Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conviction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVICTION ÎN FRANCEZĂ

conviction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVICTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVICTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conviction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

convingere

Conviction

Convingerea este diferită de convingerea că participă la construirea identității individuale și sociale. Orice violență, chiar dacă este involuntară, în ceea ce privește o condamnare, este percepută ca un atac asupra persoanelor și a corpului social în cauză, un viol; prin urmare, solicită o reacție de "apărare". De la apărare la reacție în apărare, pot apărea efecte "bulgăre de zăpadă", motiv pentru care putem vedea credințele ca vectori ai violenței. În istorie sau în evenimentele actuale, în principal aspectul social al convingerii îi conferă rolul. Cazul desenelor animate ilustrează rolul dublu al globalizării, care se confruntă, pe de o parte, cu practicile și convingerile incompatibile, iar pe de altă parte crește gradul de reacții colective, care sunt, în general, violente. Multe legi și convenții protejează cetățenii de discriminare bazată pe condamnări și alte criterii. Cu toate acestea, limita este mai redusă între libertatea de exprimare și provocare, insultă sau infracțiune. La conviction se distingue de la croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale. Toute violence même involontaire à l'égard d'une conviction est en conséquence perçue comme une attaque contre les personnes et le corps social concerné, un viol ; elle appelle donc en retour une réaction de "défense". De réaction de défense en réaction de défense, des effets "boule de neige" peuvent se produire, c'est pourquoi on peut voir les convictions comme des vecteurs de violence. Dans l'histoire ou l'actualité, c'est principalement l'aspect social de la conviction qui lui donne son rôle. L'affaire des caricatures illustre le double rôle de la mondialisation qui d'une part confronte des usages et des convictions incompatibles entre eux et d'autre part accroît l'ampleur des réactions collectives, en général violentes. De nombreuses lois et conventions protègent les citoyens des discriminations liées aux convictions comme à d'autres critères. La limite est en revanche plus ténue entre la liberté d'expression et la provocation, l'insulte ou l'offense.

Definiția conviction în dicționarul Franceză

Definiția condamnării în dicționar este dovada materială a unei infracțiuni, a unei infracțiuni, a unei vicii. O altă definiție a convingerii poate duce la convingere.

La définition de conviction dans le dictionnaire est preuve matérielle d'un crime, d'un délit, d'une faute. Une autre définition de conviction est susceptible d'entraîner la conviction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conviction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVICTION

converti
convertibilité
convertible
convertie
convertir
convertissable
convertisseur
convexe
convexité
convict
convictionnel
convié
conviée
convier
convive
convivial
convivialité
conviviat
convocateur
convocation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele conviction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVICTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conviction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conviction

ANTONIMELE «CONVICTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conviction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conviction

Traducerea «conviction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVICTION

Găsește traducerea conviction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conviction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conviction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

信念
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

convicción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

conviction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दोषसिद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إدانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

убеждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

convicção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Franceză

conviction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sabitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Überzeugung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bebendhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng tin chắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

श्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mahkumiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

convinzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przekonanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

переконання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

convingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταδίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oortuiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

övertygelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overbevisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conviction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVICTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conviction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conviction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conviction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVICTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conviction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conviction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conviction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONVICTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conviction.
1
Emile Henriot
J'ai cette conviction profonde : les morts vivent tant qu'il y a des vivants pour penser à eux.
2
Saint Paul
Tout ce qu'on ne fait pas par conviction est péché.
3
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
4
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
5
Gustave Thibon
Le doute est un poison pour la conviction et un aliment pour la foi.
6
Jean-Marie Domenach
Sacrifier la conviction à la situation, ce n'est pas trahir, c'est simplement vieillir.
7
Pierre Drachline
Il m'arrive encore de refuser de serrer une main, mais c'est plus par hygiène que par conviction.
8
Max Weber
Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.
9
Noël Mamère
La politique est d'abord affaire de conviction.
10
Pam Brown
L’amour d’une maman, c’est la conviction que ses poussins sont des cygnes ; ce qui est la meilleure façon de donner du moral à des enfants qui sont convaincus d’être de vilains petits canards.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVICTION»

Descoperă întrebuințarea conviction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conviction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon intime conviction
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
Tariq Ramadan, 2011
2
Cultivez votre charisme: Comment développer votre pouvoir de ...
Les gestes et les mots qui vous démarquent Vous rêvez d'avoir l'aisance des grands orateurs, de provoquer l'adhésion et le respect de votre auditoire ?
Chilina Hills, 2013
3
Simone Veil ou la force de conviction
« Un personnage historique qui incarne l'Histoire de France », disait d'elle Frédéric Mitterrand le 18 mars 2010, au lendemain de sa réception à l'Académie française, où elle est la sixième femme à porter l'épée.
Jocelyne Sauvard, 2012
4
Art: changer de conviction
dans la logique psychico-sociale de la conviction — ce qui n'a pas grand intérêt, dans la mesure où il y a en déplacement et non réel changement ; en revanche, si le sujet arrive à éradiquer une convic— tion et à se passer de conviction, alors  ...
Jacques Morizot, 2004
5
La Force de conviction: A quoi pouvons-nous croire ?
Nul homme ne peut vivre sans croyance.
Jean-Claude Guillebaud, 2009
6
Pièces à conviction: une anthologie personnelle
Le défi que s'impose Christian Guillet réclame, par son ambition quasi prométhéenne, un art d'une austérité absolue. De quoi s'agit-il, en effet ?
Christian Guillet, 2007
7
Splinter Cell Conviction
Traître ou héros ?
Tom Clancy, 2013
8
As-tu une intime conviction ?
Faisant écho aux projets de réforme de la procédure pénale de 2009, Médéric prend de petites libertés avec la réalité judiciaire et imagine le juré motiver son verdict devant la cour.
Médéric,, 2010
9
Une famille à sauver - Une intime conviction - Frissons en ...
Alors tant pis si elle se jette dans la gueule du loup et permet à ses poursuivants de retrouver sa trace. Elle aidera Ryder à s’évader, quoi qu’il lui en coûte. Une intime conviction, Elle Kennedy Impossible !
Joanna Wayne, Elle Kennedy, Kylie Brant, 2012
10
Yves Tanguy, surréaliste: la conviction du jamais vu : essai ...
" La conviction du jamais vu "... C'est ainsi que Max Ernst, reprenant Rimbaud, qualifia un jour la peinture d'Yves Tanguy.
Josick Mingam, Yves Tanguy, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVICTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conviction în contextul următoarelor știri.
1
Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel
Sommaire de la revue de presse · Haut de page. CAPLC - CAP pour la Liberté de Conscience - Liberté de Religion - Liberté de Conviction. «Sectes - chasse aux sorcières, Iul 15»
2
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
En dehors de la création de la métropole d'Aix-Marseille, le président de la République aura mené la réforme territoriale sans conviction et ... «L'Express, Iul 15»
3
Shakespeare à Avignon : le politique et la vie - Arts et scènes …
Avignon est shakespearien. Olivier Py ne se dérobe pas à cette conviction. Les pièces auxquelles il convie les spectateurs cet été semblent ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Avec cette sortie de Dave Brailsford, difficile de distinguer l'opération de communication de la réelle conviction. Mais il n'est pas le premier à ... «Francetv info, Iul 15»
5
Les députés allemands adoptent largement l'accord avec la Grèce
Elle a donc soutenu l'accord de ce week-end « avec conviction », car il repose sur le principe « solidarité contre responsabilité » qui est, à ses ... «Le Monde, Iul 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un scénario très linéaire qui semble ne pas vraiment croire à l'intérêt du destin de son ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Jean LACOUTURE - Mediapart
Jean Lacouture, infatigable batailleur anti-colonisation, homme de gauche par conviction, par raison, et par le coeur. Journaliste reconverti ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord
Et il a, au soutien de cette conviction, des arguments qui laissent pantois. D'abord, il craint que ce tribunal ne soit « pas impartial ». Il n'explique ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Chicago Les prix divergent dans un marché sans conviction
Chicago, 16 juil 2015 (AFP) - Les prix du maïs ont légèrement monté jeudi à Chicago tandis que les cours du blé et du soja ont baissé, dans un ... «Terre-net, Iul 15»
10
Schaüble pense au Grexit temporaire mais défendra l'accord avec …
Pourtant, le ministre allemand des Finance assure qu'il demandera avec une "conviction totale" au Bundestag de valider l'ouverture de ... «La Tribune.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conviction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conviction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z