Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desbarbar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESBARBAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · bar · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESBARBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESBARBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbarbo
tu desbarbas
ele desbarba
nós desbarbamos
vós desbarbais
eles desbarbam
Pretérito imperfeito
eu desbarbava
tu desbarbavas
ele desbarbava
nós desbarbávamos
vós desbarbáveis
eles desbarbavam
Pretérito perfeito
eu desbarbei
tu desbarbaste
ele desbarbou
nós desbarbamos
vós desbarbastes
eles desbarbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbarbara
tu desbarbaras
ele desbarbara
nós desbarbáramos
vós desbarbáreis
eles desbarbaram
Futuro do Presente
eu desbarbarei
tu desbarbarás
ele desbarbará
nós desbarbaremos
vós desbarbareis
eles desbarbarão
Futuro do Pretérito
eu desbarbaria
tu desbarbarias
ele desbarbaria
nós desbarbaríamos
vós desbarbaríeis
eles desbarbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbarbe
que tu desbarbes
que ele desbarbe
que nós desbarbemos
que vós desbarbeis
que eles desbarbem
Pretérito imperfeito
se eu desbarbasse
se tu desbarbasses
se ele desbarbasse
se nós desbarbássemos
se vós desbarbásseis
se eles desbarbassem
Futuro
quando eu desbarbar
quando tu desbarbares
quando ele desbarbar
quando nós desbarbarmos
quando vós desbarbardes
quando eles desbarbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbarba tu
desbarbe ele
desbarbemosnós
desbarbaivós
desbarbemeles
Negativo
não desbarbes tu
não desbarbe ele
não desbarbemos nós
não desbarbeis vós
não desbarbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbarbar eu
desbarbares tu
desbarbar ele
desbarbarmos nós
desbarbardes vós
desbarbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbarbar
Gerúndio
desbarbando
Particípio
desbarbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESBARBAR


abarbar
a·bar·bar
acerbar
a·cer·bar
assoberbar
as·so·ber·bar
averbar
a·ver·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desacerbar
de·sa·cer·bar
desaverbar
de·sa·ver·bar
deturbar
de·tur·bar
disturbar
dis·tur·bar
embarbar
em·bar·bar
ensoberbar
en·so·ber·bar
entreturbar
en·tre·tur·bar
enturbar
en·tur·bar
esbarbar
es·bar·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
masturbar
mas·tur·bar
perturbar
per·tur·bar
rebarbar
re·bar·bar
turbar
tur·bar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESBARBAR

desbarar
desbaratadamente
desbaratado
desbaratador
desbaratamento
desbaratar
desbarate
desbarato
desbarbador
desbarbamento
desbarbarizar
desbarbedo
desbaria
desbarrancamento
desbarrancar
desbarranco
desbarrar
desbarretar
desbarrigado
desbarrigar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESBARBAR

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
adverbar
alabar
arribar
babar
bar
debar
derribar
derrubar
dobar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
soberbar
tumbar

Sinonimele și antonimele desbarbar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desbarbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESBARBAR

Găsește traducerea desbarbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desbarbar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desbarbar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

去毛刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desbarbar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Deburring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

deburring
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إزالة الأزيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

удаление заусенцев
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desbarbar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

deburring নির্দিষ্টকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ébavurage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

deburring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Entgraten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バリ取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

디버링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

deburring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

deburring
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

deburring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

deburring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çapak alma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sbavatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Debotowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

видалення задирок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

debavurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφαίρεση αιχμών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontbramen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avgradning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avgrading
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desbarbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESBARBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desbarbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desbarbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desbarbar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desbarbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBARBAR»

Descoperă întrebuințarea desbarbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desbarbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desbarbar) *Desbarbar*,v.t.Tirar a barbaa. Tirar ospêlos de. Cortar como desbarbador.(De des... +barbar) *Desbarbedo*, (bé) m.Actode cortar (pêlos de um pano, de um bordado, etc.). (De desbarbar) * *Desbaria*, f. Prov. trasm. Fraga .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... debur vi MECH, MECH ENG desbarbar deburring n c&G rebaheo m, MECH desbarbado m, MECH ENG desbarbado m, desbastado m; ~ machioe n MECH ENG máquma de desbarbar/ - tool n MECH ENG herramienta de desbarbar/ Debye; ...
Routledge, 1997
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desbarbar, v. t. tirar a barba a; tirar os pêlos de; cortar com o desbarbadôr. (De des...-j- borbar). Desbarbêdo, m. acto de cortar (pêlos de um pano, de um bordado, etc.) (De desbarbar). »Desbaria, f. (prov. trasm.) fraga; plano inclinado em que ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
V. Desbarato:-de vientre: lluxo de ventre, diarrhea. DESBARATO. m. Desbarato, desbarate, desbaratamento. DESBARBADO, DA. adj. Desbarbado, imberbe; que näo teiubarba. Usa-se д este termo ein signal de desprezo. DESBARBAR. a.
5
Pagamento de armas e cartuchos reclamado pelo cidadão ...
... Nicoláo Alves se nos oíferece boa occasião para escoimar as inexactidões ; desbarbar os documentos unidos das asperezas que a malícia addici-onou; chamar ao Íterreno do ponto contravertido a discussão que, 'arrancando-se da terra, ...
‎1869
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desbarate, s. m. déroute, ruine , désordre , déconfiture , défaite Desbarbar , v. a. faire la barbe , ébarber Desbarbado , adj. т. Аz,f. partie, imberbe Desbarrar , v. a. déluter (t. de cbim.) Desbarretar-se, -v, r. âter son bonnet Desbastar, v. a. ...
‎1812
7
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Aqui d'El-Rei outra vez! — replicou Sancho. — Se a caridade fosse para umas donzelas recolhidas ou umas meninas órfãs, ainda poderia o homem se aventurar a qualquer trabalho. Mas aturá-lo para desbarbar umas duenhas, nem morto!
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
8
Thesouro da lingoa portuguesa...
T Desbarbar. ßdrlzam' .'e//crc. Desbarrnda couf'a.` Re/im'tus,a,um. Dcsbarrar ronéis. Re/ma,ß. T Desbarrerado. Nut/1 ra ite. Deteŕîa «уже. ПезЬаггегаг а outrem. Pl,/elem .1//mi ...
Bento Pereyra, 1647
9
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Desbarbar, Mulher casada naó de'barba- fíetciriar. O ruim boi , Colgado se descorna. Dtspir, •Quem o alheio veste , na praça o des pe. .Dtspontar, As letras naó des pontáraó a lança. Destetar. Póde destetar meninos de feo. i 4 - Dever.
Francisco Rolland, 1841
10
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
... naõ-' formo de moer-me por desbarbar seja a quem fôr. Faça cada hum as barbas , como melhor quizer ; que eu naõ pretendo acom- acompanhar a meu Amo em viagem tao dilatada : quanto Parte II. Cap. XL. 213.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBARBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desbarbar în contextul următoarelor știri.
1
Nuevas posibilidades en el microacabado de cigüeñales
Además de cojinetes centrales, de elevación y de empuje se pueden realizar acabados de asientos estancos al aceite y desbarbar taladros de bridas. Durante ... «Interempresas, Sep 15»
2
Qué significa 'araser' en cocina
... ya hemos hablado de qué significa hermosear y también de qué significa desbarbar. Pulsando sobre los enlaces accederéis de nuevo a las explicaciones. «Gastronomía & Cía, Feb 15»
3
Qué significa hermosear en cocina
Aunque principalmente desbarbar hace alusión a la limpieza del pescado, a cortar las aletas cuando se limpia y se prepara para cocinarlo, o incluso a quitar ... «Gastronomía & Cía, Iul 14»
4
Empanada gallega de mejillones
Limpiar y desbarbar los mejillones con un cepillo de púas bajo un chorro de agua fría. En una olla aparte, abrir los mejillones al vapor. (Agua, un vaso de vino ... «RTVE, Iun 14»
5
Qué significa desbarbar en cocina
En nuestro lenguaje podemos utilizar el término desbarbar en distintos ámbitos, pero aquí puedes conocer cómo se utiliza en el argot culinario, qué significa ... «Gastronomía & Cía, Iun 14»
6
Teo Serna y el arte sensorial
Consta de una carpeta de hojas sueltas de un exquisito papel de algodón y lino sin desbarbar, en la que en cada una Serna recrea cada letra de nuestro ... «ABC.es, Mai 14»
7
Una gallega en los campos de tortura nazis
... -escribió- me harto de enviar al desguace obuses buenos, de dar como perfectos los defectuosos y enviar a desbarbar los que tienen medidas correctas. «Faro de Vigo, Iun 13»
8
Qué significa Voiler
... de cocina · À l'arlésienne Qué significa à l'arlésienneDiccionario de cocina · Desbarbar Qué significa desbarbar en cocinaDiccionario de cocina ... «Gastronomía & Cía, Mai 13»
9
Crítica de arte Picasso: el eterno femenino
Aguada, guache, papel litográfico, aguja sobre zinc o buril sin desbarbar son algunos de los materiales de los que se sirvió el pintor para realizar estos ... «El Imparcial, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desbarbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desbarbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z