Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "presente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESENTE ÎN PORTUGHEZĂ

pre · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «presente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
presente

prezent

Presente

Gift este tot ceea ce este oferit, gratuit, cuiva cu intenția de a face acest lucru mai fericit, într-un semn de atenție, încredere, iubire sau prietenie și care este spontan. Poate fi un transfer în numerar sau obiecte, de orice tip, valoare sau mărime, oferit gratuit și fără a fi necesară returnarea. A fost convenit să se prezinte la date comemorative, cum ar fi zile de naștere și sărbători religioase, cum ar fi Crăciunul. Presente é tudo aquilo que se oferece, de forma gratuita, a alguém com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea. Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho, desde que forma gratuita, e sem requerer algo de retorno. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «presente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESENTE


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
assente
as·sen·te
ausente
au·sen·te
cliente
cli·en·te
consente
con·sen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
interessente
in·te·res·sen·te
mente
men·te
omnipresente
omnipresente
onipresente
o·ni·pre·sen·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presidente
pre·si·den·te
pressente
pres·sen·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
ressente
ressente
sente
sen·te
solamente
so·la·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRESENTE

presencial
presencialidade
presencialmente
presenciar
presença
presentação
presentaneamente
presentar
presentâneo
presenteador
presentear
presentemente
presentificação
presepada
presepe
presepeiro
presepista
preservação
preservador
preservar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
suficiente
vente
veramente
vigente

Sinonimele și antonimele presente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRESENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «presente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în presente

Traducerea «presente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESENTE

Găsește traducerea presente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile presente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

现在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Presente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

gift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वर्तमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حاضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

настоящее время
278 milioane de vorbitori

Portugheză

presente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বর্তমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

présent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hadir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vorhanden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

現在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hiện tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தற்போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उपस्थित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

presente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

obecny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нині
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

prezent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

teenwoordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

föreliggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «presente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre presente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRESENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul presente.
1
Jacques Bossuet
A recordação é activa. Não é um objecto perdido que se encontrou. Ela faz crescer a massa do presente e do futuro.
2
Albert Camus
A verdadeira generosidade para com o futuro consiste em dar tudo ao presente.
3
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
4
Gilbert Cesbron
Todos os homens têm dois inimigos: o passado e o futuro. O presente é o maior 'presente' que Deus lhes deu.
5
Benedetto Croce
A cultura histórica tem o objectivo de manter viva a consciência que a sociedade humana tem do próprio passado, ou melhor, do seu presente, ou melhor, de si mesma.
6
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
7
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.
8
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
9
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.
10
Homero
A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESENTE»

Descoperă întrebuințarea presente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
No Presente
Neste livro, André, pré-adolescente com inteligência aguda, inocência e muita sensibilidade, enfrenta o maior desafio de sua vida - aceitar e entender a própria sexualidade.
MARCIO EL-JAICK, 2008
2
Tornar-se Presente
A tomada de consciência, ou seja, tornar presente para nós mesmos o que se faz presente à nossa volta, é uma das condições fundamentais do precesso terapêutico.
John O. Stevens, 1988
3
A arte de tecer o presente: narrativa e cotidiano
'A Arte de Tecer o Presente - Narrativa e Cotidiano' começa com uma história humana vivida em Higienópolis, onde a autora mora.
Cremilda Medina, 2003
4
Um Presente Para Minha Filha
Este livro, escrito por uma mãe para sua filha, tornou-se a voz de milhares de mães que, através dele, dizem a suas filhas coisas que nem sempre é fácil expressar.
LIDIA MARIA RIBA
5
Para uma crítica do presente
Partindo da invasão da FFCL-USP - a Maria Antônia - em 1968, Irene Cardoso faz uma abordagem sensível e precisa dos fatos que marcaram uma geração e das possibilidades de aproximação com o passado e com os campos da subjetividade.
Irene de Arruda Ribeiro Cardoso, 2001
6
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
7
Um presente para meu pai
Este livro é para dizer ao pai tudo o que se quer, para agradecer-lhe sua proteção, para abrir uma comunicação que às vezes não é fácil.
LIDIA MARIA RIBA
8
Um Presente Para Minha Mãe (novo)
Todos os filhos desejam dizer à sua mãe o muito que ela significa para eles.
Lidia María Riba
9
Um Presente Para Minha Irmã
Este livro é um presente dedicado a essa pessoa tão especial - a sua irmã. Uma homenagem emocionada, em alguns momentos poética e em outros de cumplicidade.
Lidia María Riba
10
Quando o passado se faz presente
Até chegar ao entendimento de que QUANDO O PASSADO SE FAZ PRESENTE, é inevitável se render ao extranatural, quebrar paradigmas e se abrir para o desconhecido, e para isso, doutor Júlio precisará contar com o amparo dos amigos.
MÔNICA DA MATA, VOVÓ NIKA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presente în contextul următoarelor știri.
1
Dinheiro curto leva consumidor a buscar presente mais barato
Em meio ao cenário de aperto econômico no país, os consumidores tentam aliar o útil ao agradável, procurando presentes baratos que agradem às crianças, ... «EBC, Oct 15»
2
Crise econômica leva famílias a repensarem presente do Dia das …
“Neste Dia das Crianças combinamos que não vou dar presente, porém darei no Natal um presente um pouco melhor”, conta. Ela explica que a família está ... «Economia - iG, Oct 15»
3
Com a crise, veja dicas para poupar no presente do Dia dos Pais
O Dia dos Pais é comemorado no próximo domingo (9) e, com a crise econômica assombrando todo país, a ordem esse ano é poupar. Porém, quem quer ... «Globo.com, Aug 15»
4
Gasto médio em presente no Dia dos Pais é de R$ 112, diz Boa Vista
O consumidor pretende gastar menos com o presente do Dia dos Pais. O gasto médio deverá ser de R$ 112,40, valor 48% inferior ao do ano passado, segundo ... «Globo.com, Aug 15»
5
Lapa Presente prende foragido com dois mandados
Rio - Agentes da Operação Lapa Presente prenderam no início da madrugada desta quarta-feira, o foragido da justiça Wagner da Silva Martins, de 33 anos. «O Dia Online, Iul 15»
6
Fernanda Lima: 'Nunca ganhei presente de Dia dos Namorados!'
Fernanda Lima tem um deus grego em casa e ninguém pode negar isso. Mas, Rodrigo Hilbert não é o tipo de cara que sai dando presentes por aí, por causa ... «Ofuxico, Iun 15»
7
Governo Presente fortalece ações em 19 municípios do Agreste
A abertura do Governo Presente, em Arapiraca, foi marcada pela união de forças entre Estado, municípios e sociedade civil. No evento, foi assinada uma série ... «Alagoas 24 Horas, Mai 15»
8
Governo Presente oferece serviços gratuitos na cidade de Arapiraca …
O evento denominado Governo Presente, vai ter a participação do Governador Renan Filho, secretários de Estado, prefeitos municipais do Agreste e será ... «Globo.com, Mai 15»
9
Catarinenses gastarão menos com presente para o Dia das Mães …
Uma pesquisa da Fecomércio SC e da Federação das CDLs de Santa Catarina, realizada nas cidades de Blumenau, Chapecó, Criciúma, Florianópolis, ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»
10
Japonesa tenta estrangular marido por falta de presente de São …
Uma japonesa de 43 anos alegou à polícia que tentou estrangular seu marido com uma gravata porque ele não deu a ela um presente no dia de São Valentin. «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/presente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z