Apasă pentru a vedea definiția originală «krank» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția krank în dicționarul Germană
afectați în bunăstarea fizică sau psihică, deranjați; suferind fizic sau psihologic, nu sanatos lipsit de sens, absurd, complet nebun ranit de o lovitura. afectați în bunăstarea fizică sau psihică, deranjați; fizic sau mintal, nu sanatos ExempleDaca un bolnav bolnav Animale au o inima bolnava copilul este bolnav pana la moarte bolnav el este bolnav in corp si suflet boala el se pare bolnav se simte bolnav / se simte rau in pat, culcat in pat Multe griji l-au imbolnavit zgomotul tău etern mă face să mă îmbolnăvesc de somnolență, să fiu bolnav de iubire, să fiu bolnav după cineva bolnav bolnav, în sens figurat, un stat bolnav fiind "în sens figurat"\u003e o monedă bolnavă. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesund unsinnig, absurd, völlig verrückt durch einen Schuss verwundet. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesundBeispieleein kranker Mannkranke Tiereein krankes Herz habendas Kind ist krankauf den Tod krank sein er ist krank an Leib und Seelekrank werden er sieht krank auser fühlt/stellt sich, spielt krankkrank im Bett, zu Bett liegendie vielen Sorgen haben ihn krank gemachtder Lärm, euer ewiges Gezanke macht mich krank vor Heimweh, vor Liebe krank sein nach jemandem krank sein ein kranker Baum<in übertragener Bedeutung>: ein krankes Staatswesen<in übertragener Bedeutung>: eine kranke Währung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «krank» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile krank din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krank» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «krank».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRANK» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «krank» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «krank» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre krank
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRANK»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul krank.
1
Augustin Wibbelt
Ein Volk, das den Familiensinn verloren hat, ist an der Wurzel krank.
2
Cary Cooper (Psychologe)
Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.
3
Erik Ode
In meinem Stammlokal in Rottach-Egern habe ich das Buch geschrieben, und danach war ich so krank, dass ich wirklich ins Sanatorium musste.
4
Ernst May
Unsere Städte sind krank.
5
Fabien Barthez
Ihr müsst alle krank sein, dass ihr solche Dinger fahrt.
6
Fritz Schroth
Wer meint, er müsse mit dem Eintritt in den Ruhestand erst einmal eine Pause einlegen, steht in Gefahr, schnell krank zu werden.
7
Guillermo Cabrera Infante
Castro mag zwar krank sein, man sagt, der Krebs habe seinen ganzen Körper erfaßt, aber bis zu seinem Tod kann es noch Jahre dauern.
8
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
9
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
10
Johann Jakob Dusch
Ein böser Scharlatan macht erst Gesunde krank, damit er helfen kann.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRANK»
Descoperă întrebuințarea krank în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krank și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bevor der Job krank macht: Wie uns die heutige Arbeitswelt ...
Seelische Erschöpfung entwickelt sich immer rasanter zur Krankheit Nummer eins im Job.
Hans-Peter Unger, Carola Kleinschmidt, 2009
2
Du machst mich krank: Warum viele Beziehungen so ungesund ...
Kurt Tepperweins Ratgeber nennt die Verhaltensmuster, die krank machen, befähigt zur Lösung von Problemen und nennt mögliche Ursachen einer Vielzahl von Krankheiten.
Kurt Tepperwein, 2004
3
Wenn wohnen krank macht: Schadstoffe erkennen, beseitigen, ...
Gesunde, reine Luft in der Wohnung?
Thomas Schmitz-Günther, Ökotest Verlag, 2009
4
Du hast mich krank gemacht: Meine Mutter ließ mich leiden
Eine Mutter. Eine Tochter. Eine zerstörte Kindheit. Julie Gregorys Erinnerungen gehen unter die Haut. Aus den Tiefen der Hölle musste sich die couragierte junge Frau aufmachen, um die eigene Kraft und den eigenen Wert zurückzugewinnen.
Julie Gregory, 2006
5
Was ist krank? Was ist gesund?: Zum Diskurs über Prävention ...
Johannes Kiesel entwickelt Begriffe von Krankheit und Gesundheit, die verschiedene Vorstellungen zusammenführen, und unternimmt darauf aufbauend eine Klärung der Begriffe »Prävention« und »Gesundheitsförderung«.
Johannes Kiesel, 2012
6
War Hitler krank?: Ein abschließender Befund
Beglaubigt von Albert Speer, ausgemalt von Joachim Fest, wieder aufgegriffen im oscarnominierten Film Der Untergang.Widerlegt ist die These vom "kranken Hitler" bis heute nicht.
Henrik Eberle, Hans-Joachim Neumann, 2010
7
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Schlechtes Führungsverhalten kann krank machen.
Anne Katrin Matyssek, 2012
8
Warum manche Menschen nie krank werden: ... und wie auch Sie ...
Gene Stone hat 25 ultragesunde Personen aufgespürt, die verraten, wie sie ihr Immunsystem dauerhaft stark machen.
Gene Stone, 2012
9
Krank durch den Beruf: Ansprüche bei Berufskrankheiten ...
Wann eine Berufskrankheit vorliegt.
Horst Marburger, Dirk Dahm, 2008
10
Ich fühle mich krank und weiss nicht, warum: Candida ...
»Ich. fühle. mich. krank. und. weiß. nicht,. warum«. Eine 28jährige hochbegabte
Rechtsanwältin leidet schon seit langem unter einer Reihe von Beschwerden,
die mit der Zeit immer stärker und häufiger auftreten. Mittlerweile sieht sie
Karriere ...
Harold H. Markus, Hans Finck, 1993
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRANK»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krank în contextul următoarelor știri.
1
TUIfly-Streit: "Kollektive Krankmeldungen sind ein schlaues Mittel"
Bei der Fluggesellschaft TUIfly haben sich auffallend viele Piloten und Flugbegleiter krank gemeldet - möglicherweise aus Protest gegen den geplanten ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
2
Urlaub: Krank in den Ferien: Urlaubstage werden selten nachgeholt
Berlin (dpa) - Wer im Urlaub krank wird, macht nur selten seine entgangenen Urlaubstage beim Arbeitgeber geltend. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
Immer erreichbar sein macht Arbeitnehmer krank
Viele Arbeitnehmer sind nach Feierabend weiter für Chef und Kollegen erreichbar. Diese ständige Alarmbereitschaft kann krank machen – es drohen unter ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Post: Laut Gewerkschaft ist jeder 8. Briefträger krank
Der Krankenstand der Zusteller liegt bei zwölf Prozent. Schwere Pakete machen die Arbeit zum Knochenjob. Die Gewerkschaft fordert Neueinstellungen, der ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Gesundheit: Hamburger Frauen häufiger krank als Männer
Die Hamburgerinnen weisen nicht nur 27 Prozent mehr Fehltage auf als die Männer, sie gehen auch häufiger krank zur Arbeit als ihre männlichen Kollegen. «DIE WELT, Apr 16»
6
Gesundheitsreport der DAK: Warum Frauen öfter krank sind als ...
Laut DAK-Gesundheitsreport sind berufstätige Frauen häufiger krank als Männer.Foto: dpa-tmn. Frauen fehlen im Job häufiger wegen Krankheit als Männer ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Sind Mitarbeiter dauerhaft krank, ist der Chef gefragt
"Der ist schon wieder krank?" - Die Kollegen sind oft nicht begeistert, wenn jemand andauernd ausfällt. Klar: Für viele gilt der Grundsatz "Krank ist krank". «N24, Mar 16»
8
Studie: Arbeitnehmer meldeten sich 2015 häufiger krank
Die Zahl der Krankschreibungen in Deutschland ist gestiegen. Jeder zweite Berufstätige lag im vergangenen Jahr mindestens einmal darnieder. Die häufigsten ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
9
Jörg Pilawa - Seine kleine Tochter Nova (4) ist schwer krank
Wie schwer muss es für Eltern eines kleines Kindes sein, wenn sie mit der Schock-Diagnose „unheilbar krank“ konfrontiert werden, wo ihr Himmel doch ... «BUNTE.de, Dec 15»
10
Langzeitstudie: Macht Arbeit krank?
Zahlreiche Studien der jüngsten Vergangenheit haben den Eindruck hinterlassen, dass Arbeit psychisch krank macht. Jetzt wendet sich eine Studie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
