Descarcă aplicația
educalingo
comparação

Înțelesul "comparação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPARAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

com · pa · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

comparație

Comparația este o figură a limbajului similar metaforei folosite pentru a demonstra calitățile sau acțiunile elementelor. Relația dintre aceste elemente poate forma o simplă comparație sau o comparație similară. Este mai ușor de înțeles ca aproximarea a doi termeni care seamănă reciproc. Cei doi termeni, Iubirea și focul, au fiecare o semnificație proprie.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPARAÇÃO

comparabilidade · comparado · comparador · comparança · comparar · comparascópio · comparatismo · comparativamente · comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsa · comparsaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Sinonimele și antonimele comparação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMPARAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comparação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comparação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPARAÇÃO

Găsește traducerea comparação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile comparação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

对照
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Comparación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

comparison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तुलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقارنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сравнение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

comparação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তুলনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

comparaison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perbandingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vergleich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

比較
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

comparison
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự so sánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒப்பீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तुलना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

karşılaştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

confronto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Porównanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

порівняння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

comparație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σύγκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergelyking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jämförelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sammenligning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comparação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMPARAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comparação.
1
Charles Dickens
A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro.
2
Pierre Nicole
A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.
3
David Hume
Por conhecimento, entendo a certeza que nasce da comparação de ideias.
4
Alessandro Manzoni
Sentimento que desperte o desprezo insultador para com o próximo, se algum há, é a humildade. Nasce o desprezo da comparação que o homem faz entre si e os outros, e da preferência que a si próprio se dá. Tal sentimento nunca tomaria pé em coração que se visse nas suas fragilidades, e reconhecesse que de Deus lhe provém todo o mérito.
5
Jean Retz
Os exemplos do passado marcam, sem comparação, mais os homens do que os do século respectivo.
6
Bertolt Brecht
Que é roubar um banco em comparação com fundar um banco?
7
Thomas Fuller
Nada é bom ou mau se não for por comparação.
8
Francis Bacon
Não há comparação entre o que se perde por fracassar e o que se perde por não tentar.
9
Emanuel Wertheimer
O desejo de servir não tem comparação nenhuma com o ardor de prejudicar.
10
Blaise Pascal
O que é o homem na natureza ? Um nada em comparação com o infinito, um tudo em face do nada, um intermediário entre o nada e o tudo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea comparação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Recorribilidade das Decisões Interlocutórias - Uma ...
Na busca de novos horizontes para a recorribilidade das decisões interlocutórias, a presente obra apresenta uma comparação do Direito nacional com outros ordenamentos, no intuito de compreender o sistema recursal do Uruguai, Espanha, ...
Ana Laura González Poittevin
2
Gestão de instituições de ensino
Sua finalidade é constituir um meio prático de classificar todos os cargos de uma organização, de acordo com as definições de categorias. Método de comparação de fatores O método da comparação de fatores é uma técnica que engloba o ...
Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999
3
Dicionário de termos literários
Encarado o problema do ângulo do processo, é patente que nem toda comparação equivale a uma metáfora. Assim, o período "Esta pessoa é tão inteligente quanto aquela" põe-nos ante uma comparação pura e simples, que não é metáfora ...
Massaud Moisés, 2002
4
Trajetórias de desenvolvimento local e regional: Uma ...
Esta obra procura analisar as políticas praticadas em estados das regiões Norte e Nordeste do Brasil para apoio a arranjos produtivos locais, comparando-as aos esforços produzidos na região da Baixa Califórnia, no México.
Jair do Amaral Filho, 2011
5
WirelessTeams: Comparação de Tecnologias Sem Fios em Equipas ...
Estado da Arte Amadeu Socorro Lopes Fernandes. Departamento de Engenharia Electrotécnica Faculdade de Ciências e Tecnologia Universidade de Coimbra Equipas de Robôs Móveis Amadeu Socorro Lopes Fernandes Estado da arte ...
Amadeu Socorro Lopes Fernandes, 2011
6
Comunicacao Em Prosa Moderna
O tópico frasal (primeiro período) assume a forma gramatical de uma comparação, mas o desenvolvimento se faz por analogia. Na primeira parte do parágrafo, que vai até "espuma", o Autor descreve, em linguagem parcialmente metáforica, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
7
Educaçao Infantil E Percepçao Matematica
No cotidiano das pessoas, a comparação é um dos processos mentais mais frequentemente utilizados. O processo de comparação envolve noções elementares como a de tamanho, de distância e de quantidade, com as quais as crianças ...
Sergio Lorenzato, 2011
8
Língua Portuguesa: pesquisa e ensino
O. texto. científico. de. pesquisa: comparação. e. argumentos. de. probabilidade. Regina Célia Pagliuchi da Silveira* Este texto se situa na linha de pesquisa Variedade de Discurso e trata da organização textual argumentativa do discurso  ...
Leonor Lopes Fávero, Neusa Barbosa Bastos, Sueli Cristina Marquesi, 2007
9
O Uso de Marca Registrada Alheia na Publicidade Comparativa
Aldo Batista dos Santos Junior. “b. tenha por princípio básico a objetividade na comparação, posto que dados subjetivos, de um fundo psicológico ou emocional , não constituem uma base válida de comparação perante o consumidor.
Aldo Batista dos Santos Junior
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «ZlIelhor estou eu com a historia do panno azul, que com a comparação do Ciriegrom Francisco Manoel de Mello, Apologos Dialogaes, p. 35. _Fazer uma comparação._Entrar em uma comparação. _Sem comparação, loc. adv. Muito mais ...
Domingo Vieira, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparação în contextul următoarelor știri.
1
Demanda de empresas por crédito cai 14% na comparação anual
O Indicador Serasa Experian de Demanda das Empresas por Crédito mostra que houve recuo de 0,5% na procura das empresas em setembro na comparação ... «Globo.com, Oct 15»
2
Planos de saúde perdem mais de 164 mil clientes em setembro
Brasília – Os planos de saúde brasileiros perderam 164,4 mil clientes em setembro, o que representa queda de 0,3% na comparação com o mesmo mês no ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
3
Atividade no setor de serviços cai 3,5% na comparação com agosto …
Também na comparação com o mesmo mês do ano anterior, a receita nominal cresceu 1%, sendo a segunda menor taxa da série iniciada em 2012. «Fato Online, Oct 15»
4
Vendas do comércio de agosto caem 6,9% em comparação a …
As vendas do comércio caíram 0,9% no Brasil em agosto, frente ao mês de julho. Na comparação com agosto de 2014, a queda é de 6,9%. Os dados da ... «montesclaros.com, Oct 15»
5
Taís Araújo fala sobre comparação com Beyoncé e revela o que …
Em entrevista a coluna de Monica Bergamo no jornal Folha de S. Paulo, Taís Araújo falou sobre a comparação que recebeu com Beyoncé pelo jornal britânico ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
6
Índice ABCR tem queda de 0,2% em setembro, na comparação com …
O índice ABCR de Atividade de setembro registrou queda de 0,2%, na comparação com o mês anterior, considerando dados dessazonalizados. No período, o ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
7
Produção industrial cai 9% em agosto, na comparação anual …
SÃO PAULO - A produção industrial de agosto mostrou uma retração de 9% na comparação com o mesmo período do ano passado de acordo com ... «InfoMoney, Oct 15»
8
Setor de serviços cresce 2,1% em comparação com julho de 2014
O setor de serviços registrou no Brasil, no mês de julho de 2015, um crescimento nominal de 2,1%, na comparação com igual mês do ano anterior, mesma taxa ... «Vermelho, Sep 15»
9
CPI da zona do euro sobe 0,1% na comparação anual de agosto
O núcleo do CPI, que exclui os preços de energia e alimentos, avançou 0,9% na comparação anual de agosto e registrou alta de 0,3% ante julho. Fonte: Dow ... «Estado de Minas, Sep 15»
10
PIB da Colômbia cresce 3% no segundo trimestre, na comparação
A economia da Colômbia avançou 3% no segundo trimestre, na comparação com igual período do ano passado, em geral em linha com as expectativas do ... «Paraná-Online, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comparacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO