Descarcă aplicația
educalingo
desfrechar

Înțelesul "desfrechar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESFRECHAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · fre · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFRECHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESFRECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfrecho
tu desfrechas
ele desfrecha
nós desfrechamos
vós desfrechais
eles desfrecham
Pretérito imperfeito
eu desfrechava
tu desfrechavas
ele desfrechava
nós desfrechávamos
vós desfrecháveis
eles desfrechavam
Pretérito perfeito
eu desfrechei
tu desfrechaste
ele desfrechou
nós desfrechamos
vós desfrechastes
eles desfrecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfrechara
tu desfrecharas
ele desfrechara
nós desfrecháramos
vós desfrecháreis
eles desfrecharam
Futuro do Presente
eu desfrecharei
tu desfrecharás
ele desfrechará
nós desfrecharemos
vós desfrechareis
eles desfrecharão
Futuro do Pretérito
eu desfrecharia
tu desfrecharias
ele desfrecharia
nós desfrecharíamos
vós desfrecharíeis
eles desfrechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfreche
que tu desfreches
que ele desfreche
que nós desfrechemos
que vós desfrecheis
que eles desfrechem
Pretérito imperfeito
se eu desfrechasse
se tu desfrechasses
se ele desfrechasse
se nós desfrechássemos
se vós desfrechásseis
se eles desfrechassem
Futuro
quando eu desfrechar
quando tu desfrechares
quando ele desfrechar
quando nós desfrecharmos
quando vós desfrechardes
quando eles desfrecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfrecha tu
desfreche ele
desfrechemosnós
desfrechaivós
desfrechemeles
Negativo
não desfreches tu
não desfreche ele
não desfrechemos nós
não desfrecheis vós
não desfrechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfrechar eu
desfrechares tu
desfrechar ele
desfrecharmos nós
desfrechardes vós
desfrecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfrechar
Gerúndio
desfrechando
Particípio
desfrechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFRECHAR

aflechar · afrechar · apetrechar · barbechar · bochechar · brechar · desfechar · echar · embrechar · endechar · entrefechar · escabechar · fechar · flechar · frechar · mechar · pechar · pelechar · petrechar · repechar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESFRECHAR

desfragmentado · desfragmentar · desfraldado · desfraldar · desfrangir · desfranjar · desfranquear · desfranzir · desfraternizar · desfrear · desfrequentado · desfrisado · desfrisante · desfrisar · desfruidor · desfruir · desfruta · desfrutação · desfrutador · desfrutar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFRECHAR

achar · aporrechar · arrochar · bichar · desembrechar · desenflechar · desenfrechar · embochechar · encalamechar · enfolechar · enfrechar · entrechar · escamechar · esmechar · lamechar · luchar · manchar · marchar · pinchar · refechar

Sinonimele și antonimele desfrechar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desfrechar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESFRECHAR

Găsește traducerea desfrechar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desfrechar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfrechar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desfrechar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Unleash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desfrechar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desfrechar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desfrechar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desfrechar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desfrechar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desfrechar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desfrechar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desfrechar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desfrechar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desfrechar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desfrechar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desfrechar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मुक्त करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desfrechar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desfrechar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desfrechar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desfrechar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desfrechar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desfrechar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desfrechar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desfrechar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desfrechar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfrechar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFRECHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfrechar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfrechar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desfrechar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFRECHAR»

Descoperă întrebuințarea desfrechar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfrechar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... lhe era escudo contra os tiros Que podem desfrechar dous lindos ólh'os. Debalde Angela (1) ha o garbe airoso , o talhe Do corpo , o ge'sto , pelo Amor moldados ; Debalde com mil graças põe remate Na majestosa frente o nariz curvo.
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des...+freio) *Desfrechar*, v. t.Atirar(setas, frechas). Arremessar. (De des... + frechar) * *Desfrequentado*, (cuen) adj. Não frequentado. Deserto. *Desfribinar*, v. t. Tirar a fibrina a. * *Desfrisante*,adj.Que não éfrisante, quenão quadra bem.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
misfortune. desfraldar (v.l.) to unfurl (flag, sails). desfranzir (r.(.) to unwrinkle ( brow, cloth). desfrechar (r./.) to shoot arrows. Cf. DESFERIR, DESFECHAR. desfreqiientado -da (adj.) unfrequented. desfruta (/.) gathering of coconuts. desfrutafSo (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Historia do toureio em Portugal
A fera apparecia espantada, inquieta, indecisa, tôrva, sinistra; os rufos dos tambores, o som das trombetas e das buzinas, os assobios .estridulos, o berro das roncas, as momices de destros toureiros, as pancadas com bexigas, o desfrechar ...
Antonio Rodovalho Duro, 1907
5
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Desf iamento — Iapui-pâua. Desfiante — Iapuí-póra. , Desforra — Iupycasáua. Desforrado — Iupycaua. Desforrador — Iupycasára. Desforrar — Iupyca. Desfrechar — Iumú. Vé: Free har c comp. Desgostädo — Piá-saciara, Piá-ayua, conforme ...
E. Stradelli
6
Estros e palcos
Não vou desfrechar-te agora um bucólico idyllio ; — ainda se eu os podesse fazer á Jeremias Got- thelfl... — nem desnovellar argumentos attinentes á facil demonstração da superioridade dos frescores do pinhal e das palestras labregas ...
Luciano Cordeiro, 1874
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Desfiante — Iapul-póra. Desforra — Iupycasáua. Desforrado — Iupycaua. Desforrador — Iupycasára. Desforrar — Iupyca. Desfrechar — Iumú. Vê: Frechar e comp. Desgostado — Piá-saciara, Piá-ayua, conforme si ó simples tristeza ou zanga.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desfreio, desfreias, desfreia, desfreamos, desfreais, desfreiara. desfrechar, V. desfreqiiência, J. J. desfreqiientado, adj. desfreqiientar, V. desfrisado, adj. desfrisante, adj. 2 gên. desfrisar, 1). desfrondescer, V. desfruidor (u-i...ô), adj. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
desjrsio, desjreuu, desjreamar, desfreau, etc. desfrechar, v. desfrequentado, adj. desfrisante, adj. 2 gen. desfrisar, v. desfrondescer, v. desfruidor (u-i...S), adj. e s. m. desfruir, v. Conjuga-se e gra- fa-se como jruir. desfruta, s. f. desfrutacao, s. f.  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Em Disc. e Conf. edição do Porto, 244, assim está: "O provisório, que nos rege, graças à desfortuna imperial ..." DESFRECHAR — Atirar. Disparar. Desferir. Swift , Oraç. do Apóstolo, 174: "Evidentemente o remoque era desfrechado contra os .
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfrechar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desfrechar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO