Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOENTE ÎN PORTUGHEZĂ

do · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
doente

boală

Doença

Boala se referă în medicină și în alte științe ale sănătății o tulburare a funcțiilor unui organism, psihicul sau corpul ca un întreg, care este asociat cu semne și simptome specifice. Aceasta poate fi cauzată de factori externi, cum ar fi alte organisme sau desfunções sau disfuncționalități interne, cum ar fi bolile autoimune. Patologia este știința care studiază bolile și încearcă să le înțeleagă. Rezultatele pierderea homeostaziei conștiinței unui organism viu, integral sau parțial, un stat care poate participa din cauza unei infecții, inflamații, ischemie, modificări genetice, traumatisme sechele, sangerare, cancer sau disfuncție de organ. Se deosebește de boală, care este modificarea dăunătoare a organismului. Deteriorările patologice pot fi structurale sau funcționale. Furnizorul face istoria și examinarea pacientului pentru semne și simptome care definesc sindromul bolii, solicită examene suplimentare ca ipotezele lor de diagnostic, menite a ajunge la un diagnostic. Următorul pas este să indicați un tratament. A Doença designa em medicina e outras ciências da saúde um distúrbio das funções de um órgão, da psiqué ou do organismo como um todo que está associado a sinais e sintomas específicos. Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos, ou por desfunções ou mal funcionamento interno, como as doenças autoimunes. A patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê-las. Resulta de consciência da perda da homeostasia de um organismo vivo, total ou parcial, estado este que pode cursar devido a infecções, inflamações, isquemias, modificações genéticas, sequelas de trauma, hemorragias, neoplasias ou disfunções orgânicas. Distingue-se da enfermidade, que é a alteração danosa do organismo. O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. O profissional de saúde faz a anamnese e examina o paciente a procura de sinais e sintomas que definem a síndrome da doença, solicita os exames complementares conforme suas hipóteses diagnósticas, visando chegar a um diagnóstico. O passo seguinte é indicar um tratamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «doente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOENTE


actualmente
ac·tu·al·men·te
barbipoente
bar·bi·po·en·te
cliente
cli·en·te
depoente
de·po·en·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
expoente
ex·po·en·te
maldoente
mal·do·en·te
mente
men·te
moente
mo·en·te
opoente
o·po·en·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
poente
po·en·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
solamente
so·la·men·te
suficiente
su·fi·ci·en·te
vente
ven·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DOENTE

doei
doeis
doem
doemos
doença
doençaria
doendo
doentio
doer
doera
doeram
doeras
doe
doerás
doerão
doerdes
doerei
doereis
doerem
doeremos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
consente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
indiferente
veramente
vigente

Sinonimele și antonimele doente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DOENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «doente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în doente

Traducerea «doente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOENTE

Găsește traducerea doente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile doente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

生病
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El paciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Sick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

doente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

malade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

krank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

病気で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

malato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άρρωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

syk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre doente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doente.
1
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
2
Condessa Diane
A ausência só mata o amor quando ele já está doente na data da partida.
3
Fernando Pessoa
A certeza - isto é, a confiança no carácter objectivo das nossas percepções, e na conformidade das nossas ideias com a «realidade» ou a «verdade» - é um sintoma de ignorância ou de loucura. O homem mentalmente são não está certo de nada, isto é, vive numa incerteza mental constante; quer dizer, numa instabilidade mental permanente; e, como a instabilidade mental permanente é um sintoma mórbido, o homem são é um homem doente.
4
Henry Thoreau
Às vezes faz bem ficar doente.
5
Charles Baudelaire
A vida é um hospital onde cada doente está possuído pelo desejo de mudar de cama.
6
Sébastien-Roch Chamfort
A nossa razão torna-nos por vezes tão infelizes como as nossas paixões; e pode dizer-se do homem, quando isso acontece com ele, que é um doente envenenado pelo próprio médico.
7
George Eliot
O carácter não é esculpido em mármore, não é algo sólido e inalterável. É algo vivo e mutável, e pode tornar-se doente, como se torna doente o nosso corpo.
8
Menandro
Para o corpo doente é necessário o médico, / para a alma, o amigo: / a palavra afectuosa sabe curar a dor.
9
Miguel Torga
Não posso. Passar a vida assim, a jogar a bisca com o prior, a levantar-me às tantas da madrugada para ir ver um doente ao Gandramás, a ouvir e a contar histórias de caça o resto do tempo, valha eu o que valer, é um destino que não mereço.
10
Séneca
A miséria procede do homem e das coisas. Deitai um doente num leito de ouro ou de madeira, e a sua doença segui-lo-á do mesmo modo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOENTE»

Descoperă întrebuințarea doente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O médico doente
Em 2004, ao voltar de uma viagem à floresta amazônica - local que ele já visitara mais de cinqüenta vezes por conta do trabalho de pesquisa em que atua no rio Negro - Drauzio Varela sentiu-se mal, teve febre e, após alguns dias de ...
Drauzio Varella, 2007
2
O doente Molière
Em vez de tentar salvá-lo, o marquês buscará um padre para administrar a extrema-unção. Depois, tentará descobrir o assassino. A narrativa de Rubem Fonseca revive o esplendor e as intrigas da corte de Luís XIV.
Rubem Fonseca, 2000
3
Como visitar um doente
Este livro visa a oferecer algumas orientações práticas na visitação hospitalar e domiciliar, onde o autor apresenta pistas que poderão ser úteis, como - O que fazer quando um doente chora, fica em silêncio, está em estado grave, ...
Anísio Baldessin, 2002
4
Gaia - Cura Para Um Planeta Doente
Neste livro, James Lovelock apresenta a sua teoria 'Gaia', segundo a qual a Terra é viva e pode ser considerada como um gigantesco superorganismo vivo.
James Lovelock, 2007
5
Doenca E Familia
Muitas vezes o doente fala de seu sentimento em relação à família: "Era melhor morrer, minha família esta vivendo mal por minha causa", verbalização de outro paciente, sexo masculino, 40 anos de idade, casado, com três filhos; ele recebe  ...
Júlio de Mello Filho, 2004
6
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
É claro que tudo isso vai depender, entre outras coisas, da relação que a enfermagem consegue estabelecer com o doente. Uma relação mais afetiva ajuda muito nesses momentos, pois traz proximidade e deixa o doente mais à vontade.
Julio de Mello Filho, 2007
7
Escritos Selecionados
momento histórico não está em condições de se conscientizar sobre quanto de seu estado se deve à doença e quanto à exclusão que a sociedade lhe impõe, é ainda o doente mental, que não pode - e nesta sua impotência está todo o ...
Franco Basaglia, 2005
8
Vincent Monteiro, poeta cordial: marcas textuais de ...
Pelo poder discricionário que o médico detém sobre o corpo do paciente, ao lado do doente, esta personagem suscitou as mais diversas representações, intimamente ligadas à imagem da profissão dentro da sociedade. Em uma sociedade ...
Francisco Oiticica Filho, 2004
9
O INSTITUTO JORNA SCIENTIFICO E LITTERARIO
Dia S. — Pelo modo de fallar da doente conhece-se ainda o desarranjo da intelligcn- cia, ao qual aceresceu um estado hyslerico bem pronunciado por copiosos choros, espri- guiçamentos, bocejos, ele O pulso dá 90 pulsações, está  ...
10
A Arte de Enfermeiro. Escola de Enfermagem Ângelo da Fonseca
No que respeita à preparação da doente, salientava-se a importância do aspecto psíquico, visto ser um tratamento «muito delicado», que «implica com o pudor da paciente e para a sua colaboração devemos explicar-lho com tacto». Aliás ...
Ana Isabel Silva, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doente în contextul următoarelor știri.
1
Doente com suspeita de ébola afinal tem malária
O doente estava em isolamento no Hospital do Meixoeiro, o centro galego de referência para o ébola, e dez pessoas que lhe são próximas ficaram também em ... «Público.pt, Oct 15»
2
Presidente do INEM diz que se limitou a salvar uma doente "perdida …
Na carta o presidente do INEM considera que a Inspeção-geral de Saúde não investigou todos os factos e lembra que a doente em causa, que não estava em ... «TSF Online, Oct 15»
3
Seedorf crê em caráter para Zico assumir a Fifa: “Futebol está doente
A candidatura de Zico à presidência da Fifa ganhou o respaldo de um nome de respeito no futebol internacional. Convidado para participar de um congresso ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Brasil é como um doente em estado terminal, diz Financial Times
SÃO PAULO - Em mais um artigo bastante duro sobre o Brasil, o jornal britânico Financial Times comparou o País a um "doente terminal". "Se o Brasil fosse um ... «InfoMoney, Sep 15»
5
Hospital condenado por negligência por comprometer hipóteses de …
Tereza Coelho morreu em 2009, por choque séptico devido a pneumonia. Hospital da Cuf exigia 11 mil euros à família da doente, mas acabou por ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
'FT': Brasil foi de 'motor' a 'homem doente' dos mercados emergentes
"O país passou de um dos motores da economia global, como umas das nações com crescimento acelerado dos autodenominados Bric, a homem doente dos ... «BBC Brasil, Aug 15»
7
"Eles mataram o meu filho doente", diz mãe de homem com …
Ele sabia que era doente, mas sempre resistia à internação. A polícia sempre tinha que ajudar — explica dona Lolita. Acompanhe as últimas notícias da ... «Diário Catarinense, Iul 15»
8
Doente cardíaca morre após acidente entre moto e ambulância
Uma doente cardíaca que estava a ser transferida de Évora para Lisboa morreu, ... Após o acidente, doente regressou a Évora para mudar de ambulância e ser ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
9
Ribeiro e Castro "livre como um passarinho" de sistema "doente
"Creio que o sistema partidário está profundamente doente. Acho que o CDS devia ser um sinal de diferença para melhor. Infelizmente, é para pior. Tem um ... «Económico, Iun 15»
10
Golpistas pedem doações para criança doente e são presos em MT
De acordo com informações da Polícia Civil, os estelionatários arrecadavam dinheiro para uma suposta criança doente que precisaria de tratamento por conta ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/doente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z