Descarcă aplicația
educalingo
empada

Înțelesul "empada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPADA ÎN PORTUGHEZĂ

em · pa · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPADA ÎN PORTUGHEZĂ?

plăcintă

Empada sau empadinha este o specie de sărat populară în Brazilia și Portugalia. Ele constau, de obicei, dintr-o cutie de aluat de făină de grâu umplută cu o umplutură, adesea un capac din același aluat și coaptă în cuptor. Probabil provine din produsele de patiserie portugheze, care constau din plăcinte mari, sărate, cu diverse umpluturi, cu influență medievală puternică. În secolul al XIX-lea, pieties mici au fost cunoscute sub denumirea de plăcinte cutie. Un alt motiv pentru succesul plăcilor și plăcilor a fost faptul că au servit ca mese pentru adepții Bisericii Catolice în zilele abstinenței de la consumul de carne de vită sau de carne de porc. În Portugalia, pateurile de pui sunt acum cele mai populare, putând fi găsite în cele mai multe cafenele și produse de patiserie, precum și achiziționarea lor în supermarketuri. Sarea este făcută din paste rupte, cu umpluturi variate: carne, carne, carne de pui, brânză de vaci, creveți, palmito, printre altele. Etimologia cuvântului empada este o simplificare a cuvântului empanada, originar din panis latin, care înseamnă pâine.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPADA

alâmpada · champada · chapada · chopada · escapada · escarpada · espada · estrupada · galopada · guampada · lapada · lâmpada · pada · papada · presepada · tapada · topada · trepada · trompada · umpada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPADA

empache · empacho · empachoso · empacotadeira · empacotado · empacotador · empacotadora · empacotamento · empacotar · empaçocar · empadão · empadesar · empadinha · empador · empadroar · empaiolar · empalação · empalamado · empalamento · empalar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPADA

cachopada · capada · copada · cuspada · estopada · estrapada · farpada · farrapada · golpada · jenipapada · lupada · naipada · peixe-espada · porta-espada · ripada · sapada · sopada · trapada · tropada · xaropada

Sinonimele și antonimele empada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPADA

Găsește traducerea empada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

馅饼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Patty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فطيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пирог
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tarte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Torte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

パイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

파이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

turta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

torta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ciasto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Патті
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plăcintă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

paj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPADA»

Descoperă întrebuințarea empada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cozinheiro Nacional
Empada de bacalhau à mineira 395 22. Empada de bagres 395 23. Empada de camarões 395 24. Empada de carne de vitela 395 25. Empada de galinha à mineira 396 26. Empada de jacu 396 27. Empada de lombo de veado 396 28.
Senac, 2008
2
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
Bolos de leite coalhado 394 13. Bolos de pão 394 14. Bolos de queijo 394 15. Coscorões 394 16. Cuscuz de seminário 394 17. Outro 394 18. Cuscuz frito 395 19. Massa para empadas 395 20. Massa folhada para empadas 395 21. Empada  ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
3
Cozinheiro moderno, ou, Nova arte de cozinha: onde se ensina ...
em dados pequenos , hum quartilho de leite, e seis gemmas de ovos, e misturem indo com huma colber de'páo ; depois de bem misturado, enchäo a caisa da empada, cubräo com pran- chas de toucinho, e acabem a empada, e met- täo-na  ...
Lucas Rigaud, 1826
4
Rio Botequim - os melhores petiscos e comidas de bar
Guilherme Studart. EMPADA DESAMARAO Veio da empanada, mas por aqui a origem espanhola ficou perdida no tempo, e a empada, geralmente tratada num diminutivo afetivo, virou figurinha da maior popularidade na culinária brasileira.
Guilherme Studart
5
A azeitona da empada: negociação em vendas : você é o ...
Como o próprio autor define o seu formato, trata-se de um livro-palestra, trazendo referências sobre valores, experiências e sentimentos fundamentais para o diferencial da venda qualificada.
Carlos Alberto Carvalho Filho, 2007
6
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... can be smoked or not. emental/queijo emental – emmental cheese. empada/ empadão/pastelão – type of salty pie. empada/empadinha – little salty pie. empada de galinha – chicken pie. empadão/empada/pastelão – salty pie. empadão de ...
Aline Endres
7
Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007
Pão & Pão Av. Leopoldina 412 - Nogueira - Petrópolis (24) 2221-1409 Todos os dias, das 9h às 20h ESTACIONAMENTO NO lOCAl Quebra-Galhc Doces & Salgados Na verdade, deveria ser "empada & empada", pois esses acepipes são o ...
DANUSIA BARBARA
8
Um Piano para Cavalos Altos
O. Ministro. Calvo. trinca. uma. empada. 11:19. Zona Azul. Torre Governamental. 7.o andar. No gabinete do Ministro Calvo, a temperatura ambiente passeia o pó a 22 graus Celsius. Ouvese o murmúrio constante do ar condicionado.
Sandro William Junqueira, 2013
9
Viagem gastronômica através do Brasil
Prepare as formas de empada de 10 cm de diâmetro: abra a massa com o rolo e forre-as. Distribua o recheio assim: em cada forma ponha, na ordem, uma camada de frango, a seguir o lombo, os ovos, o queijo, uma azeitona e o palmito.
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
10
E se eu gostasse muito de morrer: romance
O Cagulo comia empadas do Marchito em dois tempos, uma dentada, segunda dentada, e limpava o molho de carne quente, que lhe escorria pelo queixo, com uma plaquinha de folhado da própria empada, que a seguir engolia. Também ...
Rui Cardoso Martins, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empada în contextul următoarelor știri.
1
Empada de caponata
Está chegando a minha estação do ano preferida: a primavera. E, com ela, ingredientes deliciosos como abobrinha e berinjela ficam ainda mais saborosos. «A Tribuna, Sep 15»
2
Vendedor ambulante de empadas cria embalagem inovadora e …
Na forma, a novidade é a empada em caixa. Já no conteúdo, houve uma mudança na massa, que ficou bem mais fina - apenas uma camada por cima do ... «Globo.com, Aug 15»
3
Rodrigo Rodrigues: “Só nunca fiz capa pra sofá, nem vendi empada
O apresentador volta à ESPN Brasil depois de um ano e muitas viagens para contar. Ele ancora o Resenha ESPN, que promete um formato diferenciado das ... «Yahoo Esportes, Iul 15»
4
'Cuidadosa com comida', diz filho de mulher que morreu ao comer …
A empresária morreu após passar mal ao consumir uma empada de camarão, comprada de um vendedor ambulante em uma praia de Arraial d'Ajuda, distrito ... «Globo.com, Iun 15»
5
Empada humana e macaxeira: conheça a história de um canibal
O Daily Mail entrevistou por quatro horas o assassino e canibal brasileiro Jorge Beltrão Negromonte, 54 anos, ex-professor universitário que cumpre pena de ... «Terra Brasil, Iun 15»
6
Aprenda a preparar uma deliciosa receita de empada de costela
Ele escolheu para nos ensinar a empada de costela desfiada com purê de mandioquinha, porque o recheio é inspirado na raíz caipira, que a gente tem orgulho ... «Globo.com, Iun 15»
7
Ney Latorraca diz que prefere vender empada a trabalhar com o …
"Antes de morrer, ela revelou que preferia que eu vendesse empadinha, que é uma coisa nobre, a fazer um papel ou trabalhasse com um diretor de que não ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
8
Suspeitos de canibalismo que vendiam empada com carne humana …
O trio acusado de matar, esquartejar, comer e fazer salgados com restos mortais de três mulheres em Pernambuco vai a júri popular nesta quinta-feira (13). «Correio da Bahia, Nov 14»
9
Ambulante atrai clientes no Enem com empada milagrosa: 'Comeu …
Um deles era Laelson Alves de Oliveira, que já havia lucrado quase R$ 500 só com a venda de "empadas milagrosas", como ele classifica o quitute que ... «Globo.com, Nov 14»
10
Tiraram a azeitona da empada
O baixo crescimento demonstra a fragilidade em que se encontra a economia e expõe as dificuldades enfrentadas pela indústria. O superávit da balança ... «Jornal do Brasil, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO