Descarcă aplicația
educalingo
desonroso

Înțelesul "desonroso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESONROSO ÎN PORTUGHEZĂ

de · son · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESONROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESONROSO

Barroso · amoroso · cheiroso · clamoroso · desastroso · doloroso · generoso · honroso · mentiroso · moroso · nitroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · prazeroso · rigoroso · sabroso · tenebroso · vigoroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESONROSO

desoneração · desonerar · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonra · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrante · desonrar · desonrosamente · desopilação · desopilante · desopilar · desopilativo · desoportuno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESONROSO

asqueroso · cotroso · decoroso · escabroso · fervoroso · fibroso · horroroso · leproso · lustroso · medroso · milagroso · odoroso · operoso · pavoroso · primoroso · saboroso · terroso · valeroso · vaporoso · venturoso

Sinonimele și antonimele desonroso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESONROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desonroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESONROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desonroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desonroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESONROSO

Găsește traducerea desonroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desonroso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desonroso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不名誉的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshonroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

dishonorable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бесчестный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desonroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপমানজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

déshonorant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unehrenhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불명예스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dishonorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அகெளரவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बेईमानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

onursuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disonorevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niegodziwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безчесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezonorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ατιμωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vanhedrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

æreløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desonroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESONROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desonroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desonroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desonroso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESONROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desonroso.
1
Washington Irving
Insultos: Pagá-los com a mesma moeda é inútil e desonroso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESONROSO»

Descoperă întrebuințarea desonroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desonroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Igreja no Novo Testamanto
Por ser uma "casa grande", a igreja naturalmente deve contar também com a existência de "recipientes para uso desonroso" nela. Isto não a abala, porque sua permanência está inquebranta- velmente assegurada por Deus pelo batismo ...
Jürgen Roloff, 2005
2
As benevolentes
Está a ver, aqui, cá em baixo? É desonroso que os oficiais estejam presentes nas execuções dosjudeus. Desonroso! Os maricas! Como se o que eles fazem fosse honroso... como se tratassem os prisioneiros deles com honra!... Quanto a  ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
Poder-Saber-Ética nos Discursos do Cuidade de Si e da ...
De um lado, discursos em que o trabalho das mulheres era associado a “licença” sexual e, por isso, desonroso, além de ser, para a burguesia, sinal de pobreza. De outro lado, discursos em que não era desonroso nem incompatível que uma  ...
Maria da Conceição Fonseca-Silva
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Tem o sent. correspondente ao v. e ao s., como desonroso, vergonhoso: “In 1992 , he coined the phrase defining deviancy down to refer to the acceptance of once disgraceful behavior” (EC, 2.9.2000, p. 78), para referir-se à aceitação de um ...
Santos,agenor, 1977
5
Inclusão social e desenvolvimento econômico na América ...
A ênfase de Goffman no estigma como um “atributo desonroso” levou muitas pessoas a entendê-lo como algo tangível, como um valor cultural ou individual. A ênfase na “diferença indesejável” que leva a uma “identidade deturpada” ...
Mayra Buvinić, 2004
6
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquele que desonra. * *Desonrante*,adj.Que desonra, que avilta. *Desonrar*, v.t.Ofendera honra,opudor ouocrédito, de. Desflorar. Infamar;deslustrar. (De des.. . + honrar) * *Desonrosamente*,adv.De modo desonroso. *Desonroso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Um Verão Inesquecível
Todo omeu comportamento para consigofoi absolutamente desonroso. Estou deveras envergonhado e rogolhe que meperdoe. Mas talvezme permita escoltála de volta para juntode Mrs.Merklinger? Laurenolhouparaele. Absolutamente ...
MARY BALOGH, 2012
8
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Pretendemos, em primeiro lugar, precisar que a violação da privacidade é independente do caráter honroso ou desonroso das coisas objeto de devassa, vg. de divulgação557. Em segundo lugar, hoje soa outrossim pacífico o dogma de que.
Manuel da Costa Andrade
9
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
É a Natureza que permite distinguir entre o justo e o injusto, entre o honroso e o desonroso, por nos ter dotado de igual inteligência e nos ter capacitado para relacionar o honroso com a virtude e o desonroso com o vício. Somente um insano ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006
10
O Rebelde
O bispo Wishart nunca pediria a Will para fazer algo desonroso. – Desonroso? Vocêé surdo,Jamie Wallace? Do que, em nomede Deus, você acha que estou falandoaqui? O quehonra tem aver com qualquercoisa além da burrice dehomens ...
Jack Whyte, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESONROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desonroso în contextul următoarelor știri.
1
Enem: colunista faz 'redação modelo' sobre violência contra mulheres
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «Globo.com, Oct 15»
2
Dérbi de Manchester ficou-se a zeros
Já o Chelsea de José Mourinho continua afundado num desonroso 15º lugar, com onze pontos, ou seja, metade do duo de líderes. O Tottenham goleou fora o ... «O Jogo, Oct 15»
3
Enem: colunista faz -#39;redação modelo-#39; sobre violência …
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «CenárioMT, Oct 15»
4
«Perdido em Marte» ainda no topo das bilheteiras de Portugal
... à falta de outra competição, um 2º lugar, mas não deixa de ser um 2º lugar desonroso: lembramos que o filme custou 150 milhões a fazer, ainda não atingiu ... «c7nema, Oct 15»
5
GONÇALO DE BARROS
Perdedores, ainda mais feito potências, não aceitariam - algo soberanamente desonroso-. E assim caminha a humanidade. Humanidade? Quem te viu? «Midia News, Oct 15»
6
Dilma Rousseff e sua moral ilibada 15 de outubro de 2015
No entanto, aqueles que lhe são próximos, são agraciados com seus elogios, mesmo que atolados no lamaçal imoral e desonroso da corrupção. Quanta ... «Folha Nobre, Oct 15»
7
Câmara de VG não cassa vereador denunciado por pedofilia
“Foi um comportamento desonroso e inescrupuloso, que acabou contribuindo com o incentivo a pedofilia”, afirmou. O vereador denunciado atribuiu a ... «Folhamax, Sep 15»
8
Hélio Leitão: A voz que não pode calar
... números que colocam o Brasil como o terceiro país mais perigoso das Américas para o exercício da atividade jornalística, atrás apenas, nesse desonroso rol, ... «Vermelho, Sep 15»
9
IMAGENS DO DESCASO: PR 912, uma vez tinha asfalto!
Pela condição que se encontra, é desonroso para a saudosa memória de Dom Agostinho José Sartori e pelos seus feitos em favor de toda esta região, ... «RBJ, Iul 15»
10
Tite se une a Love para esclarecer xingamentos do atacante em …
Seria muito desonroso da minha parte ofender uma pessoa que sempre me tratou bem e com muita dignidade”, comentou Love. Tite adiantou que falaria “com ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desonroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desonroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO