Descarcă aplicația
educalingo
desvergonha

Înțelesul "desvergonha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESVERGONHA ÎN PORTUGHEZĂ

des · ver · go · nha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVERGONHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVERGONHA

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · maria-sem-vergonha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · sem-vergonha · vergonha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESVERGONHA

desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde · desverdecer · desvergonhamento · desvergonhar · desvertebração · desvertebrado · desvertebrar · desvestir · desvezado · desvezar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVERGONHA

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

Sinonimele și antonimele desvergonha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESVERGONHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desvergonha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desvergonha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESVERGONHA

Găsește traducerea desvergonha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desvergonha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvergonha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desvergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shamelessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desvergonha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

spudoratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvergonha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVERGONHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvergonha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvergonha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desvergonha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVERGONHA»

Descoperă întrebuințarea desvergonha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvergonha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Opus Dei - A Santa Intransigencia, A Santa Coaçao: E A SANTA ...
Este livro relata a história de David Fernandes que foi membro da Opus Dei durante 15 anos.
David Fernandes
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desvergonha do cortezão. ~- Desvergonha de meretriz, despejo impudico. DESVERGONHÀDO, A. Vid. Desavergonhado. Davcrgonhados dous. que sangue._e lagrimas Dos Povo`` são. e dos Christãos confisco; Dous, que o sizo do vulgo ...
Domingo Vieira, 1873
3
Os deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974
... de que faz parte ponha em ordem a administração civil e financeira, cortando as cabeças a todos os chefes das quadrilhas que com a maior desvergonha e impunidade andam há anos a esta parte comprometendo a honra da Nação»45.
José Manuel Tavares Castilho, 2009
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ verdecer) *Desvergonha*,f. Falta de vergonha, desaforo. Descaramento. Desfaçatez. *Desvergonhamento*,m. Omesmo que desvergonha. * Desvergonhar*, v. t. (e der.) O mesmo que desavergonhar, etc. *Desvestir*, v. t. Omesmo que despir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Utopia Negativa
Jacob (J.) Lumier. 142 mediação, uma nova humanidade, da qual T.W. Adorno afirma não faltarem indícios na civilização americana; (f) – teriam ainda que a explosão do “Selvagem” contra a amada, não aceitando sua desvergonha e a ...
Jacob J. Lumier
6
Caminhos da Carta: uma leitura antropofágica da Carta de ...
Outra trazia ambos os joelhos com as curvas assim tintas, e também os colos dos pés; e suas vergonhas tão nuas, e com tanta inocência assim descobertas, que não havia nisso desvergonha nenhuma."7 Neste terceiro instante, a inocência ...
Mário Chamie, 2002
7
Assim se Esvai a Vida
Tudoisso são consequências dessa mundialização do mercado livre, ouseja, do império da desvergonha. Da anorexia propriamente quase nada sei. Aplausos, mastambémreticências emmuitos rostos. Tarde detrevas. A dorinscrevese nas ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
Diário de um mau ano
Nos abusos que ele e os seus serventuários cometem, particularmente o abuso da tortura, e na sua arrogante pretensão de estar acima da lei, o mais jovem dos Bush desafia os deuses e, pela própria desvergonha desse desafio, garante ...
J. M. Coetzee, 2008
9
Salazar e a conspiração do Opus Dei
Tu... não te podes furtar a esta obrigação. 365.a: Se sentes impulsos de ser chefe, a tua aspiração será: com os teus irmãos, o último; com os outros, o primeiro. 388.a: Uma coisa é a santa desvergonha, e outra, o despudor «laico» ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011
10
Gémeos
... vinham à romaria largavam estas paragens juncadasde ossos de borrego e de cascas de melão, e não faltavamligas amarfanhadas, nemlenços emporcalhados , restos dos que se tinham entregueà grandessíssima desvergonha.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVERGONHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvergonha în contextul următoarelor știri.
1
OpiniãoQuando os políticos não falam de arte
... ponto por ponto (leia-se: politicamente), a desvergonha a que chegaram muitas práticas de raiz televisiva. Neste contexto, silenciado ou não pelo burburinho ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Acupuntura estética ganha adeptos no Brasil
É uma total desvergonha a emissão, pelo serviço público de TV, desta peça de propaganda, de publicidade gratuita a um charlatão que cavalga a crendice ... «RTP, Oct 15»
3
Parabéns à PAF
A quem lembraria senão à genial desvergonha de Passos e Portas fazer disto um dos principais motes do seu discurso e do ataque ao PS? E o melhor é que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
A inclemência de Tito
Tanta desvergonha merecia uma reacção épica por parte do PS, empolga-se Tito, uma grande manifestação nacional, uma dramatização extrema que os ... «Público.pt, Iul 15»
5
O prodigioso cinema do presente
Em tempos de tantas e tão agressivas formas de banalização da(s) intimidade(s) — observe-se a desvergonha dos formatos da chamada "reality TV" (muitas ... «RTP, Nov 14»
6
Carta Aberta ao Ministro da Educação
Deverá haver alguma ligação entre a desvergonha em que se tornou a constituição de turmas e a redução de professores especializados. Permita-nos ... «Público.pt, Nov 14»
7
DCIAP investiga negócio de Paulo Portas
Meu Deus, que a desvergonha anda sem rédeas. Like · Reply · Dec 28, 2014 8:42am. Elsa Ferreira ·. Works at Self-Employed. Chega de nos insultarem de ... «TVI24, Oct 14»
8
De quem é a culpa de tanta violência?
Até quando permitiremos que os verdadeiros responsáveis pelo descalabro e desvergonha, continuem a intoxicar a juventude? Humberto Pinho da Silva ... «ExpressoMT, Iul 14»
9
Rômulo Moreira: A independência funcional dos membros do MP
... rigorosamente ético e gerador de boniteza, me parece inconciliável com a desvergonha da arrogância de quem se acha cheia ou cheio de si mesmo.”[1]. «Consultor Jurídico, Iun 14»
10
Vasco Lourenço diz que quem está no poder se assume como …
"A desvergonha é tanta que, no Governo, ao mais alto nível, há até quem se atreva a falar de uma nova restauração, fazendo de conta que não sabe que o ... «Público.pt, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvergonha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desvergonha>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO