Descarcă aplicația
educalingo
desesperadamente

Înțelesul "desesperadamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESESPERADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

de · ses · pe · ra · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESESPERADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESESPERADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESESPERADAMENTE

desesperação · desesperado · desesperador · desesperança · desesperançado · desesperançar · desesperançoso · desesperante · desesperar · desesperativo · desespero · desestabilização · desestabilizado · desestabilizar · desestagnação · desestagnar · desestatização · desestatizado · desestatizar · desesteirar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESESPERADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele desesperadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desesperadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESESPERADAMENTE

Găsește traducerea desesperadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desesperadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desesperadamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

绝望地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desesperadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Desperately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बुरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ميؤوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

безнадежно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desesperadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

একেবারে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

désespérément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

begitu bercampur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

hoffnungslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

絶望的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

필사적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jejer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நம்பிக்கையற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निराश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

umutsuzca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

perdutamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

beznadziejnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безнадійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fără speranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απελπιστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hopeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hopplöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

håpløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desesperadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESESPERADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desesperadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desesperadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desesperadamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESESPERADAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desesperadamente.
1
Cyril Connolly
Aprisionado dentro de todo o homem obeso existe um homem magro que apela desesperadamente para ser libertado.
2
Lady Gaga
Eu quero que todas as mulheres - e todos os homens - se deixem influenciar pela parte mais profunda e psicótica deles próprios. Essa parte que estão constantemente e desesperadamente a tentar esconder. Eu quero que essa parte se torne algo que eles venham a adorar.
3
Khalil Gibran
Cada vez mais desesperadamente o homem procura dilatar o tempo que já não tem.
4
Michel de Montaigne
Casamento: Dá-se com eles o que se dá com as gaiolas: os pássaros que estão fora querem entrar nelas desesperadamente; e os que estão dentro, mostram a mesma ânsia em sair.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESESPERADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desesperadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desesperadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Felicidade, Desesperadamente, a
Transcrição de conferência pronunciada por Comte-Sponville em 1999, 'A felicidade, desesperadamente' trata justamente do que o seu título sugere - da felicidade.
André Comte-Sponville, 2001
2
La felicidad, desesperadamente
El objetivo de la filosofia es la felicidad.
André Comte-Sponville, 2001
3
O melhor do Bolero: melodias cifradas para guitarra, violão ...
DESESPERADAMENTE GABRIEL RUIZ G7 X X D7 G7(|5) Introduqao: C Bl C C G7 Ven, mi corazón te llama C Tan desesperadamente G7 Ven, mi vida te reclama C Ven, que necesito verte G7 Sé que volverás mañana G7 G7(t5) Con la cruz ...
IRMAOS VITALE EDITORES, 2001
4
Desesperadamente Vivo
Este livro conta a história de um ex-atleta olímpico tetraplégico que inicia o tratamento de fisioterapia que mudará o rumo de sua vida.
Ney Amaral
5
Operaçao Overlord
Apenas um avião se aproximou deles. Do seu motor de estibordo saíam chamas e o piloto embalava desesperadamente o aparelho enquanto perdia altitude; as janelas estavam claramente visíveis 300 ou 400 pés acima do solo.
Max Hastings, 2012
6
Trip
desolado e fui direto para a livraria do aeroporto comprar um novo, mas já estava esgotado. Procurei em várias outras e nada. Faltaram 150 páginas e procuro desesperadamente, desde então, um exemplar do livro. Peço encarecidamente ...
7
Plano B: A resposta de Deus quando tudo parece dar errado
Alguns dias depois, enquanto a família e os amigos tentavam desesperadamente encontrar um jeito de levá-la de volta para casa, Tammy teve uma experiência que nunca vai esquecer. Ela se lembra de estar sozinha no banheiro do hotel, ...
Pete Wilson
8
Operação Overlord - O Dia D e a Batalha da Normandia 1944
Do seumotor de estibordo saíam chamas e o piloto embalava desesperadamente oaparelho enquanto perdiaaltitude; as janelas estavam claramente visíveis 300 ou400 pés acima do solo. Um batedor soluçou desesperadamente: «Aqueles ...
Max Hastings, 2012
9
A Escolha do Coração
Apenas os seus soluços dolorosos continuaram a fazerse ouvir desesperadamente nomeio danoite. Hollynão conseguia sair dejuntodo relógio, agarravase aelecomtanta força e olhavao comtanta intensidade queteria sidonatural que a ...
AMANDA Amanda Brooke; BROOKE, 2012
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
E é equivocada quando aplicada a pessoas: é certamente falso que aqueles que hoje são desesperadamente pobres na África teriam se tornado, se a África nunca tivesse sido colonizada, igualmente pobres. Talvez outras pessoas, e ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESESPERADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desesperadamente în contextul următoarelor știri.
1
Analista norte-americano: EUA precisam desesperadamente de um …
O analista político norte-americano Caleb Maupin afirmou que os EUA precisam desesperadamente de um líder do calibre de Vladimir Putin e traçou um ... «Sputnik Brasil, Oct 15»
2
JK Rowling lamenta morte de dublador: “Desesperadamente triste”
Desesperadamente triste em saber que Caio César, a voz brasileira de Harry Potter, morreu aos 27 anos. Meus sentimentos à família dele”, escreveu a ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
3
Escritora de Harry Potter lamenta morte de dublador do …
Desesperadamente triste de saber que Caio Cesar, a voz brasileira de Harry Potter, morreu aos 27 anos. Meus pensamentos estão com a família dele. Ele, que ... «R7, Oct 15»
4
Autora de Harry Potter: “desesperadamente triste” por dublador
Desesperadamente triste ao ouvir sobre Caio César, a voz brasileira de Harry Potter, que morreu aos 27 anos. Meus sentimentos estão com a família dele”, ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
5
Família procura desesperadamente por filho desaparecido
Família procura desesperadamente por filho desaparecido ... ressaltou ainda que toda a família está desesperada em busca de notícias a respeito de seu filho. «Rondoniaovivo, Sep 15»
6
Desesperadamente procurando água
No concelho de Bragança, a falta de água está a deixar os agricultores, principalmente os que têm animais, à beira do desespero. Há quem tenha que fazer ... «TSF Online, Aug 15»
7
Laine Valgas: família procura desesperadamente cachorrinha …
Faço um apelo, já desesperada: quem encontrá-la, por favor, faça contato comigo — pago uma excelente recompensa — diz Simone, que deixa um telefone de ... «Zero Hora, Iul 15»
8
"Demissão prova que Tsipras precisa desesperadamente de …
... “a demissão [de Varoufakis, ministro das Finanças grego] é a prova de que o primeiro-ministro grego [Alexis Tsipras] precisa desesperadamente de negociar” ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
9
Cachorro tenta desesperadamente acordar seu irmão morto
Um cão da raça rottweiler pareceu não aceitar a perda de seu irmão. Ele late e começa a ficar mais agitado por não ser correspondido pelo outro animal. «Meionorte.com, Iun 15»
10
“Estamos desesperadamente à procura de quadros de IT"
Estamos desesperadamente à procura de pessoas na área de IT. Porque algumas das tarefas que fazemos são desenvolvidas por ferramentas próprias ... «Económico, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desesperadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desesperadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO