Descarcă aplicația
educalingo
embarcamento

Înțelesul "embarcamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBARCAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

em · bar · ca · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARCAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARCAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARCAMENTO

embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embargo · embarque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARCAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele embarcamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBARCAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embarcamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embarcamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBARCAMENTO

Găsește traducerea embarcamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embarcamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarcamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

上船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embarcación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vessel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आरोहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صعود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

посадка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embarcamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পোতারোপণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embarquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berlepas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Einschiffung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

搭乗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

승선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embarkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự tham gia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயணிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नवीन उपक्रम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bindirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

imbarco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaokrętowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

посадка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îmbarcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vertrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

påstigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ombordstigning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarcamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARCAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarcamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarcamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embarcamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARCAMENTO»

Descoperă întrebuințarea embarcamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarcamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alto _ erguido Embaralhar , confundir , mesclar, subir - exaltar, sublimnr - en- Embarcação, embarcamento, cmElocucão, dil'Ção , enunciação, 68- Embarcar- se, mettcr-se(em barco, Emhrulhar-se, encapotar-se anuviar-se , escurecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
Derivado de embarcar é o substantivo: EMBARCAMENTO Séc. XV, 2." metade: « ...que uos façades uossos filhos caualleyros presemte mym, ao tempo de uosso embarcamento com senhas espadas...», Azurara, Ceuta, cap. XXXVIII, p. 121.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
... honde os maleíicios forom feitos, salvo se em elle ouver d`embarcar, que possa entrar no tempo do embarcamento, e estar hy ataa dez dias; os quaees acabados se aeolha ao Navio, e nom saia mais fora pera aver d`andar pela Villa.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... honde os maleficios sorom seitos , salvo se em elle ouver d'embarcar , que possa entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaces acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais sora pera aver d'andar pela Villa .
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
... proveniente de uma família de pescadores de Maricá ("pescaria de lagoa", como diz Humberto, sublinhando a diferença em relação à pesca de Jurujuba). 34 Após um período de embarcamento forçado como marinheiro, na "guerra de 14", ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
6
Ordenações Afosinas
... honde os maleficios forom feitos , falvo se em elle ouver d'embarcar , que pofla entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaees acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Senhor, eu uos peço por merçee que sse me Deos quiser dar dias de uida, que chegue ataa o tempo de uossa partida, que uos façaaes uossos filhos caualleiros presemte mym, ao mesmo tempo de uosso embarcamento com senhas ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarcado , p. p. de embarcar. '- - Embarcador , s. m. ( t. Hesp, ) porto no mar do Su¡. - Embarcamento ., s. m. o acto de embarcar , ou embarcar se. Embarcar ; v. a. metter.se em cmbarcacao — « , uzado. Embargado, p. p. de embargar : (For. ) ...
‎1818
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... honde os maleficios forom feitos , falvo fe em elle ouver d'embarcar , que poíTa entrar no tempo do embarcamento , e eftar hy ataa dez dias ; os quaees acabados fe acolha ao Navio , e nom faia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Portugal, 1786
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBARCAMÈNTO, s. m. O acto de embarcar, ou embarcar-se. Ord. Af 5. 85. §. 5. "no tempo do embarcamento. " EMBARCAR, v. at. Fazer embarcar, raetter, carregar a bordo do navio. §. Embarcarse , ou Embarcar , neutro , metter-se a bordo ...
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARCAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarcamento în contextul următoarelor știri.
1
ENSA em Cabinda promove palestra sobre Importância do seguro …
... de carga e descarga, alijamento, colisão ou contacto, encalhe, afundamento e embarcamento, fogo ou explosão, capotamento ou descarrilamento. Decorrido ... «AngolaPress, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarcamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embarcamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO