Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

vei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vair

Veiro

În heraldry, veiro este una dintre cele două piei utilizate în stema. Veiro reprezintă pielea veverita, o piele de mare valoare în Evul Mediu. Veverita în cauză avea o varietate de culori: albastru-gri pe spate și alb de dedesubt, fiind folosit pentru a face mantale. A fost cusută alternând părțile întunecate cu părțile luminoase, rezultând un model albastru-gri și alb-gri, care, atunci când a fost transpus în heraldică, a devenit alternativ albastru și alb. Speciile exacte de veverițe nu au fost identificate în mod clar. Numele veiro, vine din latină: "de variis coloribus": de culoare variată, în cazul în care a trecut în franceză: vair, în spaniolă: vero și în portugheză: veiro. Veiros Counter-Veiros ... Em heráldica, veiro é uma das duas peles usadas em brasões. Veiro representa pele de esquilo, uma pele de grande valor na idade média. O esquilo em questão era de cor variada: cinzento-azulado nas costas e branco por baixo, sendo utilizado para confeccionar mantos. Era cosido alternando as partes escuras com as partes claras, o que resultava num padrão cinzento-azulado e branco-acinzentado, que, quando transposto para heráldica, tornou-se azul e branco alternadamente. A espécie exacta de esquilo nunca foi claramente identificada. O nome veiro, vem do latim: "de variis coloribus": de cor variada, donde passou ao francês: vair, ao espanhol: vero e ao português: veiro. Veiros Contra-veiros...

Apasă pentru a vedea definiția originală «veiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
chuveiro
chu·vei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
inteiro
in·tei·ro
janeiro
ja·nei·ro
loureiro
lou·rei·ro
mineiro
mi·nei·ro
parceiro
par·cei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
primeiro
pri·mei·ro
ribeiro
ri·bei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro
terceiro
ter·cei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VEIRO

vei
veia
veiado
veiar
veiculação
veiculado
veiculador
veicular
veieira
veifa
veiga
veio
veirado
veis
veiúdo
veículo
veja
vejais
vejam
vejamos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEIRO

Aveiro
Barreiro
carneiro
carreiro
carvoeiro
caseiro
cheiro
cordeiro
engenheiro
gameiro
herdeiro
limoeiro
mosteiro
pioneiro
prisioneiro
salgueiro
tabuleiro
traseiro
verdadeiro
viveiro

Sinonimele și antonimele veiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «veiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEIRO

Găsește traducerea veiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile veiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

VAIR
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Veiro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Vair
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vair
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

VAIR
278 milioane de vorbitori

Portugheză

veiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vair
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vair
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

vair
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vair
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vair
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

vair
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

VAIR
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vair
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Veiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Onu kürkle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vair
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

vair
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

VAIR
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Vair
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vair
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vair
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Vair
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Vair
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre veiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEIRO»

Descoperă întrebuințarea veiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Ao latim variu correspondiam e correspondem em português vairo, como forma mais arcaica, e veiro, como mais moderna. Temos a primeira em esvairar, desvairar, tresvairar, com prefixos reforçados; a segunda, nas faixas ou ondas ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
2
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
Se o povo de Israël esteve cativo primei ra , & segunda vez , & na5 mais, como este terceiro Capitaô tambem salvou a Israël como os ou t ros dous ? Os primeiros dous foraô fui vadores de Israël, porque o remiraôdocati- Tom. II. veiro cm que ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
3
Delphi Complete Works of John Buchan (Illustrated)
Veiro,” he croaked. “The womenare at Veiro— and the Gobernador...They willbe dead before midnight unless youcansave them.” Sandy was onhis feet, hislethargy gone.He shouted for his aidedecamp. “Get through to Veiro,” hetold the boy, ...
John Buchan, 2013
4
Courts of the Morning
Veiro,” he croaked. “The women are at Veiro – and the Gobernador... They will be dead before midnight unless you can save them.” Sandy was on his feet, his lethargy gone. He shouted for his aide-de-camp. “Get through to Veiro,” he told the ...
John Buchan, 2009
5
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
He taõ eftimada a verdade , que via vindo fazer , fé tornou ao capti- na6 ha nação, por mais barbara que veiro, igualando o que fez Atílio Ré- feja , que nâõ foça delia o mayor apre- guio , que fendo Capitão dos Garço. Os Athenienfcs a ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
6
Sermoens panegyricos
Sim, que Moyíés com a fuá vara libertancoalirael docatti« veiro de Faraó , era a mais primorola figura de Chri- fio , refgatando corn a fuá Cruz a'os homens do cattir veiro do demonio. E vendo os Egypcios huma figura de Chrifto naCruz taö mi- ...
José de Sousa ((O.C.)), José Tavares ((Lisboa)), 1732
7
Triunfo da Religiaõ Catholica contra a pertinacia do Indaismo
... que em tempo de Chriflo nÓsso Redemptor naõ era 'o povo Judaico t'aõ defenfreado em peccar contra' Deos gravemente , como foy antes do cati-z " F iv veiro veiro de Babylonia , que era o tempo de Ezechiel; da Religiaõ' Catholica; V 81'
FernaÕ X. de AragaÕ, 1752
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
E começava-os el d' arriçar, de trá-la porta dun seu celeiro, 10 un mui gran can negr' e outro veiro; e começavan-s' a mi de couçar en cima da besta en que ia; e jurand' eu: — Par Santa Maria, por novas vos quisera preguntar. 418- Esta ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
... men8a1 cl ^veiro com 4 p3lavra3 6e ^iall^o cl^lmeicla / ^eirio Du^rte, - ^, 1 (^ 43l. 1893) - n, 2 (^dr. 1893). - ^.veiro ! Im^ren35 ^,veiren3e, 1893. - 19 cm /. 1585 L. 5>I. 1 (^lar. 1893) - n. 2 (/.dl. 1893) 3838 ^V r^. Li8b«a, 1895 ^. pä. - I.i3bo5 ^
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
10
Chronica litteraria da nova academia dramatica
Se vos aproximardes do africano ; depondo por um i estante o tnacha- do , cujo echo compassado lhe desperta a lembrança do seu afflictivo capti- veiro, expressões ainda mais amargas lhe escaparão dos lábios: « Ah, dirá elle, esse homem, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veiro în contextul următoarelor știri.
1
Notícias de Aveiro: Aveiro Work Point e mypub@veiro tornam mais …
Notícias de Aveiro Unipessoal Lda disponibiliza a produção de conteúdos informativos multimédia e outros serviços online associados a que pode recorrer. «Notícias de Aveiro, Oct 15»
2
Sarahjane Dower murder: Attorney-General urged to review …
It can now be revealed that 1,000 of Ms Dower's supporters have signed a petition asking Attorney-General Yvette D'ath to review Veiro's sentence, which they ... «ABC Local, Iul 15»
3
Vítima de roubo em Estarreja identifica em tribunal como autor do …
Siga-nos! mypub@veiro gestor on-line de publicidade. Actualidade. Última Hora · Noticiário · Entrevista · Opinião · Comunicados. Utilidades. Roteiro · Agenda ... «Notícias de Aveiro, Iul 15»
4
El sector marisquero cierra al fin el acuerdo para la campaña de vieira
... para la evisceración del producto toda vez que se descartó el acuerdo inicial con Mariscos Veiro -vinculada a la cofradía de Cambados- al no convencer a los ... «La Voz de Galicia, Iun 15»
5
La falta de planta para la evisceración pone en jaque la nueva …
Hace apenas un par de semanas que los trabajadores ferrolanos habían alcanzado un acuerdo con la firma Mariscos Veiro para la evisceración de un total de ... «La Voz de Galicia, Mai 15»
6
La competencia de las Rías Baixas lastra la campaña local de vieira
A pesar de que los productores ferrolanos tenían ya un acuerdo con la planta de las Rías Baixas Mariscos Veiro para la evisceración de la vieira, ahora se ... «La Voz de Galicia, Mai 15»
7
´Es necesario denunciar lo antes posible´
... de la Policía Autonómica en Vigo; Luis Fernando Velayos, Inspector Jefe grupo del Cuerpo Nacional de Policía (S.A.F.), José Armando García Veiro, Oficial. «Faro de Vigo, Apr 15»
8
Bailaron una "Milonga inadecuada" en contra de la discriminación
... marco de público, el evento "Milonga Inadecuada" en la plaza del Entrevero de donde el domingo pasado Lucía Conde, profesora de tango, y Florencia Veiro ... «Diario El País, Mar 15»
9
In Uruguay, it takes two (members of the opposite sex) to tango
Uruguayan social media is abuzz following a Footloose-esque scandal involving two 20-somethings, Florencia Veiro and Lucia Conde, who were shooed out of ... «Fusion, Mar 15»
10
Por bailar tangos, las echaron de la plaza
El domingo de noche, Lucía Conde, profesora de tango, y Florencia Veiro, productora y gestora cultural, fueron al concierto de Ana Prada y Liliana Herrero, ... «Diario El País, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z