Înțelesul "empernear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMPERNEAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · per · ne · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPERNEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu emperneio

tu emperneias

ele emperneia

nós emperneamos

vós emperneais

eles emperneiam

Pretérito imperfeito

eu emperneava

tu emperneavas

ele emperneava

nós emperneávamos

vós emperneáveis

eles emperneavam

Pretérito perfeito

eu emperneei

tu emperneaste

ele emperneou

nós emperneamos

vós emperneastes

eles empernearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu emperneara

tu empernearas

ele emperneara

nós emperneáramos

vós emperneáreis

eles empernearam

Futuro do Presente

eu empernearei

tu empernearás

ele emperneará

nós empernearemos

vós emperneareis

eles empernearão

Futuro do Pretérito

eu empernearia

tu empernearias

ele empernearia

nós empernearíamos

vós empernearíeis

eles emperneariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emperneie

que tu emperneies

que ele emperneie

que nós emperneemos

que vós emperneeis

que eles emperneiem

Pretérito imperfeito

se eu emperneasse

se tu emperneasses

se ele emperneasse

se nós emperneássemos

se vós emperneásseis

se eles emperneassem

Futuro

quando eu empernear

quando tu emperneares

quando ele empernear

quando nós empernearmos

quando vós emperneardes

quando eles empernearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emperneia tu

emperneie ele

emperneemosnós

emperneaivós

emperneiemeles

Negativo

não emperneies tu

não emperneie ele

não emperneemos nós

não emperneeis vós

não emperneiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empernear eu

emperneares tu

empernear ele

empernearmos nós

emperneardes vós

empernearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empernear

Gerúndio

emperneando

Particípio

emperneado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA EMPERNEAR

Găsește traducerea empernear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empernear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empernear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: empernear
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Empernear
• Traducător din Portugheză - Engleză: Bolt
• Traducător din Portugheză - Hindi: empernear
• Traducător din Portugheză - Arabă: empernear
• Traducător din Portugheză - Rusă: empernear
• Portugheză: empernear
• Traducător din Portugheză - Bengali: empernear
• Traducător din Portugheză - Franceză: empernear
• Traducător din Portugheză - Malaeză: empernear
• Traducător din Portugheză - Germană: empernear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: empernear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: empernear
• Traducător din Portugheză - Javaneză: empernear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: empernear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: empernear
• Traducător din Portugheză - Marathi: empernear
• Traducător din Portugheză - Turcă: empernear
• Traducător din Portugheză - Italiană: empernear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: empernear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: empernear
• Traducător din Portugheză - Română: empernear
• Traducător din Portugheză - Greacă: Bolt
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: empernear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: empernear
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: empernear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPERNEAR»

Descoperă întrebuințarea empernear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empernear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Empernear*, v. t. Meter de permeio; juntar, misturar. (De pernear) * *Emperó*, conj. Ant. Todavia; porém. (Cast. empero) * *Emperol*,conj.Ant. O mesmo que emperó. *Emperradamente*, adv. Com teimosia. (De emperrar) *Emperramento*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Anais da Câmara dos Deputados

E olhem lá o prazo de gozar dêsse direito, o prazo para empernear! O Sr. Ernani Sátyro — Sr. Deputado Último de Carvalho, quero apenas acrescentar — permita-me até o pedantismo da expressão — um esclarecimento que aqui tem sido ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. empenho, t. m. empenhoramento, s. m. empenhorar, V. empeno, s. m. empenoso (ô), adj. empepinar, r. empequenitar, V. empereirado, adj. empereirar, v. emperiquitar-se, 0. emperlar, r. empernado, adj. empernar, v. empernear, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. e s. m. empenhamento, s. m. empenhar, v. empenho, s. m. empenhoramento. s. m. eтpenhorar, v. empeno, s. m. empenoso (ô), adj. empepinar, v. empequenitar, v. empereirar, v. emperlar, v. empernado, adj. empernar, v. empernear, ...

Walmírio Macedo, 1964

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... 27 emboldriar (-se) (P) 29 (+24) empelicar 26 encarecer 41 embolorecer 41 empendoar (B) 31 encargar 28 embonecar 26 empequenecer 41 encarnigar 27 emborcar 26 empermear 36 encarogar 27 emborrascar 26 empernear 36 ...

Willy Paulik, 1997