Înțelesul "erva-agulheira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ERVA-AGULHEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

er · va · a · gu · lhei · ra

TRADUCEREA ERVA-AGULHEIRA

Găsește traducerea erva-agulheira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile erva-agulheira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erva-agulheira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 巴拉圭agulheira
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Hierba de aguja
• Traducător din Portugheză - Engleză: Weed
• Traducător din Portugheză - Hindi: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Arabă: يربا agulheira
• Traducător din Portugheză - Rusă: йербы agulheira
• Portugheză: erva-agulheira
• Traducător din Portugheză - Bengali: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Franceză: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Germană: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Japoneză: イエルバのagulheira
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 예 르바 agulheira
• Traducător din Portugheză - Javaneză: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Marathi: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Turcă: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Italiană: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Poloneză: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: йерба agulheira
• Traducător din Portugheză - Română: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Greacă: Ζιζανίων
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Suedeză: yerba agulheira
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: yerba agulheira

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERVA-AGULHEIRA»

Descoperă întrebuințarea erva-agulheira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erva-agulheira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

erudir, V. eruditão, s. m. F.: eruditona. eruditar, v. eruditismo, s. m. erudito (dí), adj . e s. m. eruga, s. j. eruginoso (ô), adj. erugita, s. /. erupção, s. j. eruptivo, adj. erva , s. j. erva-abelha, í. j. PL: ervas-abelhas e er- vas-abelha. erva-agulheira, s. j. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Agulha, f. * (prov.) travessa horizontal entre as orcellas, servindo de eixo á vara do lagar. * Agulha-de -pastor, f. o mesmo que erva-agulheira. » Agulhando, m. ( ant.) alvíçaras ou presente do anno novo. Cf. Cancioneiro Collocci-Brancitti, 393.

Cândido de Figueiredo, 1899

A Portuguese-English Dictionary

de meia, knitting needle. de- pastor ( de-raposa), (Bot.) the Venuscomb shepherds- needle (Scandix pecten-veneris) , c.a. ERVA-AGULHEIRA. de-pastor -moscada, (Bot.) the musk heronbill (Ero- dium moschatum), c.a. AGULIIEIRA- MOSCADA ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Trancosã: romance

Por isso, Alzira mandava a filha beber azeite puro, vinagre, chá de erva- agulheira, erva-besteira, erva-fedegosa, erva-benta, erva-pombinhae, sobretudo, muita lavagem das partes internas com água de malvas, nomeadamente o canal que ...

Luís Manuel de Sousa Peixeira, 2005

Camilo Castelo Branco e as "boticadas do Eusébio Macário."

... manteiga de porco onça hua, & duas oitavas, ortigas, benese, dormideiras negras, ortelam, poejos, labaças, aven- cão, cardo santo, madre silva, valeriana, erva moura, erva moscata, que he hua especie de erva agulheira, ou Geranio, ...

António da Costa Torres, 1950

Bracara Augusta

Agulhas-de-pastor — 0 mesmo que erva agulheira; planta umbelífera. Agulheira — Vendedeira de agulhas. Só uma folha seca de pinheiro; certa planta a que também chamam bico-de-cegonha ou almiscareira, talvez o mesmo a que o N.

Os Lusitanos: mito e realidade

... Macela do S. João - Achillea ageratum, L. aplicação vulnerária. Agrião - Nasturtium aquaticum, Hill - útil no escorbuto e depurativa. Uso em caldo e em salada. Agulha-de-pastor - ou erva agulheira - Scandix pecten, L. - antiespasmódico.

Adriano Vasco Rodrigues, Academia Internacional da Cultura Portuguesa, 1998

Agronomia lusitana

Amor de hortelão A s Scrophulariaceae : A s Antirrhinum Orontium L. . . A R Elatinoides lanígera (Desf .) P. Cout. A I Umbelliferae : A s Scandix Pecten- Veneris L. . . Agulha do pastor, Erva agulheira A R Torilis nodosa ( L. ) Gaertn.

Anais do Instituto Superior de Agronomia

... pterochloenum (DC), Bss «... pouco frequente Ridolfia segetum (L.), Mor. — Endrão frequente Scandix Pecten-Veneris, L. — Agulha de pastor, Erva agulheira » Smyrnium Olusatrum, L. — Salsa de cavalos muito frequente Torilis nodosa ...

Flora ibérica: Araliaceae-Umbelliferae

80 erva-agulheira (port.), 80 erva-cicutária (port.), 70 erva-coentrinha (port.), 106 erva-doce-bastarda (port.), 190 erva-isqueira (port.), 155 erva-salsa (port.), 108 erva-sameira (port.), 319 ervatáo-porcino (port.), 348 ervato, 348 ervato (gall.) ...

Gonzalo Nieto Feliner, Stephen L. Jury