Descarcă aplicația
educalingo
encintar

Înțelesul "encintar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCINTAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cin · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCINTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCINTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encinto
tu encintas
ele encinta
nós encintamos
vós encintais
eles encintam
Pretérito imperfeito
eu encintava
tu encintavas
ele encintava
nós encintávamos
vós encintáveis
eles encintavam
Pretérito perfeito
eu encintei
tu encintaste
ele encintou
nós encintamos
vós encintastes
eles encintaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encintara
tu encintaras
ele encintara
nós encintáramos
vós encintáreis
eles encintaram
Futuro do Presente
eu encintarei
tu encintarás
ele encintará
nós encintaremos
vós encintareis
eles encintarão
Futuro do Pretérito
eu encintaria
tu encintarias
ele encintaria
nós encintaríamos
vós encintaríeis
eles encintariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinte
que tu encintes
que ele encinte
que nós encintemos
que vós encinteis
que eles encintem
Pretérito imperfeito
se eu encintasse
se tu encintasses
se ele encintasse
se nós encintássemos
se vós encintásseis
se eles encintassem
Futuro
quando eu encintar
quando tu encintares
quando ele encintar
quando nós encintarmos
quando vós encintardes
quando eles encintarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encinta tu
encinte ele
encintemosnós
encintaivós
encintemeles
Negativo
não encintes tu
não encinte ele
não encintemos nós
não encinteis vós
não encintem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encintar eu
encintares tu
encintar ele
encintarmos nós
encintardes vós
encintarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encintar
Gerúndio
encintando
Particípio
encintado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCINTAR

cintar · despintar · enlabirintar · entintar · fintar · labirintar · percintar · pintar · precintar · quintar · repintar · requintar · salpintar · sarapintar · sprintar · telintar · tilintar · tintar · tlintar · trintar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCINTAR

encilhador · encilhamento · encilhar · encimado · encimalhar · encimar · encinchamento · encinchar · encinhar · encinho · encinzar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado · enciprótipo · encirrar · enciscar · encistamento · encistar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCINTAR

absintar · alabirintar · atintar · aumentar · comentar · contar · jantar · juntar · levantar · montar · parlamentar · pedintar · perguntar · plantar · representar · retilintar · samintar · tentar · terlintar · tirlintar

Sinonimele și antonimele encintar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encintar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCINTAR

Găsește traducerea encintar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encintar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encintar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

要隐藏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encintar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To encint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

encintar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encintar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

encintar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encintar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

encintar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

encintar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

encintar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

encintar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

encintar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

encintar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encintar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encintar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

encintar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

encintar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

encintar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

encintar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

encintar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encintar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

encintar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encintar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encintar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encintar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encintar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encintar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCINTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encintar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encintar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encintar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCINTAR»

Descoperă întrebuințarea encintar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encintar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(aknrcir) abreviar, encintar. Í.V— J v. r. cncolher-se. Accocrcissement , i. m. ( akurciceman) dimi- nulcao, nicurlamento. t Accoures , s. m. pl. de caç. (akiire) plai - no entre doue bosques onde os câes esperam a caca, que d'elles sai. Accourir  ...
José da Fonseca, 1859
2
O ecco: jornal crítico, litterario e político
So o lempo é quepo- de pacificar os homeus: a mäo do governo pode sim ojudaro cemplemenlo d'essa grande obra , e se for patriota , se ti ver Uabili lade , encintar grandemente esge periodo , que por mais brete que seja , é sempre longo ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encintar*, v. t. Cingir oureforçar com cintas. *Encinzar*, v.t.Cobrirde cinza. Sujar com cinza. * *Encinzeirado*,adj. Dizse do céuou da atmosphera ennevoada ou pardacenta. (De cinza) * *Encioso*, adj. Prov. beir. Cheio de cio. * *Enciprótipo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Abbreviate, v. a. abbrcviar, Inzer m lis breve, encintar. Abbreviated, adj. ahbrcviado, A.c. Abbreviation, s. abbreviacaS, Л Ы>г, и ialor, s. abbreviador. Abbrei inure s. abbrcvialura. Abbreuvolr, ». о vaô entre duas pedias onde se deiia a cal ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Diccionario normativo galego-castelán
DERRIBA DE. ENCOL DE. SOBRE(DE). ENCINSAR, rí. Encenizar, cubrir algo con CINSA o CINZA. ENCINZAR. ENCINTA, adj. Encinta, aplícase a la mujer que va a tener un hijo. EMBARAZADA. PREÑADA. ENCINTADO, pp. de ENCINTAR.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Machinery Lloyd
Sirvuse enviarnos sus cansultas para maquinaria de arrollar bobinas, iriduzidos, elemenios de calefacziéri y para encintar bobinas. También para hacer redes dc malla de cadena y rizar u ondular. I FRANK WHITELEGG LIMITED 304 HIGH ...
7
Burbuja
ENCINTAR. Encintar a gato pelado, enfosca mortuoria, por purria morisca. A mordiscos, con piel de erizo y lomo de dromedario, salta y araña, mientras aúlla como un condenado. Los ojos de semáforo brillan, como faros de automóvil viejo .
Dimas Coello, 2007
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCINTAR, v. a. to adorn any thing with ribbands. ENCLAUSTRADO , adj. shut up in a convent or monaftery. ENCLAVACIÓN , f. f. a nailing. ENCIAVADU'RA, t. f. a nailing. ENCLAVAR, v. a. to nail, to cheat ENCLAVIJAR, v. a. to pin or feilen ...
Giuseppe Baretti, 1786
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Endna, */. (Bot.) Ever-green oak. Querras ilex, L. Encinal, Encinir, tm. Wood, consisting of erei- green oak. Eucinflla, tf. dim. A small ever-green oak. Encintar, ra. To riband, to garnish or adorn with ribbons. Enclarescer, ra. (Obs.) V. Esclarecer.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
10
Spanish for the Construction Trade
... con tachuelas (fee-'hahr kohn tah-choo-'eh-lahs) tomar/llevar (toh-'mahr/yeh-' vahr) retirar (reh-'tee-rahr) sacar/quitar (sah-'kahr/kee-'tahr) encintar (ehn-seen-' tahr) probar (proh-'bahr) descongelar (dehs-kohn-heh-'lahr) roscar (rohs-'kahr) ...
William C. Harvey, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCINTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encintar în contextul următoarelor știri.
1
Kuhn acude a Agritechnica actualizando parte de su gama …
Además, Kuhn presenta la novedosa i-BIO+ para empacar y encintar de manera inteligente en una sola acción. En Agritechnica Kuhn muestra las nuevas ... «Interempresas, Oct 15»
2
Detienen a hombre por encintar hocico de perra
Azteca Noticias - La policía de North Charleston, en Carolina del Sur, arrestó a un sospechoso de encintar el hocico a una perra. La imagen del can ha ... «Info7, Iun 15»
3
Aníbal Fernández aseguró que la huelga bancaria es un gran error
... aseguró que la huelga bancaria es un gran error. Anunció que en el transcurso del día se podría volver a encintar las partes para buscar una solución. (0). (0). «El Diario de Carlos Paz, Mai 15»
4
Como invertir la yema de un huevo
Lo primero que tenés que hacer es encintar el huevo, meterlo en una media, hacerlo girar un tiempo y, después, alumbrarlo con una linterna. En caso que no ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Feb 15»
5
¿Quieres saber cómo estar más cómoda en tacones? Sigue estos …
¿Por qué? al parecer hay un nervio entre esos dos dedos que al encintar no se agita y por eso no hay molestia. FOTOS > Las celebridades dictan los zapatos ... «E! Online Latino | México, Oct 14»
6
Un plástico especial para fardos de forraje
El film estirable agrícola (Silograss es una de las marcas de la empresa cántabra) tiene una producción suficiente en Aspla para encintar más de 15 millones de ... «El Diario Montañés, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encintar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encintar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO