Descarcă aplicația
educalingo
imoralidade

Înțelesul "imoralidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMORALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

i · mo · ra · li · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMORALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMORALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

morală

Moralul derivă din moțiunile latine, "în raport cu obiceiurile". Este important să menționăm, în ceea ce privește etimologia cuvântului "moral", că a provenit din încercarea românilor de a traduce cuvântul grecesc Éthica. Și așa, cuvântul moral nu se traduce complet, cuvântul grecesc original. Este că Ethica a avut, pentru greci, două direcții complementare: prima derivă din aceasta ethosul și însemnat, pe scurt, interioritatea actului uman, adică, ceea ce generează o acțiune cu adevărat uman și care izvorăște din interiorul subiectului moral , adică se întoarce la inima acțiunii, la intenție. Pe de altă parte, etica a însemnat și ethos, referindu-se la problema obiceiurilor, obiceiurilor, utilizărilor și regulilor, care se concretizează în asimilarea socială a valorilor. Traducerea în limba latină a termenului etică pentru moarte "a uitat" sensul etosului, privilegând sentimentul de valoare al comunității. Din această traducere incompletă rezultă confuzia pe care mulți o fac astăzi între termenii etic și moral.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMORALIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMORALIDADE

imolando · imolante · imolar · imoral · imoralismo · imoralista · imorigerado · imorredoiro · imorredouro · imortal · imortalice · imortalidade · imortalismo · imortalista · imortalização · imortalizador · imortalizar · imortalizável · imortificação · imortificado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMORALIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele imoralidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMORALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «imoralidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imoralidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMORALIDADE

Găsește traducerea imoralidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile imoralidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imoralidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inmoralidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

immorality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनैतिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فجور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

безнравственность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

imoralidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যভিচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

immoralité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak bermoral
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Unmoral
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不道徳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부도덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kejahatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trái với đạo đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अनैतिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ahlaksızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

immoralità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niemoralność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

аморальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

imoralitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανηθικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onsedelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omoral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

umoral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imoralidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMORALIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imoralidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imoralidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre imoralidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMORALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imoralidade.
1
Jean Anouilh
A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.
2
Henry Mencken
Imoralidade é a moralidade daqueles que se estão a divertir mais do que nós.
3
Ernest Renan
A imoralidade é a revolta contra um estado de coisas de que se está a ver o logro.
4
Italo Svevo
Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.
5
Textos Judaicos
A cólera num lar é como eiva num fruto. A imoralidade num lar é como verme num fruto.
6
Machado Assis
Eu sinto a nostalgia da imoralidade.
7
Thomas Carlyle
De qualquer tipo que seja a pobreza, ela não é a causa da imoralidade, mas o efeito.
8
Sigmund Freud
Em todos os tempos, a imoralidade encontrou na religião tanto apoio quanto a moralidade.
9
Alexandre Herculano
Há épocas de tal corrupção, que, durante elas, talvez só o excesso do fanatismo possa, no meio da imoralidade triunfante, servir de escudo à nobreza e à dignidade das almas rijamente temperadas.
10
Friedrich Nietzsche
A moral é tão imoral como tudo o mais na terra. A própria moral é uma forma de imoralidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMORALIDADE»

Descoperă întrebuințarea imoralidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imoralidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
São eles: (a) um caso de repugnante imoralidade, frente à qual a comunidade se mostra estranhamente passiva (5.1-13); (b) processos judiciais de cristãos perante tribunais pagãos (6.1-11); (c) problemas de libertinagem sexual (6. 12- 20).
GOTTFRIED BRAKEMEIER
2
El Chulla Romero y Flores:
obras, de imoralidade ou desumanidade!... Eu não consigo chegar a nenhuma certeza como conclusão final dos meus raciocínios! Eu sei que MIII-IIIKIÍIIIH não é imoral. Eu usei também da imoralidade, não minha, mas do meu herói pra ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
3
O ateneu
Não é a preguiça o inimigo, é a imoralidade!" Aristarco tinha para esta palavra uma entonação especial, comprimida e terrível, que nunca mais esquece quem a ouviu dos seus lábios. "A imoralidade!" E recuava tragicamente, crispando as ...
Raul Pompeia, 2013
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
No primeiro caso, o problema principal, teórico e prático, refere-se à possibilidade de justificar ou não a imoralidade violenta do poder; no segundo caso, o problema é aquele de elaborar critérios de justiça segundo os quais devem ser ...
5
DESINTOXICAÇAO SEXUAL - UM GUIA PARA HOMENS QUE: QUEREM ...
Este livro tem o objetivo de ser um guia para quem acredita ter sofrido muita influência da pornografia e quer recomeçar do zero do ponto de vista moral e psicológico.
TIM CHALLIES
6
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
"Quando há imoralidade para que cerramos os olhos à luz meridiana? Foi por causa da imoralidade que se aboliu o impedimento do 7.° grau " Ele ia ao 5.°, 6.° e 7.°. Ficaram reduzidos ao 4.°. "Não concedidas as dispensas, nem por isso ...
7
O Poder Dos Pais Que Oram
Rejeitando a imoralidade sexual imoralidade sexual é a possibilidade mais temida na vida de nossos filhos, só superada por ferimentos graves, morte e inferno por toda a eternidade, porque os resultados do pecado sexual se prolongam ...
STORMIE OMARTIAN
8
A Oracao Da Vitoria
capítulo nove Como derrotar a imoralidade sexual P atanás costuma fazer um trabalho muito eficien- te quando quer envergonhar aqueles que se envolvem com fortalezas espirituais da imoralidade sexual, entrando num ciclo contínuo de  ...
Beth Moore
9
Súplicas de um Necessitado
GUARDA-ME. DA. IMORALIDADE. SEXUAL. Ó DEUS, TEM MISERICÓRDIA de mim, pois sou pecador e lascivo. Livra-me dos olhos adúlteros, do coração adúltero, dos pensamentos adúlteros. Ajuda-me a dizer não, sem perda de tempo, ...
Elben M. Lenz César
10
A Batalha de Todo Adolescente
"Não é possível que Deus quisesse mesmo dizer 'nenhum traço de imoralidade'." • "E impossível deixar de olhar minhas colegas de escola usando biquíni fio- dental." • "O fato de a garota não querer oferecer o banquete não significa que eu ...
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMORALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imoralidade în contextul următoarelor știri.
1
Sexo entre padre e coroinha de 16 é imoralidade, diz delegada em …
Menina está grávida; polícia investiga, mas diz que não há indícios de crime. Padre foi afastado pela Arquidiocese de Campo Grande no fim de setembro. «iDEST, Oct 15»
2
Pela família, contra a imoralidade e a corrupção, Marcha para Jesus …
"Pela Família e pelo Brasil". Este foi o tema da Marcha para Jesus de 2015 que reuniu parte da comunidade evangélica na região central de Cuiabá hoje, 17. «Olhar Direto, Oct 15»
3
Imoralidade média de pagamento
A pescadinha de rabo na boca que é o atraso nos pagamentos - do Estado e dos privados -foi um dos mais graves problemas detetados pela troika em 2011. «Dinheiro Vivo, Oct 15»
4
"O povo cansou de tanta imoralidade", diz Malafaia sobre novelas …
“O povo cansou de tanta imoralidade”, disse ele falando que a sociedade brasileira cansou de ver imoralidade na TV e passou a acompanhar a história de ... «Gospel Prime, Sep 15»
5
O poder conquistado com imoralidade
O indivíduo que é imoral possui conhecimento das regras da moral (do latim moralis - comportamento aceitável na sociedade), mas ainda assim pratica atos ... «Jornal do Comércio, Iul 15»
6
Alteração à IVG é "imoralidade" e "completamente inconstitucional"
A deputada do PS Isabel Moreira defendeu hoje que a introdução de consultas obrigatórias antes e depois de uma Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG) é ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
7
Murilo Rocha
Mas, a falta de ética, a arbitrariedade e a imoralidade deixaram de ser um vício naquela Casa para se tornarem prática habitual, disseminada a partir do ... «O Tempo, Iul 15»
8
Quem for mesmo juiz(a) não pode aceitar essa imoralidade
Quem for mesmo juiz(a) não pode aceitar essa imoralidade. Num país onde o salário da maioria não alcança o auxílio moradia de um juiz (R$ 4.377,73), um ... «Carta Maior, Iun 15»
9
A imoralidade e ilegalidade da dívida pública grega
Parece que há abundante evidência de que as leis internacionais não foram respeitadas no estabelecimento e crescimento da dívida pública grega, leis ... «Esquerda, Mai 15»
10
Imoralidade no Crato: vereadores não trabalham, mas mantém …
Os vereadores da cidade do Crato, na Região Metropolitana do Cariri, decidiram esticar o feriado dessa terça-feira (21/04), Dia de Tiradentes, por toda a ... «Ceará Agora, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imoralidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/imoralidade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO