Descarcă aplicația
educalingo
engarrar

Înțelesul "engarrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGARRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · gar · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGARRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engarro
tu engarras
ele engarra
nós engarramos
vós engarrais
eles engarram
Pretérito imperfeito
eu engarrava
tu engarravas
ele engarrava
nós engarrávamos
vós engarráveis
eles engarravam
Pretérito perfeito
eu engarrei
tu engarraste
ele engarrou
nós engarramos
vós engarrastes
eles engarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engarrara
tu engarraras
ele engarrara
nós engarráramos
vós engarráreis
eles engarraram
Futuro do Presente
eu engarrarei
tu engarrarás
ele engarrará
nós engarraremos
vós engarrareis
eles engarrarão
Futuro do Pretérito
eu engarraria
tu engarrarias
ele engarraria
nós engarraríamos
vós engarraríeis
eles engarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engarre
que tu engarres
que ele engarre
que nós engarremos
que vós engarreis
que eles engarrem
Pretérito imperfeito
se eu engarrasse
se tu engarrasses
se ele engarrasse
se nós engarrássemos
se vós engarrásseis
se eles engarrassem
Futuro
quando eu engarrar
quando tu engarrares
quando ele engarrar
quando nós engarrarmos
quando vós engarrardes
quando eles engarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engarra tu
engarre ele
engarremosnós
engarraivós
engarremeles
Negativo
não engarres tu
não engarre ele
não engarremos nós
não engarreis vós
não engarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engarrar eu
engarrares tu
engarrar ele
engarrarmos nós
engarrardes vós
engarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engarrar
Gerúndio
engarrando
Particípio
engarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGARRAR

agarrar · amarrar · arrar · barrar · carrar · desagarrar · desamarrar · desbarrar · desgarrar · embarrar · enarrar · esbarrar · escarrar · esparrar · garrar · marrar · mascarrar · narrar · parrar · sarrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGARRAR

engar · engarampar · engaranhido · engarantar · engarapar · engaravitado · engaravitar · engarfar · engarilho · engarrafadeira · engarrafado · engarrafador · engarrafagem · engarrafamento · engarrafar · engascado · engasgado · engasgalhar · engasgamento · engasgar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGARRAR

abigarrar · acarrar · achaparrar · aguitarrar · algazarrar · almajarrar · almanjarrar · aparrar · cigarrar · descarrar · desparrar · emparrar · encarrar · encatarrar · encucharrar · ensamarrar · esgarrar · fanfarrar · pigarrar · piçarrar

Sinonimele și antonimele engarrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «engarrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGARRAR

Găsește traducerea engarrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engarrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engarrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

engarrar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embellecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Entangle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

engarrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

engarrar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

engarrar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engarrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

engarrar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

engarrar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

engarrar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

engarrar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

engarrar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

engarrar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

engarrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

engarrar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

engarrar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

engarrar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engarrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

engarrar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

engarrar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

engarrar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

engarrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

engarrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

engarrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

engarrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

engarrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engarrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGARRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engarrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engarrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engarrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGARRAR»

Descoperă întrebuințarea engarrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engarrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Entre-vista do ex-abbade Seyes com o ex-bispo Talleyrand
Dizezi-'me vósflcom 'tudog pois Bonaparte chegou `sineorartteriin; `apmf, guadizrasezde que venceria a Inglaterra por meio dehumdesertibarque; ezuesta ranfarronada foi unicamente inventadazzpara engarrar aFrança, fa;zeudodhe.
Francisco da A. Brito, 1809
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AGUÁGEM , s. f. Corrente no mar aîto , ou junto ás costas , que faz engarrar os navios da derrota que leváo , seguindo a direcçào da aguagem. Barros , 2. 8. i. " aguages , que saem debaixo do mar anaçadas em grande altura do movimen:o  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engarrar*, v.i.Prov.trasm. Trepar. (De garra) *Engaruparse*,v.p.Montar na garupa. * *Engás*, m.Omesmo que engá. * *Engascado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que endividado. (Provavelmente,por enrascado) *Engasgalharse*, v. p. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Estas theorias 1 Iludirao muita gente ao principio ; mas hoje ha poucos que se deixem engarrar; os que mais parecem afaga-las saõ os que mais as temem; e se fingem condescender.he so para ganhar tempo, e força capaz de destrui-las.
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1827
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ENCERRAR (559a: XIV? engarrar): 1152 "toto nomine qui insarra- do fuere in sua casa cum armas a forcia"( Leges 380) (id. 425 a. 1182) ; 1209 "seus fie1es con que se uaya encerrar e diga en qua1 casa se quier ençerrar, e si despues que ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGUÁGEM , s. f. Corrente no mar a'to, ou junto ás costas , que faz engarrar os navios da derrota que leváo , seguindo a direcçâo da agua»em. Barros , 2. 8. i. " aguages , que sacm dcbaixo do mar anacidas em grande altura do movimento ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
O Padre amaro. Appendice
Estas theorias illudiraõ muita gente ao principio ; mas hoje ha poucos que se deixem engarrar: os que mais parecem afaga-las saõ os que mais as temem; e se fingem condescender,he sq para ganhar tçmpo, e força capaz de destrui-las.
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XX, 159. engaranhido I, 215. engaravitado V, 46. engarbonar-se V, 46. engarellas V, 46. engarilho V, 46. engargouchado XXXIV, 281. engarrar V, 46. engarrotado XXXI, 129. engascado XV, 349. engasgalhetado XXXI, 99. engastalhada XX, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENGARRAR, v. a.ant. Lo misino que agarra»- ENGARROTADO , DA. p. p. de engarrotar. ENGARROTAR, v. a. Lo mismo que aoa»- ROTAR. ENGARZADO, DA. p. p. de engarzar- ENGARZADOR , RA. s. m. y f. El que engarza. Qui innectit.
Real academia española, 1817
10
Útnorður: West Nordic Standardisation and Variation : Papers ...
Fyrst ute er pronomenet engi, er det likt til, der former som engarrar for engrar er kjende frâ omkring 1270. I handskrift frâ fyrste halvdel av 1200-talet (Holtsmark 1955, Den legendar iske Olavs soga) kjenner eg berre gamle former (7 dome pâ  ...
Kristján Árnason, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGARRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engarrar în contextul următoarelor știri.
1
Imitador de Paquita sueña con ganar 'Yo me llamo' (Fotos)
“Tengo una casita [en México], pero le hace falta el piso, falta engarrar las paredes y otros servicios”, explica. “Mi hija más grande tiene asma y la casa, así ... «La Opinión, Nov 12»
2
Niños del campo, explotados sin darse cuenta
Jorge, “El prieto”, vive en las orillas de la comunidad de Uruetaro del municipio de Tarìmbaro, en una casa de tabicón sin engarrar, rodeado de gallinas, ... «Cambio, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engarrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engarrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO