Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cornice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORNICE ÎN ITALIANĂ

cor · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cornice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cornice în dicționarul Italiană

Definiția cadrului în dicționar este cioara.

La definizione di cornice nel dizionario è cornacchia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cornice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNICE


anice
a·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fenice
fe·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORNICE

cornia
corniche
corniciaio
corniciame
corniciare
corniciatura
cornicina
cornicione
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele cornice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORNICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cornice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cornice

Traducerea «cornice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORNICE

Găsește traducerea cornice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cornice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori

Italiană

cornice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cornice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORNICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cornice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cornice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cornice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORNICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cornice.
1
Samuel R. Kaplan
Nel sistema di numerazione romana C corrispondeva a 100, D a 500, M a 1000. Col crescere dei debiti e dei crediti fu introdotta una cornice aperta verso il basso che tracciata intorno a un numero ne moltiplicava il valore per 100.000. Livia lasciò |D|, quindi 50.000.000, di sesterzi a Galba ma suo figlio, l'imperatore Tiberio, erede dei rimanenti beni della madre, sostenne che |D| andava letto D, cioè 500,
2
Wolfgang Ernst Pauli
All'alba della religione, tutta la conoscenza di una particolare comunità era inserita all'interno di una cornice spirituale, basata in larga parte su valori e idee religiose.
3
Matteo Rampin
Persuasivi sono gli stereotipi, parole che contengono molte connotazioni culturali, psicologiche, emotive: tutte semplificazioni, ma tutte molto bene scolpite nell’immaginario collettivo. Una volta appioppate, queste parole appiccicose veicolano qualsiasi altro giudizio all’interno della cornice che esse creano.
4
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non ci è permesso scegliere la cornice del nostro destino. Ma ciò che vi mettiamo dentro è nostro.
6
Helen Rowland
Il cuore di una donna è come una cornice, che contiene soltanto una foto alla volta; quello di un uomo è più simile a un cinematografo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNICE»

Descoperă întrebuințarea cornice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La moglie nella cornice
UNA STORIA TENERA E TREMENDA, DI AMORE TRADITO E DI RISCATTO
Maria Venturi, 2012
2
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Eliana Creazzo La cornice del «Barlaam e Josaphat» L'organizzazione narrativa del Barlaam e josaphat (BJ) è solitamente accostata a quella di opere quali il Paiicatantra, Le Mille e Una Notte, il Lihro di Sin- dihad, il Calila e Dimmi, le celebri ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003
3
Il Quadro E la Cornice
Illbraccio. sinistro. di. Baudelaire. Un pittore dipingeva preferibilmente di notte i suoi quadri e non sapendo dove appoggiare il lume se l'era fissato con un po' di cera ai capelli. Così la debole fonte si spostava dietro la mano operosa, dietro la  ...
Calligaris Contardo
4
Collezioni e quadrerie nella Bologna del Seicento: inventari ...
13 in c.a con Cornice liscia n. dorata L 2 [32] Un Paese di penna con aquarella di due Colori d'o. 7 in c.a con Cornice liscia n. dorata L 1 [33] Una Carta picola con un satiro una femina e due puttini con Cornice come sop.a L 10 [34] Un ...
Raffaella Morselli, Anna Cera Sones, 1998
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
[613] Un Ritratto in testa d'una Donna [614] Un Quadro di p.mi 3 con la Madonna di Genazzano con cornice alla spagnola dorata [615] Una Carta Geografica di p. mi 6 e 4 con suo bastoni, et arme dei Sig:r Card.l miniata [616] Una Carta ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Antiquariato. Riconoscere gli stili
Benchè elemento accessorio, la cornice ha da sempre la doppia funzione di proteggere ed esaltare ciò che in essa è racchiuso. E tale è la nostra abitudine culturale all'idea di cornice, che a volte un quadro privo di quest'accessorio ci appare, ...
Alessandra Migliorati, 2003
7
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
1758, PB 42, Bianchi paesaggi, 1758, PB 42, Quarretti fiori, 1759, PB 42, Prosperi Cena di N. S. con cornice ad acquetta, 1759, PB 42, Giuliani paesaggi, cornici dorate, 1760, PB 42, Pieri putti e fiori, 1760, PB 42, Sardini marine e prospettive, ...
Emilia Daniele, 2007
8
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
25664 = Frammento di cornice in stucco dipinto (cm. 21), dai cantieri Finney. 25665 = Frammento di architrave in calcare (cm. 34), dai cantieri Finney. 25666 = 285 25667 = 256 25668 = 781 25670 = Frammento di cornice in stucco dipinto ( cm ...
Patrizio Pensabene, 1993
9
Delle inscrizioni Veneziane
Pietro in tela con cornice d'ebano di Fietro Mera. 2. S. Brigida che adora il Signor in Croce, in rame con cornice di legno. 5. Una Pietà in tela di Paulo Calliari con fornimento di legno depinto. 4- S. Michele Arcangelo, in rame con li fornimenti di  ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
10
Lo specchio dalla cornice dorata
L'uomo, Sean, si dimostra da subito arrogante e desideroso di mostrare alla ragazza di essere un ottimo dominatore. Ma Nora Noir, si sa, ci mette poco a rimettere le cose secondo l'unico giusto ordine, il suo.
Nora Noir, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornice în contextul următoarelor știri.
1
strill.it | Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del …
Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, Iul 15»
2
Cavalleria e Pagliacci Cornice liberty e colori mediterranei
MACERATA - Cornice liberty e colori mediterranei. È un dittico da cartolina quello di Cavalleria Rusticana di Mascagni e Pagliacci di ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre …
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre Cerrano. by Redazione 17 luglio 2015 Attualità - Primo Piano, Notizie in Provincia, Teramo. «L'Opinionista, Iul 15»
4
Nella cornice di Shopinn, c`è Katia Ricciarelli
Genova - Domani dalle ore 21 sarà ospite di Shopinn Brugnato 5Terre Katia Ricciarelli, una delle voci liriche più celebri del nostro Paese. «Genova Post, Iul 15»
5
Torna P.Assaggi di Vino nella suggestiva cornice del Borgo San …
I calici si leveranno in aria nell'incantevole cornice offerta dal ponte di Tiberio, trasformato in un raffinato e glam winebar all'aperto, e dal Borgo ... «RiminiToday, Iul 15»
6
La Processione della Madonna del Carmine nella splendida cornice
La Processione della Madonna del Carmine nella splendida cornice dell'Illuminata: un successo (Guarda la gallery e il video) ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
XXVII Civita Festival: dal 14 al 23 luglio nella cornice leggendaria di …
Tra i vicoli storici di Civita Castellana, tra aree templari, necropoli e santuari, dal 14 al 23 luglio torna per il 27esimo anno consecutivo il ... «Funweek, Iul 15»
8
Un pubblico numeroso quale degna cornice alla conclusione della …
Si è conclusa, con i tradizionali giochi pirotecnici, la festa patronale in onore di San Francesco di Paola a Sant'Eufemia Lamezia. Numeroso il ... «Lamezia Live, Iul 15»
9
Fontanonestate, al via la XX edizione dal 14 luglio nella suggestiva …
... (14 luglio - 6 settembre 2015) rinnovando la sua proposta culturale e di spettacolo nella splendida cornice della Mostra dell'Acqua Paola al ... «SaltinAria, Iul 15»
10
XXVII CIVITAFESTIVAL NELLA CORNICE LEGGENDARIA DI …
(NewTuscia) - CIVITA CASTELLANA - Tra i vicoli storici di Civita Castellana , di tra Aree templari, necropoli e santuari , dal 14 al 23 luglio torna ... «NewTuscia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cornice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z