Descarcă aplicația
educalingo
dever

Înțelesul "dever" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEVER ÎN PORTUGHEZĂ

de · ver


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEVER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEVER ÎN PORTUGHEZĂ?

Căutări înrudite

Dreptul la obligații sau dreptul obligatoriu este ramura dreptului civil care studiază speciile obligatorii, caracteristicile, efectele și dispariția lor. Termenul de obligație, totuși, este caracterizat drept legătura juridică tranzitorie dintre creditor și debitor al cărei obiect este o dispoziție de a da, de a face sau de a nu face. Într-un sens larg, obligația se referă la o relație dintre cel puțin două părți și pentru a se materializa, este necesar să se impună una dintre acestea și supunerea alteia în legătură cu restrângerea libertății celui de-al doilea. Obiectul acestei restricții a libertății este obligația. Codul civil nu aduce o obligație la un concept, lăsând-o la o construcție doctrinară. Aceasta diferă de taxă, deoarece nu necesită supunerea uneia dintre părți. Datoriul se referă la o mare probabilitate de a realiza un anumit comportament, analizând interacțiunea dintre partid și situație și prognoza progresului său. Datoria apreciază rezultatul liberei voințe individuale și nu încearcă să o influențeze în mod decisiv, deoarece se deosebește de obligație.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DEVER

MODO INDICATIVO

Presente
eu devo
tu deves
ele deve
nós devemos
vós deveis
eles devem
Pretérito imperfeito
eu devia
tu devias
ele devia
nós devíamos
vós devíeis
eles deviam
Pretérito perfeito
eu devi
tu deveste
ele deveu
nós devemos
vós devestes
eles deveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu devera
tu deveras
ele devera
nós devêramos
vós devêreis
eles deveram
Futuro do Presente
eu deverei
tu deverás
ele deverá
nós deveremos
vós devereis
eles deverão
Futuro do Pretérito
eu deveria
tu deverias
ele deveria
nós deveríamos
vós deveríeis
eles deveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deva
que tu devas
que ele deva
que nós devamos
que vós devais
que eles devam
Pretérito imperfeito
se eu devesse
se tu devesses
se ele devesse
se nós devêssemos
se vós devêsseis
se eles devessem
Futuro
quando eu dever
quando tu deveres
quando ele dever
quando nós devermos
quando vós deverdes
quando eles deverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deve tu
deva ele
devamosnós
deveivós
devameles
Negativo
não devas tu
não deva ele
não devamos nós
não devais vós
não devam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dever eu
deveres tu
dever ele
devermos nós
deverdes vós
deverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dever
Gerúndio
devendo
Particípio
devido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEVER

Sever · adscrever · antever · atrever · circunscrever · descrever · entrever · escrever · inscrever · manuscrever · prescrever · prever · proscrever · reescrever · reinscrever · rescrever · rever · sobrescrever · subscrever · transcrever

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEVER

deve · devedado · devedor · deveio · devenha · devenhais · devenham · devenhamos · devenhas · devenho · devenir · deventre · deveras · deverbal · deverbativo · deveres · devesa · devesal · devém · devéns

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEVER

Oliver · astrever · cover · desenvolver · driver · esprever · estiver · haver · mover · promover · prover · receiver · remover · resolver · revolver · sobscrever · tiver · ver · viver · volver

Sinonimele și antonimele dever în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEVER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dever» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dever» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEVER

Găsește traducerea dever în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dever din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dever» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

责任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deberes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to owe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

واجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обязанность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dever
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Devoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kewajipan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pflicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

デューティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ड्यूटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

görev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dovere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Obowiązek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обов´язок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

taxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

toll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dever

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEVER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dever
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dever».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dever

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEVER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dever.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Samuel Butler
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
3
Paul Claudel
O dever está sempre acima de tudo.
4
Auguste Comte
Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.
5
Condessa Dash
O segredo da felicidade é amar o dever e fazer dele um prazer.
6
Oriana Fallaci
Ser mãe não é uma profissão; não é nem mesmo um dever: é apenas um direito entre tantos outros.
7
Ben Gurion
O trabalho é um dever social, um dever humano nesta terra, uma manifestação da força criativa do homem, do seu poder de subjugar a natureza.
8
Eugène Ionesco
O homem superior é aquele que cumpre sempre o seu dever.
9
Madre Teresa de Calcutá
O dever é uma coisa muito pessoal; decorre da necessidade de se entrar em acção, e não da necessidade de insistir com os outros para que façam qualquer coisa.
10
Paolo Mantegazza
Acima do homem está o dever; acima do dever não existe talvez senão Deus.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVER»

Descoperă întrebuințarea dever în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dever și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O dever da memória: o levante do gueto de Varsóvia
Esta é uma obra conjunta de intelectuais e pensadores judeus brasileiros cujo tema é uma reflexão atualizada sobre os eventos ocorridos há 60 anos no Gueto de Varsóvia.
Abrão Slavutzky, 2003
2
Os limites à subordinação jurídica do trabalhador: em ...
O trabalhador é detentor de liberdades e interesses privados que de forma alguma podem ser sacrificados pela posição de sujeição ao empregador e assumida no contrato de trabalho.
Maria Malta Fernandes, 2008
3
Limites: Entre o Prazer de Dizer Sim e o Dever de Dizer Não
Pais e professores sempre tentam fazer o melhor para seus filhos e alunos, mas, muitas vezes, dúvidas e ansiedades os perturbam: o que será melhor para eles?
Nina R. Furtado, 2009
4
Fundamentos do dever tributário
O autor delineia os fundamentos do dever tributário, buscando expor os limites jurídicos para a atuação ética do fisco e dos contribuintes, propondo a conjunção de esforços na construção de uma sociedade mais justa e solitária.
Roberto Wagner Lima Nogueira, 2003
5
Dever de Informar dos Médicos e o Consentimento Informado, O
Este livro contém um estudo a respeito do novo perfil da relação entre médicos e pacientes na sociedade pós-moderna, em que a informação se torna o grande instrumento a fim de viabilizar o exercício da autonomia do paciente, bem ...
Carlos Emmanuel Joppert Ragazzo
6
O dever de um cavalheiro
O dever converteu-se rapidamente em desejo... Quando Hal Waterman visitou a viúva Elizabeth Lowery fê-lo movido pelo seu dever como cavalheiro.
Julia Justiss, 2011
7
O Papel, o Dever e o Poder do Juiz
'O Papel, o Dever e o Poder do Juiz' trata das relações sociais, humanas, pessoais ou de poder, nas quais o Senhor leva o Escravo a fazer algo que, por vontade própria, não faria e o faz com base em um dos três tipos puros de domínio.
GUSTAVO TORRES REBELLO HORTA
8
Boa-Fé Como Pressuposto Fundamental do Dever de Informar, A
A presente obra busca enfatizar a importância das normas constitucionais nas relações contratuais privadas, possibilitando rever o sistema jurídico como um todo e não apenas como um microssistema, como pode ser assim chamado o Código ...
Flora Margarida Clock Schier, 2006
9
O dever de um xeque
Não se casaria com o xeque por obrigação.
Jane Porter, 2012
10
Crepusculo Do Dever, O
O hino ao dever «Nome sublime e grandioso» Por mais crucial que seja, esta celebração histórica dos direitos individuais representa apenas uma das faces da ideologia moderna no estádio inaugural do seu desenvolvimento. Até meados ...
GILLES LIPOVETSKY

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dever în contextul următoarelor știri.
1
Cleiton Roque afirma que Governo do Estado cumpre dever de casa
O deputado Cleiton Roque (PSB), durante pronunciamento em sessão plenária da Assembleia Legislativa nesta quarta-feira (21), destacou a importância dos ... «Jornal Rondoniagora, Oct 15»
2
Copa Paulista: Técnico do Mirassol diz que equipe só quer fazer …
"Estamos fazendo nosso dever de casa, o que é muito importante. Agora, temos a semana cheia para trabalharmos. O Independente valorizou muito nossa ... «Futebolinterior, Oct 15»
3
Diogo Olivier: Grêmio faz dever de casa com louvor e segue firme …
Tranquilidade, autoridade, confiança e padrão de jogo ao comando do onipresente Giuliano. O Grêmio de Roger fez o que tem feito em 90% dos jogos desde ... «Zero Hora, Sep 15»
4
Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco
Se o Fisco suspeitar dessas condutas, deve prová-las antes de aplicar multa de 150% e pedir que o Ministério Público Federal investigue prática de crime. «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
Pesquisa associa dever de casa a 'estresse familiar'
Com os jovens se preparando para a volta às aulas nos Estados Unidos, um estudo mostra que os deveres de casa tem vínculos com o "estresse familiar". «Zero Hora, Aug 15»
6
Mello: Janot não pode sofrer retaliação por cumprir seu dever
Ministro do Supremo Tribunal Federal, Marco Aurélio Mello lamentou o fato de que alguns políticos que estão sendo investigados vão votar na recondução ou ... «Brasil 247, Aug 15»
7
Embaixador cessante da África do Sul deixa Luanda com …
Embaixador cessante da África do Sul deixa Luanda com sentimento de dever cumprido. Luanda - O embaixador cessante da África do Sul em Angola, Godfrey ... «AngolaPress, Iul 15»
8
Denunciar violência contra idosos é dever ético, diz Federação das …
Dar a conhecer situações de violência contra os idosos é um dever ético e cívico. O alerta é de José Carlos Batalha, presidente da Federação das Instituições ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
9
Talisca feliz no Benfica diz-se com sentimento de 'dever cumprido'
Após um início de época prometedor, em que o brasileiro apontou nove golos até à 13.ª jornada afirmando-se no ataque benfiquista, Talisca viu a sua ... «Blasting News, Iun 15»
10
Bruno Ribeiro: "Saio com a satisfação de dever cumprido"
O trajeto durante estes quatro meses não foi fácil, mas saio com a satisfação de dever cumprido", disse. O sucessor de Domingos Paciência explicou que "a ... «Sapo Desporto, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dever [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dever>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO