Descarcă aplicația
educalingo
descompor

Înțelesul "descompor" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCOMPOR ÎN PORTUGHEZĂ

des · com · por


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCOMPOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESCOMPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descomponho
tu descompões
ele descompõe
nós descompomos
vós descompondes
eles descompõem
Pretérito imperfeito
eu descompunha
tu descompunhas
ele descompunha
nós descompúnhamos
vós descompúnheis
eles descompunham
Pretérito perfeito
eu descompus
tu descompuseste
ele descompôs
nós descompusemos
vós descompusestes
eles descompuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descompusera
tu descompuseras
ele descompusera
nós descompuséramos
vós descompuséreis
eles descompuseram
Futuro do Presente
eu descomporei
tu descomporás
ele descomporá
nós descomporemos
vós descomporeis
eles descomporão
Futuro do Pretérito
eu descomporia
tu descomporias
ele descomporia
nós descomporíamos
vós descomporíeis
eles descomporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descomponha
que tu descomponhas
que ele descomponha
que nós descomponhamos
que vós descomponhais
que eles descomponham
Pretérito imperfeito
se eu descompusesse
se tu descompusesses
se ele descompusesse
se nós descompuséssemos
se vós descompusésseis
se eles descompusessem
Futuro
quando eu descompuser
quando tu descompuseres
quando ele descompuser
quando nós descompusermos
quando vós descompuserdes
quando eles descompuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descompõe tu
descomponha ele
descomponhamosnós
descompondevós
descomponhameles
Negativo
não descomponhas tu
não descomponha ele
não descomponhamos nós
não descomponhais vós
não descomponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descompor eu
eu#por descompores tu
descompor ele
ele#por descompormos nós
descompordes vós
descomporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descompor
Gerúndio
descompondo
Particípio
descomposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCOMPOR

champor · circumpor · compor · decompor · desimpor · impor · recompor · reimpor · tampor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCOMPOR

descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descomposição · descompostamente · descomposto · descompostura · descomprazente · descomprazer · descompreender · descomprensada · descompressão · descompressivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCOMPOR

apor · contrapor · depor · dispor · estupor · expor · interpor · isopor · opor · por · pressupor · propor · repor · sobrepor · sopor · supor · tepor · torpor · transpor · vapor

Sinonimele și antonimele descompor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCOMPOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «descompor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «descompor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCOMPOR

Găsește traducerea descompor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile descompor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descompor» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descomponer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Decompose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

परेशान कर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أربك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

встревожить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

descompor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্থির করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

déranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

discompose
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verwirren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

困らせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

안정을 잃게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

discompose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm băn khoăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாறுமாறாக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मानसिक शांतता ढवळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

düzenini bozmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scomporre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

żenować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Розкласти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neliniști
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγχύζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verwarring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

UPPSKAKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

discompose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descompor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCOMPOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descompor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descompor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descompor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOMPOR»

Descoperă întrebuințarea descompor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descompor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
T. 44. §. i В. DESCOMPENSÁR , v. at. Compensar , descontar o debito com o crédito. Elucidar. ( a- qui o des , que с privativo , se náo considera ; como em desebambar , desfeyar , <&c. ) $. Dispensar. Elucidar. Suppí. DESCOMPÔR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Elucidar. Sappl. DESCOMPÔR , v. at. Tirar a compostura , desordenar , perturbar a ordern , simetria. $. Tirar o ornato. §. Frustrar , baldar : V. g. descompor os intentos do inimigo ; desconcertá- los. M. Lus. §. Fazer desordenar. T. d'Agora , 2. a.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
Como! .... ensinar, corrigir, castigar será o mesmo que insultar, descompor, injuriar ?!.... Não será possível ensinar senão por meio de impropérios: corrigir sem colmar de injurias: punir os que delinqúem, sem os esrmipar debaixo dopezo ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ compensar) * *Descomponenda*, f. Fam. Descompostura, reprehensão. (Cp. descompor) *Descompor*,v.t.Tirar do lugar próprio.Tirarafeição regular de; alterar: o mêdo descompôslhe as feições. Desordenar. Desadornar;despir. Fig. Injuriar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grammática portugueza
Da me»ma sorte , huma propozição composta pelo atribufo pode descompôr-se em tantas propozições simples quantas são as idéas parciaes no atributo composto , tendo todas o mesmo sujeito e os atributos diferentes. Pois podemos dizer: ...
Manoel Dias de Souza, 1804
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To discompose, v. a. descompor o que esta posto em ordem; perturbar, causar desordem uu confusao, desordenar; item, offender, vexar, fazer vexagao. ltem, depor, ou despedir. do servico, privar de algum cargo ou oflicio. Discomposed, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
DESCOMPOR descompor (vt) (fig.) to bawl out. give a dressing down; scold O técnico descompos о goleiro de pois daquele f rango. a. desclassiflcada (colloq. . euph. ) the prostitute, woman of easy virtue (same as "a desa1ustada [social]") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Poesias
Na linda arte da pintura Já mostras grande valor ; Ensaia a caricatura De tanta vil creatura, Que eu depois vou descompor. Vamos tirar o socôgo A quem 'stá a governar Um povo, manso borrêgo, E pôde ser que um emprego Nos venha a ...
José Ignacio de Aráujo, 1862
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAJUSTAR , descompor, desordeoar. DESALAGAR, desagoar, eoxogar, esgotar, secear — despejar. DESALENTAR , acobardar, desaoimar, descoreoar — (o.) desmatar. DESALENTO , cobardia , desa- corçoameoto — desfallecimeoto, ...
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descompor , v. a. tirar a compostura : tirar o ornato : baldar „ es intentes de inimigo, desconcertados : fazer desoidenar — o (avalle ae cavaVeiro , fazendo-o perder o estribo , o chapéo cet. ; affronter, perturbai alguem de ma- neira , que se  ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOMPOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descompor în contextul următoarelor știri.
1
Academia: é o termo geral, por Itamar Costa
Não pode descompor-se e portanto é imortal, no que tange à sua dimensão espiritual. 2-Imortalidade natural acidental; esta. Enquanto esta pode existir sem ... «Meionorte.com, Oct 15»
2
“Agora é muito fácil ser comunista no Couço"
Presas num aceno dorido da cabeça e entre os lábios cerrados, para não se descompor. Depois, quebra o silêncio. “Fui trabalhar, não levava comida, chegava ... «TVI24, Sep 15»
3
Serviu-lhe a morte num prato de arroz
De nada lhe servira descompor a esposa, agarrá-la pelos cabelos e "dar-lhe uma porção de pancadas com uma cadeira", segundo o testemunho da criada que ... «Expresso, Sep 15»
4
Murilo ganha importância na reta final de "Babilônia"
Depois do Edu, de Dupla Identidade, entrei em um processo para 'descompor' o personagem com o preparador de elenco da novela, o Sérgio Penna. O Edu ... «TodoDia, Aug 15»
5
Bruno Gagliasso em dose dupla
Depois do Edu, de Dupla Identidade, entrei em um processo para 'descompor' o personagem com o preparador de elenco da novela, o Sérgio Penna. O Edu ... «Bem Parana, Aug 15»
6
Bruno Gagliasso: "Não sou contra a prostituição"
E para sair de um personagem desse você tem o processo inverso, o processo para descompor. E tive muita ajuda do preparador de elenco da novela, ... «Diário de S.Paulo, Apr 15»
7
Bruno Gagliasso, cafetão em 'Babilônia', afirma: 'Não sou contra a …
E para sair de um personagem desse você tem o processo inverso, o processo para descompor. Estou fazendo isso com o preparador de elenco da novela, ... «Rondônia Dinâmica, Mar 15»
8
União de Freguesias de Santo Tirso escolhe domingo novo nome …
«Tem estado um carro de som a anunciar a consulta à população e também realizamos três sessões públicas. Procuramos, sobretudo, descompor a ideia de ... «TSF Online, Dec 14»
9
Instituição Arquitetônica: Escrito-Leitura 12 / Juan Borchers
As três têm propriedades distintas uma da outra, porém enquanto a água pode descompor-se em hidrogênio e oxigênio, o hidrogênio e o oxigênio não podem ... «ArchDaily Brasil, Nov 14»
10
Uma arte contrariada
Não vê os filmes “na companhia do realizador” (como Stanley Cavell); o seu ponto de vista é cimeiro, para descompor e separar as imagens, para as comparar ... «Público.pt, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descompor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descompor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO