Descarcă aplicația
educalingo
desembarcação

Înțelesul "desembarcação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESEMBARCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · bar · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMBARCAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMBARCAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMBARCAÇÃO

desembaraçadamente · desembaraçado · desembaraçador · desembaraçamento · desembaraçar · desembaraço · desembaralhar · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargado · desembargador · desembargar · desembargatório · desembargo · desembarque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMBARCAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele desembarcação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desembarcação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESEMBARCAÇÃO

Găsește traducerea desembarcação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desembarcação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembarcação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

下船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desembarcación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disembarkation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अवरोहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الترجل بشكل عام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

высадка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desembarcação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবরোহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

débarquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pendaratan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Landung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

下船
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

양륙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Disembarkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự lên bờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழே இறங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

disembarkation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

karaya çıkarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sbarco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wylądowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

висадка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

debarcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αποβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitstap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avstigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ilandstigning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desembarcação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMBARCAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desembarcação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desembarcação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desembarcação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBARCAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea desembarcação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembarcação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... a cidade, em que não ha resistencia, por não haver n'ella e em toda a ilha e fortaleza mais que até 800 homens, gente ruim, e os navios chegarem perto de terra e com a artilheria poderem fazer a desembarcação segura : e que na cidade, ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1884
2
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
EstandoV sobre o remo, os fidalgos entrarão na fusta do Gouernador, onde ouve conselho que a desembarcação por ally noin podia ser, polo trabalho que seria entrar os muros e hir correndo a cidade a dar no arrayal. Era tamanho trabalho ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
3
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... sobre elle, mandou chamar aos portuguezes, e en- tregando-lhes suas armas, lhes encarregou defendessem a desembarcação ao rei de Ová, pois era tão grande inimigo nosso, e tinha tomado a fortaleza de Serião, e feito n'ella o referido.
4
Lendas de India
He costa desemparada de todos os ventos, polo que a desembarcação era muy perigosa, e esta cidade é afamada de grande e rica. Junta 'armada, o Capitão mandou a terra Leonel Coutinho no esquife , auer fala com muyta gente que sayo ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... a cõprir ho seu regimêto q era defender cõ armas a desembarcação a Pero mazcarenhas & lhe ajudasse a goardar a praya aqla noyte. E eles ho fizerão de boa võ- tade, & a praya se goardou cõ tàla diligêcia como q se goardara de Imigos, ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
6
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
He costa desemparada de todos os ventos, polo que a desembarcação era muy perigosa, e esta cidade é afamada de grande e rica. Junta 'armada, o Capitão mandou a terra Leonel Coutinho no esquife , auer fala com muyta gente que sayo ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... q lhes requeria da sua parte q tàto mõ- taua como da dei Rey pois tinha suas vezes q lhe ajudasse a cõprir ho seu regimêto q era defender cõ armas a desembarcação a Pero mazcarenhas & lhe ajudassê a goardar a praya acjla noyte.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... q lhes requeria da sua parte q tato mõ- taua como da dei Rey pois tinha suas vezes q lhe ajudasse" a cõprir ho seu regimêto q era defender cõ armas a desembarcação a Pero mazcarenhas & lhe ajudasse a goardar a praya aqla noyte.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
De hum maravilhoso final que appareceo no Ceo : e de como os nossos commettêram a desembarcação : e de como Luiz da Silva foi morto ao chegar da terra. 193. CAP. VIL Do que succedeo aos que desembarcaram em Cunhale : e de ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
10
Decadas da Asia
E porque Melique tinha feito huma tranqueira bem fortificada para defender 2 desembarcação * , e em huma ponta della estava hum baluarte, e a outra hia entestar em huma Mesquita , a qual era mui forte , com léus baluartes de terra , e  ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desembarcação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desembarcacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO