Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contravenção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAVENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · ven · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAVENÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAVENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contravenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contravenție

Contravenção

Încălcarea este o infracțiune considerată o "infracțiune minoră". Se pedepsește printr-o pedeapsă simplă de închisoare sau o amendă sau ambele. Contravenção é uma infração penal considerada como "crime menor". É punida com pena de prisão simples ou multa, ou ambas .

Apasă pentru a vedea definiția originală «contravenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAVENÇÃO


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAVENÇÃO

contraveia
contraveio
contraveirar
contraveiro
contravem
contraveneno
contravenha
contravenhais
contravenham
contravenhamos
contravenhas
contravenho
contraveniente
contravens
contravento
contraventor
contraverdade
contravergueiro
contraversão
contraverter

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAVENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Sinonimele și antonimele contravenção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAVENÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contravenção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în contravenção

Traducerea «contravenção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAVENÇÃO

Găsește traducerea contravenção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contravenção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contravenção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contravención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

contravention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مخالفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contravenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লঙ্ঘন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

violation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zuwiderhandlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sarana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ihlal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contravvenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

naruszenie przepisów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

contravenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overtredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contravenção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAVENÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contravenção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contravenção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contravenção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contravenção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAVENÇÃO»

Descoperă întrebuințarea contravenção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contravenção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
(Confúcio) A categoria jurídica ato infracional trata-se de mais uma inovação ao Direito pátrio, trazida pelos autores do Estatuto da Criança e do Adolescente, definindo-o como "a conduta descrita como crime ou contravenção penal" (Art. 103 ...
André Karst Kaminski, 2002
2
Guia prático para o advogado criminalista
Aumenta-se a pena de um sexto a um terço, se a contravenção é praticada: a) de modo vexatório, ameaçador ou fraudulento; b) mediante simulação de moléstia ou deformidade; c) em companhia de alienado ou de menor de 18 (dezoito) ...
Felisberto Da Silva, 1990
3
Curso de Criminologia
Rua do Lavradio, n9. 60 - 19 Andar - Rio de Janeiro, 1930) Contravenção de Vadiagem. - Emquanto não solucionado um processo por essa contravenção, dada a sua natureza, não póde o indiciado ser sujeito a nova e identica autuação.
Aderlan Crespo
4
Direito Penal
Contravenção de vias de fato Art. 21. Praticar vias de fato contra alguém: Pena - prisão simples, de 15 (quinze) dias a 3 (três) meses, ou multa, se o fato não constitui crime. Parágrafo único. Aumenta-se a pena de 1/3 (um terço) até a metade ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
Direito Constitucional da Familia
Não há diferença ontológica, ou seja, de essência, entre o crime e a contravenção, tanto que, com a renovação dos valores sociais, uma contravenção pode ser transformada em crime (como ocorreu com o porte ilegal de arma de fogo) ou ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
6
Direito Eleitoral - 11ª Edição
A condenação por contravenção, que também é crime, acarreta, assim, o efeito constitucional. ` POSIÇÃO CONTRÁRIA Anoto opinião em sentido contrário de Antonio Carlos Mendes,38 que admite a possibilidade de “concluir-se que os ...
Barros,francisco
7
Legislação do Sistema Financeiro de Moçambique:
a contravenção respeita; c) Inibição do exercício de funções de administração, direcção, chefia ou fiscalização e, em geral, de representação de quaisquerintermediários financeiros no âmbito de algunsou de todosos tiposde actividadesde ...
A. Raposo Subtil, 2013
8
Direito Penal Curso Completo
mentavelmente, não se verifica na prática a existência de estabelecimento especial ou seção especial de prisão comum para a acolhida dos presos pela prática de contravenção. Esses condenados, quando presos, compartilham as mesmas ...
FERNANDO GALVAO, 2007
9
A verdade da repressão: práticas penais e outras estratégias ...
A contravenção era uma prática que ocorria, na maioria das vezes, por ignorância das leis, não havendo, portanto, intenção deliberada no ato. Aqui, a lei republicana enquadrava todo cidadão como um potencial contraventor, pois a maioria ...
Paulo Alves, 1997
10
Temas Jurídicos Aplicáveis ao Policial
Além de pedestre, qualquer condutor de Veículo não motorizado, como ciclista etc., flagrado sOb influência de álcOOl, de mOdO escandaloso Ou que ponha em perigo a segurança própria Ou alheia, será enquadrado na Contravenção Ora ...
Fabiano Samartin Fernandes, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAVENÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contravenção în contextul următoarelor știri.
1
Neguinho da Beija-Flor: 'Agradeça à contravenção pelo Carnaval'
"Se não fosse a contravenção meter a mão no bolso, organizar, estaríamos ainda naquele negócio de arquibancada caindo, desfile terminando duas horas da ... «veja.com, Feb 15»
2
DETALHES: Justin Bieber é acusado de contravenção no desfecho …
De acordo com as duas pessoas, o pop star de 20 anos se declararia culpado de uma contravenção por condução imprudente e resistência à prisão sem ... «Bieber Mania, Aug 14»
3
Polícia investiga ligação entre morte de PM em Niterói e contravenção
“Uma das hipóteses que está sendo investigada pela Divisão de Homicídios é uma disputa interna desses grupos que exploram a contravenção aqui em ... «Globo.com, Mai 14»
4
Arma branca só pode ser apreendida pela polícia se ameaça estiver …
O fato levou à lavratura de Termo Circunstanciado, para apurar contravenção prevista no artigo 19, do Decreto-Lei 3.688/41 (Lei das Contravenções Penais): ... «Consultor Jurídico, Mar 14»
5
Rifa é contravenção penal e não gera obrigação de pagamento de …
As loterias não autorizadas, como rifas, equivalem a contravenções penais, não têm efeitos jurídicos válidos e não geram obrigações de pagamento. Com base ... «Consultor Jurídico, Mar 14»
6
Direção sem habilitação: crime ou infração administrativa?
A contravenção de “falta de habilitação para dirigir veículo”, inscrita no art. 32 do Decreto-lei n° 3.688/1941 (Lei das Contravenções Penais), foi revogada, ... «DireitoNet, Mar 13»
7
Quanto vale o sossego? Minha paz não tem preço
Para caracterizar a contravenção penal de perturbação do sossego alheio (art. 42, LCP), é necessário que alguém perturbe o trabalho ou o sossego alheios a) ... «Consultor Jurídico, Feb 13»
8
Crime e contravenção penal: diferenças e semelhanças
Mesmo o crime e a contravenção sendo espécies “distintas” do gênero “infração penal”, não existe, a rigor, uma diferença substancial entre os dois. Entretanto ... «DireitoNet, Nov 12»
9
Barulho excessivo é contravenção penal. Poluição Sonora x …
O Ruído excessivo é tratado na "Lei de Contravenções Penais", no "Código de Trânsito Brasileiro" e no "Programa de Silêncio Urbano - PSIU". Além disso ... «Administradores, Sep 12»
10
Nova lei de combate à lavagem de dinheiro é sancionada
Pelo texto, qualquer crime ou mesmo contravenção penal – como a promoção do jogo do bicho e de outros jogos de azar, por exemplo – pode ser considerado ... «Consultor Jurídico, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contravenção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contravencao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z