Descarcă aplicația
educalingo
torpeza

Înțelesul "torpeza" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORPEZA ÎN PORTUGHEZĂ

tor · pe · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORPEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORPEZA

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · grandeza · guapeza · leveza · limpeza · naturaleza · natureza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORPEZA

torpe · torpecer · torpecido · torpedagem · torpedar · torpedeado · torpedeamento · torpedear · torpedeira · torpedeiro · torpedinho · torpedinídeo · torpedinídeos · torpedídeo · torpedídeos · torpedo · torpemente · torpente · torpédico · torpidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORPEZA

Veneza · correnteza · corteza · destreza · estranheza · fraqueza · frieza · gentileza · impureza · incerteza · lindeza · moleza · nobreza · presteza · proeza · rareza · realeza · rudeza · simpleza · tibieza

Sinonimele și antonimele torpeza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORPEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torpeza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TORPEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «torpeza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torpeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORPEZA

Găsește traducerea torpeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile torpeza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpeza» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

沦丧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Que no se puede ver
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Clumsiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अधमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عمل شائن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

низость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

torpeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসচ্চরিত্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

turpitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

turpitude
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

turpitude
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

turpitude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự sĩ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீசத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नैतिक अध: पात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alçaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

turpitudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

podłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ницість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

turpitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αισχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verdorwenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

turpitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

turpitude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torpeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORPEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torpeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torpeza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torpeza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TORPEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torpeza.
1
Gabriele D'Annunzio
O homem, acima de tudo, é um animal de fácil adaptação. Não há torpeza ou dor a que não se adapte.
2
Camilo Castelo Branco
A torpeza, a ignomínia, a podridão das entranhas vivas, o nascer ou morrer infamado ou infame é só do homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPEZA»

Descoperă întrebuințarea torpeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Civil curso completo
Se empresto dinheiro para alguém obter drogas, se pago serviços de prostituição ou se suborno um agente público, não poderei reclamar o dinheiro de volta, visto que a ninguém é dado aproveitar-se de sua própria torpeza – nemo ...
César Fiuza, 2008
2
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
acabaflem de conhecer a torpeza ,dos fcuspeccadòs.lhes põem o Evangeliíta à vifta os Divinos extremos: In finem dilexit. A1 vifta do amor Divino fé percebe melhor a grofla- ria do amor múdano, como à vifta do fermofo fica mais torpe a ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
3
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
uinque fatua figni fie automnes admiravel entre outras flores, que no malos, (i^ avifta de cuja torpeza lb- campofcachäo, & no prado le criäo: * bre-fahio maravilhofamente a iuafbr- a fuá cípoiá comparou a huma flor ad- mofura: Comparatwne ...
Antonio da Expectaçao, 1716
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Avulta mais o grande àvista de hum pcqueno ; sobresahe mais a formosnra à vista da torpeza da feia ; o escuro das sombras dáo maior va- lentia à pintura; e aviva mais os feus cla- ros , quem lhe pòe o escuro das sombras; e à vista da ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Que onde ha torpeza, ally nom pode seer proveito. VIII Onde quer que algúa semelhança de proveito he vista, necessaria cousa he de nos movermos a ella 3 . Mas se em [o a querendo bem esguardar virmos que aquella cousa, que assi ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
6
Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...
E senao veja-sc o animal mais immundoemo<.on- grcssoda fenfualidade ; considere-fea. suairaita^aoohomcm maisheroyco , tcndidoaoactoda lascivia : que difference pode haver dc torpcza a torpeza , mais que a dc (er esta abomina- vel ao ...
Gregorio de Olivares, 1709
7
Poesia de agudeza em Portugal
5, 1449a), Tesauro interpreta a dedução da analogia com a torpeza moral por o filósofo grego compreendê-las num conceito mais amplo, "generalíssimo", de Pior. Justifica Tesauro: Ora, aqui primeiramente vês a Matéria do Ridículo, ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
8
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
545 Para pedir certo AnciaóGabaonita a hús Cidadãos feus patrícios , que antes ufaííem libidi- nofamente de duas mulheres.que lhes queria entre- Judic.10.x4 gar , por lhes evitar mais nefanda torpeza, naõ obf- tanteferhuma das t?es ...
João Tavares, 1729
9
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
&rouyto perto da outra» Da torpeza, dar. Optan poteß, diz SanM Ambn.fio, m- milhares d«;legoas: da pureza tam viünbo» ptrsrt non poteß. Ntm a S Paulo, que he q a tiueíTe detto na alma , Se détro no со- S. Paulo, deu o Senhor tal pteceyto.
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
poem na torpeza dos eípinhos à vista: jQuast dicat , nec amoris gratia , nec odo- ris frdgrantia , nec decoris Verndntid mi- nuitur in sponsa vicinitdte , dut juntlio- dpléri ne sPtnarum •> fid potius dugmentdtur. (ï ï) m. ' Corn este mysterio poz hum  ...
Antonio da Expectaçao, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORPEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torpeza în contextul următoarelor știri.
1
Detenciones y torpeza política
n día después de la detención de cuatro dirigentes magisteriales en Oaxaca –trasladados al penal de máxima seguridad del Altiplano–, el subprocurador de ... «La Jornada en linea, Nov 15»
2
Tejeda vs Araujo: "La torpeza gremial no tiene límites"
“La torpeza sindical no tiene límites”, lo cruzó la dirigente docente. “La complicidad de estos sectores gremiales con un gobierno que, uno a uno sus ... «El Diario de la Pampa, Oct 15»
3
Ortuzar critica "la torpeza" de los que han instigado el proceso …
El presidente del EBB del PNV, Andoni Ortuzar, ha criticado "la torpeza" de los que han instigado el proceso contra el president de la Generalitat, Artur Mas, por ... «20minutos.es, Oct 15»
4
Governo pode buscar STF caso TCU mantenha Nardes como …
O Estado produz a TORPEZA; O ESTADO INVESTIGA A TORPEZA; O ESTADO ALEGA A TORPEZA EM DEFESA DA PRÓPRIA TORPEZA ! Um Sistema ... «InfoMoney, Oct 15»
5
FIRMA SINDICADA FERMÍN BOCOS 30/09/2015 13:53
En esta carrera de torpezas quien tampoco ha estado muy inspirado ha sido el ... la elección de la fecha, como poco, ha sido una ha sido una gran torpeza. «eldia.es, Sep 15»
6
Torpeza tras torpeza
A la torpeza general de judicializar la política se añade así la del poder ejecutivo entrometiéndose donde no le corresponde, en el contexto de una querella ... «EL PAÍS, Sep 15»
7
Estas fotos ilustran una torpeza humana
Estas fotos ilustran una torpeza humana Miles de tortugas que acudieron a desovar en Costa Rica se encontraron con un serio problema: cientos de turistas. «El Diario NY, Sep 15»
8
Torpeza de OMS dañó respuesta a ébola, según investigación de AP
Expertos dicen que, en última instancia, esa torpeza costó vidas en África Occidental. "No hay duda de que una mejor y más temprana respuesta de la OMS ... «Telemundo, Sep 15»
9
Arrogancia y torpeza
La torpeza con que se ha actuado en esos casos solamente puede explicarse por la garantía de impunidad que se deriva del control temporal de todos los ... «El Universo, Sep 15»
10
Confidenciales: “Es sorprendente la torpeza que pone en evidencia …
(Caracas, 05 de julio. Noticias24).- El periodista José Vicente Rangel se refirió esta mañana en su sección “Confidenciales”, a la Mesa de la Unidad ... «Noticias24, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torpeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torpeza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO