Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empalação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPALAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

em · pa · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPALAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPALAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empalação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
empalação

tragere în țeapă

Empalamento

Impingerea sau împingerea este o metodă de tortură și execuție utilizată în trecut, care constă în introducerea unei mize prin anus, vagin sau buric până la moartea torturată. Uneori, un cărbune era lăsat pe marginea coastei, astfel încât atunci când ajungea la gura victimei, nu ar muri, până la câteva ore mai târziu, de hemoragie. De asemenea, a fost folosit pentru a lipi miza în abdomen. Acest tip de tortură, extrem de crudă, a fost folosit pe scară largă de diverse civilizații din întreaga lume, în special în Arabia și Europa. Asirienii, cunoscuți pentru inventarea diferitelor metode de tortură ale celor mai crude, secole înaintea lui Hristos, au adus prizonieri de război, precum și civili care au comis anumite infracțiuni. Legenda spune că asasinul monarh Assurbanipal sa bucurat de participarea la sesiuni impasto în timp ce a băut. Metoda a fost folosită pe scară largă de contele românești Vlad Țării Românești, care a câștigat faima prin împușcarea dușmanilor săi, devenind cunoscuți sub titlul Impuls sau Vlad Țepeș în limba română. Empalamento ou empalação é uma método de tortura e execução utilizada no passado que consistia na inserção de uma estaca pelo ânus, vagina, ou umbigo até a morte do torturado. Algumas vezes deixava-se um carvão em brasa na ponta da estaca para que quando esta atingisse a boca do supliciado este não morresse, até algumas horas depois, de hemorragia. Usava-se também cravar a estaca no abdômen. Esse tipo de tortura, altamente cruel, foi vastamente utilizada por diversas civilizações no mundo inteiro, sobretudo da Arábia e Europa. Os assírios, conhecidos por inventarem diversos métodos de tortura dos mais cruéis, séculos antes de Cristo, empalavam prisioneiros de guerra, bem como civis que cometiam certos crimes. Diz a lenda que o monarca assírio Assurbanípal apreciava assistir a sessões de empalamento, enquanto fazia suas refeições. O método foi muito utilizado pelo conde romeno Vlad da Valáquia, que ganhou fama por empalar seus inimigos, e ficou conhecido pelo titulo o Empalador ou, em romeno, Vlad Ţepeş.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empalação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPALAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPALAÇÃO

empaiolar
empalamado
empalamento
empalar
empalear
empalecer
empalego
empalemado
empaletar
empaletozado
empalhação
empalhadeira
empalhador
empalhamento
empalhar
empalheirar
empaliar
empalidecer
empalidecido
empalma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPALAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Sinonimele și antonimele empalação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empalação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPALAÇÃO

Găsește traducerea empalação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile empalação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empalação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

刺穿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empalación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Impalement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोंचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التطويق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обнесение частокол
278 milioane de vorbitori

Portugheză

empalação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

empalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyulaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

impalement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

串刺し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

말뚝으로 찌르는 형벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

impalement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều chỉnh lại hồ sơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கழுமரத்தில் அறையப்பட்டதற்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खिळे ठोकण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kazığa oturtma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

impalement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Impalement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Неприпустимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tragere în țeapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανασκολοπισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spietsen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

impalement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

impalement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empalação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPALAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empalação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empalação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empalação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empalação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPALAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea empalação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empalação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
EMPALAÇÃO. Do lat. impaIare, de in = em + palus = pau, estaca. Al. Pfahlung. Ingl. Impaling. Fr. Empalement. Esp. Empalamiento. Suplício antigo que consistia em espetar a vítima, pelo ânus, ou de outra maneira, num pau agudo (empalar),  ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empalação*, f. Supplício antigo, que consistia em espetar um condemnadopelo sesso empau ouferro agudo e deixálo assim expostoatémorrer. (Deempalar) * Empalamado*, adj. Pop. Quetem edemas. Achacadiço. Coberto deemplastros.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
Com a machadinha, Manoel Cabinda passou a preparar o instrumento de empalação. Terminado o ritual dos chutes, Rebolo foi preparado e o próprio Manoel Cabinda consumou sua empalação, provavelmente com uma estaca de aroeira ...
Martins, Tarcísio José
4
Saúde mental, crime e justiça
Finalmente, podemos observar que houve abusos pela introdução de objetos, inclusive uma empalação, o que demonstra sadismo e maior violência por parte do agressor sexual, fato este que deveria ser considerado pela Justiça como uma ...
Flávio Carvalho Ferraz, Marco Segre, 2006
5
Sputnik, meu amor
Lutara contra o exército turco que ocupava a ilha ao mesmo tempo que encabeçara uma revolta na península grega, mas fora capturado e condenado à morte por empalação. Os turcos colocaram uma estaca afiladíssima no meio da praça e ...
Haruki Murakami, 2010
6
Teoria da bengalada: contos
E era um Deus nos acuda de tanto tiro, flechada, mecha acesa, empalação, trucidação, incêndio - o diabo! A dominação européia exerceu-se pela violência, pela energia, pelo vapor e capacidade de iniciativa de seus representantes.
Ernani Fornari, 2002
7
Pearl Jam: Duas décadas de sucesso
De algum jeito, isso foi interpretado como uma empalação. Eu sempre tenho máscaras de borracha comigo. Eu fiz isso com Clinton. Eu tenho dito: 'Onde você estava quando Clinton estava bombardeando o Iraque?' Eu fui crítico na ocasião  ...
Camilla Bazzoni de Medeiros
8
Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade
205 Na fuga também há a história da empalação, tortura praticada com o tripalium, que, como vimos, deu origem à palavra trabalho. Em Poranduba, Barbosa Rodrigues colhe a história do "irmão que manda que o outro suba a uma fruteira, ...
Célio Turino, 2005
9
Kodakização
... de empalação. Já maisalém,numailha desombra, comoelea conservava presa porum braço, falandolhe ao pédaboca,com a solércia da sua bestial virilidade,eu via de repente fazer um safanãopara fugir. De novo um tremor nervosocomo ...
ISABEL CRISTINA PINTO MATEUS, 2012
10
Historia da vida, conquistas, e religião de Mafoma, e do ...
O supplicio , que ordinariamente experimentão os criminosos na Turquia, he a empalação. Aqui relataremos o modo desta deshumana , e*hor- renda execução . Chega o réo ao lugar do supplicio carregado com o páo , ou vara grossa , com  ...
João José Pereira, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPALAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empalação în contextul următoarelor știri.
1
Coreia do Norte pode participar dos Jogos Militares Internacionais …
Ou não?];empalação de adversário politico[Kadafi]; massacres sistematicos Afeganistão,Iraque, Libia e siria[ ja milhões de mortes e destruições dos infieis ... «Sputnik Brasil, Aug 15»
2
Descolonizar a cabeça
Quando um deles descreve, de forma desafectada, a empalação de soldados inimigos, e Marius Van Niekerk pergunta como é que ele consegue viver com o ... «Público.pt, Mai 15»
3
De "Game Of Thrones": Veja em 8-bits as 14 mortes mais brutais da …
Decaptação. 13 Renly Baratheon morto pela sombra, evocada por Melisandre. Assasinato. 12 A morte de um guerreiro no Torneio da Mão do Rei. Empalação. «Purebreak Brasil, Feb 14»
4
Cumprimento de pena, progressão de regime e regime diferenciado
... empalação, confinamento nas galeras marítimas, além das sanções canônicas na Idade Medieval: perda de direitos eclesiásticos, excomunhão, penitências, ... «Consultor Jurídico, Nov 11»
5
Steven Pinker: humanidade está cada vez mais inteligente e menos …
... como os sacrifícios humanos, a perseguição de hereges e métodos cruéis de execução como a fogueira, a crucificação e a empalação", lembra o psicólogo. «Último Segundo - iG, Oct 11»
6
O aborto e sua evolução histórica
... manobras abortivas, sem o consentimento de seus maridos, consistindo a referida punição na empalação5, a qual resultava sempre em morte (Matielo, 1996, ... «DireitoNet, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empalação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empalacao>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z