dioheiro para elmolas. Chegados a Me- na, ou Aleppo, he necessario velhrfc ao ca , gastao tresdiasem  ...
Rafael Bluteau, 1727
10
IMPERIUM - O ETERNO E O SANGUE - VOLUME II, LIVRO
Ao iniciar do amanhecer, levantaram acampamento e seguiram viagem. O dia ainda não estava claro, o que, considerando as temperaturas da região, ajudaria no melhor rendimento de todos. Arhemed segue atento, na primeira caravana.
DICKSON DAYMOON

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAVANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caravana în contextul următoarelor știri.
1
Caravana da Integração segue para o povoado de Realidade
A Caravana da Integração Pró BR-319 saiu da cidade amazonense de Humaitá às 5 horas da manhã desta terça-feira rumo a capital, Manaus. Antes, o ... «Jornal Rondoniagora, Oct 15»
2
Governo participa de Caravana da Esperança
A caravana saiu da praça central de Espigão do Oeste, com cerca de 300 pessoas, entre autoridades municipais, estaduais e federais, que em comboio de ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
3
Caravana de estudantes protesta em Brasília contra cortes na …
Brasília – A caravana da União Nacional dos Estudantes (UNE) faz passeata hoje (6), em Brasília, contra o ajuste fiscal do governo federal e os recentes cortes ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
4
Caravana da Saúde fará 300 cirurgias de catarata por dia
A Caravana da Saúde prossegue com atendimentos oftalmológicos em Corumbá, distante 444 km de Campo Grande. Até o momento, 2.913 consultas ... «Correio do Estado, Oct 15»
5
Caravana da Saúde atende 500 pessoas a mais que o esperado no …
O primeiro dia da Caravana da Saúde em Corumbá, cidade a 419 quilômetros de Campo Grande, superou o esperado e atendeu 1.300 pessoas, 500 a mais ... «Campo Grande News, Sep 15»
6
Depois de atender 4 mil pessoas, Caravana da Saúde chega a …
Depois de atender mais de 4 mil pessoas desde o mês de março deste ano, a Caravana da Saúde, que leva atendimento em carretas para moradores de ... «Correio do Estado, Sep 15»
7
Já partiu a caravana portuguesa com ajuda para os refugiados
A caravana Aylan Kurdi partiu hoje. Vai fazer mais de 6 mil quilómetros até à Croácia e à Sérvia para levar ajuda aos refugiados. São três camiões TIR, ... «TSF Online, Sep 15»
8
Militares atacam caravana automóvel onde estava lÃder da oposià …
A caravana de automóveis em que seguia o presidente da Renamo, Afonso Dhlakama, foi atacada ao início da noite na província de Manica, centro de ... «TSF Online, Sep 15»
9
Dia D da Caravana da Saúde acontece neste domingo
A Caravana da Saúde realiza, neste domingo (30), o Dia D de mobilização de atendimentos em saúde, na região de Nova Andradina. Serão sete municípios ... «Correio do Estado, Aug 15»
10
Caravana da Saúde acaba com espera de até dois anos e meio por …
Desde segunda-feira (29) em Paranaíba, a Caravana da Saúde acabou com a espera de até dois anos e meio por cirurgia de cataratas e devolveu a cidadãos ... «Campo Grande News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caravana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caravana>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO