Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbarco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBARCO ÎN ITALIANĂ

ʃbar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBARCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBARCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbarco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sbarco

aterizare

Sbarco

Debarcarea este un efort de război care implică o forță militară substanțială pe plajă sau într-o regiune ocupată de inamic și luptându-l cu ajutorul artileriei navale sau a unui bombardament tactic de aer. Prin urmare, termenul de aterizare poate indica atât o operațiune de transport amfibie, cât și o operațiune de transport aerian. Lo sbarco è un'operazione bellica che consiste nel portare una consistente forza militare sulla spiaggia o all'interno di una regione occupata dal nemico e di farla combattere con l'ausilio dell'artiglieria navale o di un bombardamento tattico aereo. Il termine sbarco può dunque indicare sia un'operazione fatta da truppe anfibie che da truppe aviotrasportate.

Definiția sbarco în dicționarul Italiană

Prima definiție a aterizării în dicționar este acțiunea și rezultatul aterizării: pregătiți pentru s.; s; s. a pasagerilor, a celor răniți; lucrătorii desemnați în s. de bunuri. O altă definiție a aterizării este o operațiune militară care constă în detașarea unor trupe și materiale într-un loc pentru ao ocupa: s. de la Garibaldi la Marsala; s. a trupelor anglo-americane din Normandia. Aterizarea este, de asemenea, locul de debarcare: dincolo de promontoriu există o aterizare.

La prima definizione di sbarco nel dizionario è azione e risultato dello sbarcare: prepararsi allo s.; operazioni di s.; lo s. dei passeggeri, dei feriti; operai addetti allo s. delle merci. Altra definizione di sbarco è operazione militare che consiste nello sbarcare truppe e materiali in un luogo allo scopo di occuparlo: lo s. di Garibaldi a Marsala; lo s. delle truppe angloamericane in Normandia. Sbarco è anche il luogo dove si sbarca: oltre il promontorio c'è uno sbarco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbarco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBARCO


aerosbarco
a·e·ro·ʃbar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
avioimbarco
a·vio·im·bar·co
aviosbarco
a·vio·ʃbar·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
disbarco
di·ʃbar·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
reimbarco
reimbarco
rimbarco
rim·bar·co
varco
var·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBARCO

sbarbettare
sbarbettatura
sbarbicamento
sbarbicare
sbarbificare
sbarbina
sbarbino
sbarcare
sbarcare il lunario
sbarcatoio
sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBARCO

cerco
cineparco
circo
crossarco
ectosarco
eliparco
eparco
guardaparco
incarco
irco
orco
polemarco
porco
rimarco
scarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinonimele și antonimele sbarco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBARCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbarco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbarco

ANTONIMELE «SBARCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbarco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sbarco

Traducerea «sbarco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBARCO

Găsește traducerea sbarco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbarco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbarco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

着陆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aterrizaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

landing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवतरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هبوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

посадка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aterrissagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবতরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

atterrissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendaratan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Landung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

着陸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

착륙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

landing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लँडिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iniş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbarco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lądowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

посадка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aterizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσγείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

landing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

landning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

landing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbarco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBARCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbarco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbarco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbarco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBARCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbarco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbarco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbarco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SBARCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sbarco.
1
Chauncey M. Depew
È un peccato che invece dello sbarco dei Padri Pellegrini sulla Roccia di Plymouth, la Roccia di Plymouth non sia sbarcata sui Padri Pellegrini.
2
Ferruccio Pinotti
La massoneria siciliana è stata fondamentale, insieme a elementi della mafia, nel preparare lo sbarco degli Alleati in Sicilia.
3
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBARCO»

Descoperă întrebuințarea sbarco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbarco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo sbarco in Normandia
Conosciuta come la più grande Operazione anfibia della storia, lo sbarco in Normandia vide le forze alleate aprire un secondo fronte in Europa in modo da poter invadere la Germania Nazista. Lo sbarcoèmeglio conosciuto come‹‹DDay››  ...
Daniele Zumbo, 2012
2
Storia segreta della Sicilia: Dallo sbarco alleato a ...
Per realizzare questo libro Casarrubea ha analizzato le carte desecretate da Bill Clinton nel 2000 presso il National Archive and Records Administration nel Maryland, nonché altri documenti del Sis e del Sim.
Giuseppe Casarrubea, 2012
3
Lo sbarco dei francesi in Egitto azione storica spettacolosa ...
spetto mi nasce?'ll volto di colui , la cautela' con cui si t'aggira nel campo, i suoi accenti, i suoi moti... senza dubbio si nasconde in lui un traditoreuQuasi quasi correrei ad arrestarlo... ' SCENA IV. Generale e dett'fo'. Gen. Maggiore. ' Mag.
‎1834
4
Studi in memoria di Elio Fanara
un'impresa di sbarco regolarmente autorizzata, la quale diviene responsabile verso il destinatario quale depositaria delle cose (art. 454 e. nav.). Dispone, poi, che se il destinatario è presente e la scaricazione avviene ugualmente solo ...
‎2006
5
Codice dei trasporti
Lo sbarco di amministrazione. Quando il destinatario è presente e la scaricazione è effettuata dall'impresa di sbarco solo nell'interesse della nave, si ha il c.d. sbarco di amministrazione. La definizione dello sbarco di amministrazione non è ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
6
Atti parlamentari dello Senato
L'Ammiraglio scrisse nel piano di suo proprio pugno: « È autorizzato il vice- Ammiraglio Albini di fare lo sbarco dove meglio crederà ». Io intanto mi era avvicinato un po' più verso la riva per poter fare lo sbarco quando ne avessi l' ordine.
Italy. Parlamento, 1867
7
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
L'Ammiraglio scrisse nel piano di suo proprio pugno: ( È autorizzato il vice- Ammiraglio Albini di fare lo sbarco dove meglio crederà ». Io intanto mi era avvicinato un po' più verso la riva per poter fare lo sbarco quando ne avessi l' ordine.
‎1867
8
Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...
lmiraglio fece il segnale di eseguire lo sbarco. Tutti i_ gia. Allora mandai a bordo il Comandante Martin che era Comandante della spedizione col piano acciò facesse osservare all' Ammiraglio che la non era luogo adatto uè conveniente ...
‎1867
9
La valutazione delle partecipazioni costituenti ...
Il c.d. sbarco d'ufficio: considerazioni di ordine generale. — 2.1. Il c.d. sbarco di ufficio nel trasporto di carico. — 2.2. L'art. 450 c. nav. e l'art. 1690 c.c.: norme e tecniche legislative a confronto. — 2.3. Sbarco d'ufficio e mora del creditore. — 2.4.
Lorenzo De Angelis, 2007
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mercanzie suscettibili Dopo lo sbarco dei passeggeri e dei loro effetti. Dopo lo sbarco al Lazzaretto, qualora gli effetti non sieno stati impiombali in Alessandria. Se ha avuto luogo V inpiombatura. Dopo lo sbarco dei passeggeri e loro effetti.
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBARCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbarco în contextul următoarelor știri.
1
Migranti, nuovo sbarco a Palermo: arrivati 785 profughi soccorsi al …
Questa mattina sono arrivati al porto di Palermo 785 migranti, soccorsi al largo delle coste della Libia nei giorni scorsi. Sono sbarcati al molo ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Sbarco di migranti a Palermo, le immagini - Video
Sulla questione è intervenuto il sindaco del capoluogo, Leoluca Orlando: "L'ennesimo sbarco di migranti presso le coste siciliane dimostra ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Taranto, ennesimo sbarco di migranti: 397 arrivano al porto
Ennesimo sbarco di migranti al porto di Taranto. La nave militare italiana 'Spica' è approdata intorno alle 8 al molo San Cataldo con a bordo ... «Ilikepuglia, Iul 15»
4
Sbarco di 270 migranti al porto di Crotone: bimba si sente male …
Ha attraccato nel porto di Crotone, stamani intorno alle 11.30, una nave della marina militare Maltese con a bordo 270 immigrati di diverse ... «CN24TV, Iul 15»
5
Ferrari pronta per lo sbarco a Wall Street
Ferrari è pronta per lo sbarco a Wal Street. La documentazione relativa alla quotazione delle azioni ordinarie attualmente detenute da Fiat ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Augusta, lo sbarco dei superstiti
I migranti sbarcati nel porto siciliano dalla nave militare tedesca Holstein che ha soccorso numerose imbarcazioni in difficoltà nel Canale di ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Sbarco, arrestato scafista 23enne
La polizia ha arrestato a Messina il senegalese Tubo Momou, 23 anni, con l'accusa di sfruttamento dell'immigrazione clandestina. Si tratta ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
8
Libia – Nuovo sbarco di 888 migranti: il capo dei trafficanti è un Etiope
Si chiama Ermias Ghermay, è etiope ed è colui che organizza e guida il traffico di esseri umani che, dalle coste libiche a bordo di carrette del ... «Periodico Daily, Iul 15»
9
Sbarco ad Augusta, fermato presunto scafista
Un tunisino di 35 anni, Rashed Al Dqghmani, è stato fermato dalla Polizia di Stato a Siracusa perchè ritenuto lo scafista dell'ultimo sbarco di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Sbarco dei Tir nella zona sud, deroga per l'esodo estivo
MESSINA. Nelle ore di esodo intenso sarà concessa la deroga agli armatori per sbarcare i tir alla rada San Francesco e alla stazione marittima ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbarco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbarco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z