CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAVEIRO»
Descoperă întrebuințarea
contraveiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
contraveiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, I,283. *Contraveiro*, m. Heráld. Guarnição de escudo, em que se
oppõe metalametalecôra côr. (De contra... +veiro) *Contravenção*,f.Acto de
contravir. *Contraveneno*,m.Substância, medicamento, que frustra a acção do
veneno.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... e pelas coftas dri* senta mijito ninilhanteao azui,daqui nacem na Araldica os
tet4-' mos contra arminho,que he quando ocampo he de fable,qiie que* dizer
negro,contraveiro, qur ndo o metal he rppofto ao metal,e a c6r a cor^veiradp
quando ...
Joaquim de Santa Rita,
1762
Das peles (o veiro e o arminho, o contraveiro e o contra-arminho, etc) não nos
ocuparemos, de vez que são inexistentes nos nossos brasões. Na escultura e na
gravura, esses metais e esmaltes são sempre representados por pontos e traços,
...
... do vermelho com o preto). Nos brasões alemães e poloneses também
aparecem, às vezes, como um sexto esmalte, o oran- ge (alaranjado, que é a
combinação do vermelho com o amarelo). Das peles (o veiro e o arminho, o
contraveiro e.
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
contratura, s. f. contravalaçâo, s. f. contravalar, v. contravapor (ô), j. m. contraveia,
adj. contraveirado, adj. contraveirar, v. contraveiro, s. m. contravençâo, s. /.
contraveneno, s. m. contraveniente, s. m. contravento, s. m. contraventor (ô), adj.
e ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... contraveirado, adj. contraveirar, V. contraveiro, s. m. contravenção, s. j.
contravencional, adj. 2 gin. contraveneno, (. m. contraveniente, adj. 2 gên. e s. 2
gên. contravento, s. m. contraventor (ô), s. m. e adj. contraverdade, *. /.
contravergente ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... contravapor (<<). s. m. contraveia, adv. contraveirado, adj. contraveirar, v.
contraveiro, s. m. contravencao, s. i. contraveneno, s. m. contraveniente, s. m.
contravento, s. in. contraventor (S), adj. e s. m. contraverdade, s. f. contravergente
, adj.
Leonam de Azeredo Pena,
1966
8
Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...
_ Contre-tranchée , s. f. [kontretranchè]. (Mil.) Trinclieira aberta pelos sitiados
contra os sitiantes. I Contre-vait, s. т. [kontrevér). (Braz.) Contraveiro, veiro em
que o metal é opposto ao metal e a cdr á cdr. Contre-voire, ée, adj. [kontrevérê]. (
Braz.) ...
Francisco de Castro Freire,
1900
... of contracting. contravalacao s. f. (pi. -des), (fort.) contraval lotion. contra volar v
. (fort.) to erect contravallations. controvapor s. m. 1. countersteam. 2. (pop.)
immediate reaction. contraveirado adj. (her.) countervairy. contraveiro s. m. (her.)
...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970
10
Novo diccionario da lingua portugueza e allemã: enriquecido ...
(fort.) ®egcnoer¡d)aii3iing /. »ar, v. a. (fort.) mit (Segen oerfctianiiingcn beteiligen.
Contraveiro, tu. (brae.) eutgegen- gefeute (ïi[enhiitlcin л. t'ont гатепгао, /'. [-ffáong]
pí. »oes, Übertretung, Verlegung /. Contraveneno, m. litcgeiigift п. (-- antidoto.) ...
Henriette Michaelis,
1894