Descarcă aplicația
educalingo
desonrante

Înțelesul "desonrante" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESONRANTE ÎN PORTUGHEZĂ

de · son · ran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESONRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESONRANTE

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · frustrante · garante · integrante · itinerante · mirante · operante · palestrante · penetrante · perante · preponderante · refrigerante · restaurante · sobrante · tolerante · vibrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESONRANTE

desoneração · desonerar · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonra · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrar · desonrosamente · desonroso · desopilação · desopilante · desopilar · desopilativo · desoportuno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESONRANTE

Amarante · bandeirante · berrante · colorante · cooperante · deliberante · delirante · deslumbrante · desodorante · errante · exuberante · filtrante · flagrante · ignorante · migrante · obrante · perseverante · quadrante · revigorante · tirante

Sinonimele și antonimele desonrante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESONRANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desonrante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desonrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESONRANTE

Găsește traducerea desonrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desonrante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desonrante» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshonrante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Dishonorable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनादर करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бесчестящий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desonrante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

déshonore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mentjemarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schändung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不渡り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dishonoring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thẹn với
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இழிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बेईमानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dishonoring
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disonore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dishonoring
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бесчестящій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezonorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ατίμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dishonoring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dishonoring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desonrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESONRANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desonrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desonrante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desonrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESONRANTE»

Descoperă întrebuințarea desonrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desonrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gozo Feminino, O
... de maior rigor nas penas dos crimes de honra. As mulheres poderiam ser condenadas à morte, se sua conduta fosse considerada desonrante e seus irmãos sofreriam penas de até 10 anos de prisão por descuido na autoridade familiar ...
Maria Escolástica
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Desonra. * *Desonradiço*,adj. Ant. Que desonra ou ofende. (De desonrar) * Desonrador*,adj.Quedesonra. M. Aquele que desonra. * *Desonrante*,adj.Que desonra, que avilta. *Desonrar*, v.t.Ofendera honra,opudor ouocrédito, de. Desflorar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que tem má fama; que pratica atos abjetos; vil, ab- jeto; sujo, imundo; marcado de infâmia, desonrado; desacreditado; indigno, vergonhoso, desonrante; reles. / S. m. Indivíduo infame. INFÂMIA, s. f. — Lat. infâmia. Má fama, desonra, perda da  ...
4
Revista brasileira de estudos de população
Sempre que possível, um chefe de família fraco evita assalariar-se e aloca para essa função um filho, ainda rapaz, pois colocar-se sob as ordens de outro homem não deixa de ser desonrante. Só em casos extremos um chefe de família se ...
5
Metamorfose: desespero, Poesia esperança!
Tristeza maior jamais Meu fogacho de razão Sentiria ao ver-te errante Rastejando pelo chão Pelo fogo trespassada Do meu amor desonrante. Foge de mim apressada Ganha altura, voa mais... FAZHOJEUMANO Faz hoje um ano que um ...
José Fernandes de Almeida, 1983
6
Revista de filosofia e ciências humanas
A existência de um sistema de controle paralelo apareceria a vários Grão-Se- nhores como algo de "desonrante". Bem entendido: supositória desonra somente no quadro de um certo tipo de código de honra — digamos, "tradicional " ou ...
7
Mouros, franceses e judeus: três presenças no Brasil
A babucha levanti- na, sandália caseira, representa esse papel aviltante. É suficiente descalçar- se e atirar a babucha contra o antagonista, para que o símbolo desonrante tenha sua efetuação dolorosa no mundo oriental. A preta Nicácia ...
Luís da Câmara Cascudo, 2001
8
Anais da Câmara dos Deputados
... do poder de Chefe de Policia de Brasília aquêle .mesmo oficial que se credenciou ã êste pôsto, aceitou a missão vergonhosa, desonrante, de ir prender no avião o Presidente da República que deveria naquela noite chegar a esta Capital.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desonradez (ê), s. j. desonradiço, adj. desonrado, adj. e s. m. desonrador (ô), adj. e s. m. desonrante, adj. 2 gên. desonrar, v. desonroso (ô), adj. desoperculador (ô ), adj. e s. m. desopercular, r. desopilação, s. j. desopilante, adj. 2 gên. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Banidos: a Inquisição e a lista dos cristãos-novos ...
... do discurso contra os judeus para reforçar, ainda mais, a coerção. A imagem do degredado nesse imaginário tornou-se uma verdadeira identidade. Considerar alguém "banido" é uma injúria desonrante que contém em si a exclusão ...
Geraldo Pieroni, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESONRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desonrante în contextul următoarelor știri.
1
Marisa Marques dos Santos
As condições desumanas em que se encontram os encarcerados traduzem a realidade de um sistema prisional caótico, humilhante, odioso, desonrante, ... «Âmbito Jurídico, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desonrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desonrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO