Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ociosidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCIOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

o · ci · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCIOSIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCIOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ociosidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ociosidade

lene

Preguiça

Laziness poate fi interpretată ca aversiune la locul de muncă, precum și neglijare, încetinire și încetinire. A preguiça pode ser interpretada como aversão ao trabalho, bem como negligência, morosidade e lentidão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ociosidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCIOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OCIOSIDADE

ochavilha
oci
ocidental
ocidentalidade
ocidentalismo
ocidentalista
ocidentalização
ocidentalizar
ocidente
ociosamente
ocioso
ocipúcio
ocisão
ocisivo
ocitócico
ocídio
ocíduo
oclese
oclocracia
oclocrático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCIOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele ociosidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OCIOSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ociosidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ociosidade

ANTONIMELE «OCIOSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «ociosidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în ociosidade

Traducerea «ociosidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCIOSIDADE

Găsește traducerea ociosidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ociosidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ociosidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ociosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

idleness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आलस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

праздность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ociosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্মহীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

oisiveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Müßiggang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

怠惰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

게으름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

idleness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேலையில்லா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

idleness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aylaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ozio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezczynność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ледарство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απραξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ledigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sysslolöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lediggang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ociosidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCIOSIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ociosidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ociosidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ociosidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ociosidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OCIOSIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ociosidade.
1
Florbela Espanca
A ociosidade é a mãe da maledicência, da calúnia e da intriga, coisas a que eu já não sei se hei-de chamar vícios se virtudes, tão habituada estou a vê-los morar em lábios tidos como santos por este mundo que é com certeza o melhor dos mundos possíveis e imagináveis.
2
Mohandas Gandhi
A pureza de espírito e a ociosidade são incompatíveis.
3
Thomas Hobbes
A ociosidade é a mãe da filosofia.
4
Jerome Jerome
É impossível gozar a ociosidade plenamente a não ser que se tenha muito trabalho para fazer.
5
Luís XIV
Nada vos daria mais trabalho que uma grande ociosidade, se tivésseis a infelicidade de cair nela.
6
Ovídio
A ociosidade faz nascer o amor e, uma vez desperto, conserva-o. É a causa e o alimento deste mal delicioso.
7
Sócrates
A ociosidade é que envelhece e não o trabalho.
8
Robert Stevenson
A apetência para a ociosidade implica um apetite católico e um forte sentido de identidade pessoal.
9
Stefan Zweig
Nada torna as pessoas mais desnaturalizadas e insubordinadas do que uma longa e constante ociosidade.
10
Aristóteles
A felicidade e a saúde são incompatíveis com a ociosidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCIOSIDADE»

Descoperă întrebuințarea ociosidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ociosidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
A ociosidade é, assim, decorrente da capacidade normal não-utilizada ou, em última análise, da capacidade nominal que representa um potencial produtivo instalado mas não utilizado. Assim, a ociosidade pode ser medida considerando  ...
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008
2
Lazer e educação
a ociosidade de destruidor da vida, como negação da operosidade" l7. Dessa forma, o tempo do desempregado, por exemplo, não pode ser entendido como tempo disponível, mas sim desocupado. Não há possibilidade de opção por ati-  ...
Nelson Carvalho Marcellino, 1998
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
OCIOSIDADE, A ociosidade é a mãi de todos os viciog. A ociosidade torna o corpo pesado, e o homem estupido. A ociosidade é como a ferrugem ; gasta muito mais que o trabalho. A ociosidade é tão fatigante, como é doce o repouso,  ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Nas páginas seguintes, tentarei esclarecer por que o cura concede tanta importância à outra causa da leitura escapista, ou seja, a ociosidade dos leitores . A leitura, leitor caríssimo, é perigosa - embora não a deste artigo, que não pertence à ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
5
O legado da ociosidade produtiva: a seriedade dos cadernos ...
Em vários relatos escritos o narrador tenta superar o estado de inatividade com memórias, diários e narrativas curtas - eventualmente, a crônica.
Gabriela Kvacek Betella, 2002
6
Brasil em preto & branco: o passado escravista que não passou
O reverso dessa realidade está no grau de ociosidade da terra, muitíssimo mais elevado nas grandes propriedades fundiárias. Segundo as Estatísticas cadastrais de 1 998, do Incra, a área explorável total não utilizada, perteneente aos ...
Jacob Gorender, 2000
7
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
Resumindo, os dados parecem sugerir que viver em cidades altamente segregadas aumenta a taxa de ociosidade de negrosjovens em 6,2 pontos percentuais. Antes de atribuirmos esse aumento na taxa de ociosidade aos efeitos perversos ...
George Borjas, 2012
8
Doenca Mental Psicose Loucura:
Trabalho e ociosidade traçaram no mundo clássico uma linha de partilha que substituiu a grande exclusão da lepra. O asilo ocupou rigorosamente o lugar do leprosário na geografia dos lugares assombrados bem como nas paisagens do ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
9
Planejamento Estratégico para TI na USP
Escopo: Relatório com opções para o uso da ociosidade computacional Motivação: Existem projetos na USP que necessitam de muito poder computacional. Esses projetos poderiam utilizar o tempo ocioso de outros computadores da USP, ...
Gil da Costa Marques e Tereza Crsitin M.B. Carvalho (org.), 2007
10
Religião, psicopatologia e saúde mental
modificar o mundo, mas, sobretudo, por negar a ociosidade. Isso é fundamental, a acídia cresce no círculo vicioso da ociosidade. Deriva da ociosidade e é agravada por ela, pois esta paralisa toda a atividade espiritual. Há, de fato, na acídia, ...
Paulo Dalgalarrondo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCIOSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ociosidade în contextul următoarelor știri.
1
Indústria não cresce há um ano e meio e ociosidade está alta
Com ociosidade alta, a indústria sul-mato-grossense não aumenta a produção desde maio de 2014. “Em Mato Grosso do Sul a atividade industrial segue fraca ... «Correio do Estado, Oct 15»
2
Não deixe a ociosidade tomar conta do seu tempo
Resultado: ficam com algum tempo ocioso e dão margem ao presenteísmo. Quando isso ocorre há pessoas que começam a olhar o relógio a cada minuto, ... «180graus.com, Oct 15»
3
Em Natal, caixas de supermercado têm ociosidade forçada
São Paulo — Os legisladores brasileiros são pródigos em criar regras que aumentem a ineficiência. Os vereadores de Natal aprovaram no início do ano uma ... «EXAME.com, Oct 15»
4
Indústria atinge ociosidade recorde
O quadro recessivo segue predominante na indústria em agosto. O faturamento real situa-se em patamar 7,2% menor que o apurado em agosto de 2014, ... «Investimentos e Notícias, Oct 15»
5
Ociosidade da indústria fica estável em 66% no mês de agosto, diz …
SÃO PAULO - A Utilização da Capacidade Instalada do setor industrial (UCI) manteve-se estável em 66% em agosto, na comparação com julho, de acordo com ... «Valor Economico, Sep 15»
6
Com ociosidade maior, indústria corta emprego pelo 46º mês seguido
Com máquinas em ritmo lento, ociosidade crescente e sem perspectivas de retomada da economia, o emprego na indústria recuou 6,4% em julho na ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
7
Autopeças têm maior ociosidade desde 2010
A capacidade ociosa medida dentro das indústrias de autopeças atingiu 39,6% em julho, o índice mais alto registrado desde que o Sindicato Nacional da ... «Automotive Business, Sep 15»
8
Ociosidade na indústria é a maior dos últimos 12 anos, diz CNI
Com a retração da atividade e o aumento da ociosidade, as indústrias continuam demitindo. O emprego no setor recuou pelo sexto mês consecutivo, ... «Globo.com, Sep 15»
9
Ociosidade nas linhas de produção da indústria gaúcha é a maior …
Em junho, a produção industrial gaúcha caiu pela terceira vez seguida em comparação ao mês anterior, totalizando 40,4 pontos, e a Utilização da Capacidade ... «Zero Hora, Iul 15»
10
Ociosidade nas montadoras de caminhões chega a 70%, diz MAN
SÃO PAULO - A indústria de veículos comerciais pesados está operando com ociosidade próxima de 70%, nas contas da MAN, segunda maior montadora de ... «Valor Economico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ociosidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ociosidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z