Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doença" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOENÇA ÎN PORTUGHEZĂ

do · en · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOENÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOENÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doença» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
doença

boală

Doença

Boala se referă în medicină și în alte științe ale sănătății o tulburare a funcțiilor unui organism, psihicul sau corpul ca un întreg, care este asociat cu semne și simptome specifice. Aceasta poate fi cauzată de factori externi, cum ar fi alte organisme sau desfunções sau disfuncționalități interne, cum ar fi bolile autoimune. Patologia este știința care studiază bolile și încearcă să le înțeleagă. Rezultatele pierderea homeostaziei conștiinței unui organism viu, integral sau parțial, un stat care poate participa din cauza unei infecții, inflamații, ischemie, modificări genetice, traumatisme sechele, sangerare, cancer sau disfuncție de organ. Se deosebește de boală, care este modificarea dăunătoare a organismului. Deteriorările patologice pot fi structurale sau funcționale. Furnizorul face istoria și examinarea pacientului pentru semne și simptome care definesc sindromul bolii, solicită examene suplimentare ca ipotezele lor de diagnostic, menite a ajunge la un diagnostic. Următorul pas este să indicați un tratament. A Doença designa em medicina e outras ciências da saúde um distúrbio das funções de um órgão, da psiqué ou do organismo como um todo que está associado a sinais e sintomas específicos. Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos, ou por desfunções ou mal funcionamento interno, como as doenças autoimunes. A patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê-las. Resulta de consciência da perda da homeostasia de um organismo vivo, total ou parcial, estado este que pode cursar devido a infecções, inflamações, isquemias, modificações genéticas, sequelas de trauma, hemorragias, neoplasias ou disfunções orgânicas. Distingue-se da enfermidade, que é a alteração danosa do organismo. O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. O profissional de saúde faz a anamnese e examina o paciente a procura de sinais e sintomas que definem a síndrome da doença, solicita os exames complementares conforme suas hipóteses diagnósticas, visando chegar a um diagnóstico. O passo seguinte é indicar um tratamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «doença» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOENÇA


Florença
flo·ren·ça
Olivença
O·li·ven·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
convalescença
con·va·les·cen·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
nascença
nas·cen·ça
pendoença
pen·do·en·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
quinta-doença
quin·ta·do·en·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DOENÇA

doei
doeis
doem
doemos
doençaria
doendo
doente
doentio
doer
doera
doeram
doeras
doe
doerás
doerão
doerdes
doerei
doereis
doerem
doeremos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOENÇA

atença
benquerença
credença
crescença
desavença
detença
faiença
fervença
malquerença
mantença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença
tença

Sinonimele și antonimele doença în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DOENÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «doença» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în doença

Traducerea «doença» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOENÇA

Găsește traducerea doença în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile doença din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doença» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enfermedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

disease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

doença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

căn bệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

malattia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doença

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOENÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doença» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doença
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doença».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre doença

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOENÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doença.
1
Amos Alcott
Ignorar a própria ignorância é a doença do ignorante.
2
Alain Botton
Nós somos mais inteligentes que aquilo que supomos, e ainda assim a consciência da insanidade do amor nunca salvou ninguém da doença.
3
Vitaliano Brancati
Até mesmo num casebre se pode ter a doença da riqueza; assim como num castelo se pode encontrar alguém no caminho da cura.
4
Louis Céline
O ventre das mulheres contém sempre uma criança ou uma doença.
5
Eurípedes
Aprendemos o bem e conhecemo-lo, mas não o praticamos por doença ou por lhe preferirmos o prazer.
6
Henry Fielding
Quase todos os médicos têm a sua doença preferida.
7
Máximo Gorky
A morte troça das palavras; a doença teme a palavra, mas a morte está-se nas tintas.
8
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
9
Charles Lamb
Como a doença amplia as dimensões internas do homem!
10
Henri Montherlant
A religião é a doença vergonhosa da humanidade. A política é o seu câncer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOENÇA»

Descoperă întrebuințarea doença în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doença și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...
Indicado para dentistas, estudantes de odontologia e ao público em geral, 'Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em pacientes sob tratamento ortodôntico' serve como um guia de precauções a serem tomadas para evitar a ...
José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004
2
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Neste volume, intitulado 'A doença como linguagem da alma', são enumerados sintomas, de doenças tais como esclerose múltipla, epilepsia, mal de Parkison e de Alzheimer, bem como degenerações de tiróide, problemas da coluna vertebral ...
Rüdiger Dahlke, 2000
3
Conhecendo melhor a Doença de Parkinson
Um livro especializado, com textos atraentes, simples, dirigido ao leitor que precisa de mais informação do que aquela recebida no consultório médico.
João Carlos Papaterra Limongi, 2001
4
Doença Como Caminho, a
Uma visão nova da cura como ponto de mutação em que um mal se deixa transformar em bem.
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
5
Qual E a Doença Do Mundo?
O médico e terapeuta Rüdiger Dahlke analisa os problemas e fenômenos sociais e econômicos da modernidade e, recorrendo a inúmeros exemplos, debate os pressupostos básicos, os paradigmas, ou seja, os mitos que alicerçam as nossas ...
Rudiger Dahlke
6
Que a Doença Quer Dizer,o
Considerando que a vida fala em muitas linguagens, sobretudo por meio da linguagem do corpo, este livro tem o objetivo de entender a linguagem dos sintomas e ativar as forças curativas da mente e da alma.
Kurt Tepperwein
7
Saúde e doença: um olhar antropológico
Este livro é um conjunto de artigos, frutos de investigação de antropólogos, voltados para a área da saúde; aprofunda questões de saúde mental, visão cosmológica de grupos específicos, relações entre o corpo, a mente, a cultura ...
Paulo César Alves, Maria Cecília de Souza Minayo, 1994
8
Nutrição E Doença
Você sabia que moléstias como reumatismo, colites, epilepsia, doença mental, gripe, enfermidades genéticas e congênitas e muitas outras podem ser resultado de uma dieta imprópria e modificada, consumida pelo homem?
Carlos Eduardo Leite, 1987
9
Saúde Ou Doença
Descubra nesta obra as causas espirituais das doenças, a influência do passado nas enfermidades, a origem psicossomática das moléstias e ainda os pequenos descuidos que geram grandes problemas de saúde - explicações e sugestões ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
10
Depressão & doença nervosa moderna
Palavra-chave da nosografia psiquiátrica e expressão corriqueira da linguagem popular, a depressão ganhou o estatuto de doença nervosa moderna, não sem a ajuda da ideologia, conforme se poderá acompanhar nas páginas deste livro.
Maria Silvia Bolguese, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOENÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doença în contextul următoarelor știri.
1
Mulher que perdeu marido com Parkinson desenvolve capacidade …
Joy só relacionou este odor à doença após passar a frequentar a instituição de ... insistiu que uma das pessoas do grupo de controle também tinha a doença. «BBC Brasil, Oct 15»
2
Hepatite: saiba mais sobre os tipos da doença e como tratá-las
A doença, de acordo com definição do Portal do Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais, da Secretaria de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, ... «Rádios EBC, Oct 15»
3
Selena Gomez revela que se afastou por causa do lúpus, doença
Mas Selena contou que, na verdade, ela havia descoberto que estava com lúpus, doença que pode afetar pele, articulações e outros órgãos do corpo:. «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Cientistas investigam possibilidade de Alzheimer ser transmissível
Pesquisadores britânicos dizem ter encontrado evidências de uma possível transmissão da Doença de Alzheimer durante procedimentos médicos, em um ... «BBC Brasil, Sep 15»
5
Maioria dos infectados por hepatite C não sabe que tem a doença
Um novo levantamento divulgado nesta terça-feira mostra que 60% dos brasileiros com hepatite C estão sem diagnóstico da doença. A pesquisa foi ... «Brasil Post, Iul 15»
6
Comitê da Rio 2016 nega risco de doença letal para cavalos em …
O Exército aguarda os resultados de exames em 500 cavalos que vivem na unidade militar, já que o mormo é uma doença contagiosa e letal, que provoca o ... «EBC, Iul 15»
7
SUS vai fazer transplante de medula óssea para tratar doença
O transplante de medula óssea como opção terapêutica para a doença falciforme agora pode ser feito pelo Sistema Único de Saúde (SUS). O Ministério da ... «EBC, Iul 15»
8
Confirmados 16 casos da doença inédita zika vírus
Confirmados 16 casos da doença inédita zika vírus. A patologia é benigna, mas provoca manchas no corpo, coceira, febre baixa e dores. O ministro da Saúde ... «O POVO Online, Mai 15»
9
Número de casos de dengue cai pela metade, mas mortes pela …
Número de casos de dengue cai pela metade, mas mortes pela doença mais que triplicam no ES. No Estado, dados da Secretaria Estadual de Saúde (Sesa), ... «Folha Vitória, Mai 15»
10
Órgãos de saúde investigam doença com manchas vermelhas na …
Órgãos públicos ligados à saúde estão investigando, na Paraíba, o aumento da ocorrência de uma doença que tem como um sinal mais aparente o surgimento ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doença [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/doenca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z