Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disonorevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISONOREVOLE ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · no · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONOREVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONOREVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disonorevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disonorevole în dicționarul Italiană

Definiția dezonorării în dicționar este că face dezonoare, care este o cauză a dezonorării.

La definizione di disonorevole nel dizionario è che fa disonore, che è causa di disonore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disonorevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISONOREVOLE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele disonorevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISONOREVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disonorevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disonorevole

ANTONIMELE «DISONOREVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disonorevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disonorevole

Traducerea «disonorevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISONOREVOLE

Găsește traducerea disonorevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disonorevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonorevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不名誉的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deshonroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dishonorable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесчестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desonroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপমানজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déshonorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unehrenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불명예스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dishonorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகெளரவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लाजिरवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onursuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

disonorevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niegodziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безчесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezonorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατιμωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanhedrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

æreløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonorevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONOREVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disonorevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonorevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonorevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISONOREVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disonorevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disonorevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disonorevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONOREVOLE»

Descoperă întrebuințarea disonorevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonorevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leviatano
Essere onorati da pochio da nessuno è disonorevole. Disonorevole Il dominio elavittoria sono onorevoli, perché acquisiti per mezzo del potere; laservitù,per bisogno o timore, disonorevole. La buona fortuna (se dura) è onorevole, in quanto è ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Disonorevole , Turpe. Può l' atto essere disonorevole, non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando . la corruzione sociale lo scusa, ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorevole, non turpe in sè, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La vita e i tempi di Valentino Pasini narrazione di Ruggiero ...
E poi finiva col dire: « Non si son fatte, adunque, a Venezia, che mere condizioni d' una capitolazione, e queste disonorevolz'. Poichè è disonorevole il venir meno al pagamento della propria carta moneta, e venirvi meno malgrado un'esplicita ...
Ruggiero Bonghi, 1867
5
La celebre contesa fra S. Stefano e S. Cipriano
Cipriano: 3° la credesse disonorevole al santo. Non si perda di vista il carattere della controversia, pubblica e clamorosa. La prima supposizione viene esclusa dal carattere della controversia, la secondo avrebbe anzi ohbligato Ponzio a ...
Vincenzo Tizzani (abp. of Nisibin), 1862
6
Conspirata
Quello che è disonorevole è continuare a vivere in una città che stai segretamente complottando di distruggere! se sura non ha intenzione di tradire, caccerà via quei Galli. ma se accetta di prendere in considerazione le loro proposte, sarà ...
Robert Harris, 2010
7
I romanzi maledetti
cosa legittima possa essere disonorevole. Ma, senza approfondire, in questo momento, non è forse certo che tutti gli uomini vorrebbero diventare ricchi? Se questo è vero, il mezzo che conduce alla ricchezza diventa naturalequanto legittimo.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Le vituporose parole, quello cioè con cui si curican altri di vitaperii, son vituperevoli , anco se mentale. \'itupéroso è il guadagno l'atto a danno dell'o. nere il) : ve n'ba di meno vitupcrosi e non meno vixupcrevoli. } Disonorevole , Turpe.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Frasologia italiana
Cominciarono a dire gran disonore al capitano. Veggeudo la madre il disonore che le dicevauo i figliuoli adirò forte. Disonorévole Add. Disonorato , che fa disonore. Non è disonorevole il confessar le proprie colpe. Aveva più disonorevole ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorcvo/e , non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommaseo, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISONOREVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disonorevole în contextul următoarelor știri.
1
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina
Era stata una seconda Caporetto disonorevole e indignitosa! Nel frattempo era anche stato suggerito, in adesione a una specifica richiesta del ... «LiberoReporter, Iul 15»
2
La Closed Beta di Jotun è iniziata
Jotun è un action game dallo stile grafico 'disegnato a mano' che vi mette nei panni di Thora, un vichingo morto di morte disonorevole e che ... «VG247.it, Iul 15»
3
Chiusura delle fontanelle dell'acqua sull'Amiata, il M5S insiste …
«Chi fin d'ora ha fatto scelte affrettate non sarebbe cosa disonorevole tornasse sui suoi passi e invertisse la rotta riaffermando il valore della ... «Il Giunco.net, Iul 15»
4
Mostra leonardesca, disavventura Expo
Particolarmente disonorevole è l'esposizione come un autografo di Francesco Napoletano (in mostra, ma non in catalogo, a sancire una ... «il manifesto, Iul 15»
5
DIECI ANNI DI GAL “LUOGHI DEL MITO” ED IL FUTURO
... che cambia la cultura dei territori, cancellando l'errore fatto decenni fa quando scegliere di lavorare nei campi era disonorevole». «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
6
Spari sulla folla, il "cecchino" chiede scusa
... porta Ravegnana stigmatizza l'accaduto, opera di un singolo attivista: «E' stata un'azione irrazionale e disonorevole per l'immagine del Palio ... «Corriere Romagna, Iul 15»
7
Tsipras è tragico, Brunetta ridicolo
Pretendiamo una resa disonorevole di fronte ad un baro alle corde, che verrà spazzato via dal proprio popolo nelle prossime 120 ore. «MilanoPost, Iun 15»
8
Il danno da tradimento disonorevole
Occorre bene evidenziare fin d'ora che l'ipotesi della rilevanza penale della condotta del coniuge “scorretto” non è idonea ad esaurire l'ambito ... «Altalex, Iun 15»
9
Orta Nova: il sindaco fa cancellare la svastica della vergogna
... tuttavia diciamo che, pariteticamente, si dovrebbero indignare anche di tutti quei "falce e martello" che "decorano" in modo disonorevole le ... «FoggiaToday, Iun 15»
10
Le donne Tuareg sono le regine del Sahara
Il gesto più disonorevole è mangiare di fronte alla propria suocera. I Tuareg sono inoltre famosi per le cerimonie di benvenuto con cui ... «The Post Internazionale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonorevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disonorevole>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z