Descarcă aplicația
educalingo
definitivamente

Înțelesul "definitivamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEFINITIVAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

de · fi · ni · ti · va · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFINITIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFINITIVAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEFINITIVAMENTE

defibrilar · deficiente · deficiência · deficit · deficitário · defina · definhado · definhador · definhamento · definhante · definhar · definibilidade · definição · definido · definidor · definir · definitivo · definito · definitório · definível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFINITIVAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele definitivamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEFINITIVAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «definitivamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «definitivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFINITIVAMENTE

Găsește traducerea definitivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile definitivamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «definitivamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Definitivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

definitely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अंत में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أخيرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

в конце концов
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

definitivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিশেষে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enfin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

akhirnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schließlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

間違いなく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

최종적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pungkasanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறுதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nihayet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

infine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wreszcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

в кінці кінців
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

în cele din urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τελικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uiteindelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Slutligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

endelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a definitivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFINITIVAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale definitivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «definitivamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre definitivamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEFINITIVAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul definitivamente.
1
Casimiro Brito
Ah, o amor! Esta luta mortal! Cuidar de nós é enterrar definitivamente o eu e o tu que um dia fomos.
2
Scott Fitzgerald
A vida é toda um processo de demolição. Existem golpes que vêm de dentro, que só se sentem quando é demasiado tarde para fazer seja o que for, e é quando nos apercebemos definitivamente de que em certa medida nunca mais seremos os mesmos.
3
Ernst Junger
Dia a dia ia-se agravando a minha secreta aversão por tudo aquilo de que se tira proveito. Ler e sonhar, estes narcóticos, eram os meus antídotos, mas as regiões onde são possíveis os actos pareciam-me definitivamente fora de alcance.
4
Simone de Beauvoir
É na arte que o homem se ultrapassa definitivamente.
5
Marcel Proust
Menosprezamos facilmente um objectivo que não conseguimos alcançar ou que alcançámos definitivamente.
6
Voltaire
Se Deus nos criou à sua imagem, vingámo-nos definitivamente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFINITIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea definitivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu definitivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Parent Antibiotics Knowledge, Expectations, Physician ...
Definitivamente Necesario Probablemente Necesario »□ Incierta(o) «□ Probablemente Innecesario *□ Definitivament Innecesario b. Que le revise el estómago de su hija(o) para saber si hay sensibilidad. 1 □ Definitivament Necesario 2fJ ...
Roberto Emilio Montenegro, 2008
2
An Analysis of a Comprehensive Community-building Program ...
... algún grupo de residentes que trabaje y se enfoque en los problemas y necesidades de la comunidad? Definitivamente sí - 1 Definitivamente no - 2 2. Los residentes de su comunidad, de los apartamentos Nueva Esperanza, ...
James R. Corey, 2008
3
Escândalo
Definitivamente, se tudo correr bem, como dizem os galeses. Ele riu-se. — Gosto dessa. Então definitivamente, se tudo correr bem, na próxima semana. E talvez na próxima semana tivesse uma ideia melhor do que queria mesmo fazer.
Penny Vincenzi, Isabel Alves
4
Comunidade(s) Cabo-verdiana(s): As Múltiplas Faces da ...
Já a mesma coisa não poderá ser dita em relação ao projecto de ficar definitivamente nos Açores. Cerca de 11% dos inquiridos admitem que pretendem ficar definitivamente nos Açores. Neste caso podemos estabelecer uma relação directa ...
Pedro Góis (org.)
5
Aprenda definitivamente 100 phrasal verbs: Teach-yourself ...
Clear, easy-to-use format - one page for each verb, each following the pattern: study > check > practise > build your vocabulary Authentic example sentences for each phrasal verb, translated into Portuguese, show the phrasal verbs in ...
Dilys Parkinson, 2003
6
Pátria apátrida: ensaios sobre literatura austríaca
definitivamente dos mapas. Roth, que quanto mais o tempo passava pior suportava essa extinção, evocou, numa série de artigos escritos em 1929, o momento mítico em que o império dos Habsburgos se afundou «no mar dos tempos (.
Winfried G. Sebald, 2010
7
Idade Media, V.1
685-741), a crise iconoclasta precipita definitivamente as relações, já críticas, com o papado. de resto, é já evidente que os únicos poderes efetivos presentes em Itália são os do papa e os do reino lombardo: Ravena, ca- pital do exarcado,  ...
UMBERTO ECO
8
Tragédia em três actos
Era necessário focá-las definitivamente noutro lado. E concebeu um plano... simples, audacioso e, a seu ver, definitivamente desconcertante. «No dia em que dei o cocktail, imagino que Sir Charles se levantou muito cedo, foi ao Yorkshire e , ...
Agatha Christie, Isabel Alves
9
Teu Tempo
Apaixone-se definitivamente pelo seu sonho, o sonho de ninguém deve ser mais apaixonante que o seu. Apaixone-se por sua família, mesmo que ela não seja do jeito que você planejou, ainda assim, ela é sua família. Apaixone-se pelo seu ...
Mar dos mares
10
Pouco Tempo
8. terra. natal. Definitivamente,. tinha sido o sonho mais maluco da minhavida. Minha imaginação dessa vez tinha se superado. Recuperei minha consciência, mas continuei com os olhos fechados. Estava exausta, me virei de barriga para ...
MICHELY CANTAGALO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFINITIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul definitivamente în contextul următoarelor știri.
1
"Definitivamente, nudes não são a minha praia", diz Fernanda …
Pela primeira vez juntos no palco, Cássio Reis e Fernanda Vasconcellos vão interpretar exatamente um casal, como eles na vida real, na peça 'Enfim, Nós', ... «Revista Época, Oct 15»
2
Esta garotinha é definitivamente a rainha das fantasias de Halloween
Outubro é o mês que chega o Halloween. E também é o mês em que a fotógrafa Gina Lee, mãe de Willow (lembra dela?), de apenas 3 anos, declara como o ... «Brasil Post, Oct 15»
3
Avenida Paulista será fechada definitivamente aos domingos a …
A Avenida Paulista, na região central de São Paulo, vai ser fechada definitivamente para carros e aberta aos pedestres e ciclistas aos domingos, das 9 horas às ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Alonso reclama de desempenho da McLaren: 'Definitivamente
"Então, definitivamente, nós estamos nos testes de pré-temporada. Acontecem problemas que não deveriam aparecer na 13ª, 14ª corrida. Estamos um pouco ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
'Círculo de Fogo 2' é cancelado definitivamente
A união da Universal Pictures com a Legendary Pictures está confirmada. E o resultado é que, além da provável junção do Godzilla e do King Kong em um ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
6
Ronaldinho reencontra Fla e busca se firmar definitivamente no Flu
Para aprimorar o seu condicionamento físico, Ronaldinho Gaúcho foi poupado na partida contra o Corinthians. Confirmado no Fluminense para o clássico ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
24 sinais de que você é, definitivamente, um guru das redes sociais
Segundo dados do governo federal, no Brasil, o Facebook é utilizado por 83% dos internautas, seguido por WhatsApp, com 58%, e YouTube, com 17%. «ProXXIma, Iul 15»
8
Saída grega está definitivamente afastada, arrisca Juncker
Saída grega está definitivamente afastada, arrisca Juncker. RTP 24 Jul, 2015, 07:38 / atualizado em 24 Jul, 2015, 08:50 | Grécia - Dias decisivos. Foto: François ... «RTP, Iul 15»
9
Wareztuga encerra definitivamente
O site de partilha de filmes e séries Wareztuga, criado em setembro de 2011 em Portugal, foi fechado na sexta-feira. Depois de ter recebido ameaças de ... «Correio da Manhã, Iul 15»
10
Indonésio abre o bolso para Internazionale ser definitivamente '0 …
O indonésio Erick Thohir chegou a Internazionale com um propósito: usar seus milhões para recolocar a equipe no patamar das gigantes europeias. «ESPN.com.br, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Definitivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/definitivamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO