Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancheira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCHEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ran · chei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCHEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCHEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancheira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ranchera

Rancheira

Pentru stilul muzical mexican, vezi: Ranchera Rancheira este un stil muzical brazilian, originar din mediul rural. Prezintă variații regionale, dintre care cele mai importante sunt ranchul Gaucho, influențat de ritmul nordic al Argentinei și sertaneja rancheira, cu originea în sud-estul Braziliei, mai precis în interiorul São Paulo, cu apariția ritmurilor bolivian și paraguayan. Ranc este, de asemenea, numele forma de dans care este potrivit pentru cântec. Para o estilo musical mexicano veja: Ranchera Rancheira é um estilo musical brasileiro, originada no meio rural. Apresenta variações regionais, sendo as mais importantes a rancheira gaúcha, com marca da influência do ritmo do norte argentino, e a rancheira sertaneja, originada no Sudeste do Brasil, mais especificamente no interior paulista, com ifluência de ritmos bolivianos e paraguaios. A rancheira é também o nome da forma de dançar que é adequada à música.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancheira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RANCHEIRA

rancalhão
rancalho
rancanca
rancanho
rancatrilha
rancear
rancescer
ranchada
rancharia
ranchário
rancheiro
ranchel
rancheria
ranchinho
rancho
rancidez
rancidificar
rancificação
rancificar
ranco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
farinheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
poncheira
ramalheira
soalheira
trabalheira

Sinonimele și antonimele rancheira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rancheira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCHEIRA

Găsește traducerea rancheira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rancheira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancheira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

墨西哥乡土
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ranchera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rancher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ranchera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ranchera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Ранчера
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rancheira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রানচেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ranchera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ranchera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ranchera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ranchera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

체라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ranchera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ranchera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரான்செரா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परिभ्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ranchera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ranchera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ranchera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ранчера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Ranchera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ranchera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ranchera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ranchera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ranchera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancheira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCHEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancheira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancheira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancheira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rancheira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCHEIRA»

Descoperă întrebuințarea rancheira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancheira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de danças gaúchas
12 — RANCHEIRA 13 — RANCHEIRA DE CARREIRINHA 14 — T E R O L Vamos nos referir agora à "Rancheira" e ao "Terol". Musicalmente não há maior diferença entre as duas, a não ser quanto ao fato de acentuar -se bastante, ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Sílvio Caldas (a quem Vadinho é apresentado no Cassino da Urca, no Rio, durante a década de 1 940, pelo compositor baiano Dorival Caymmi), e finalmente aos versos de uma rancheira de Lamartine Babo cantada no romance pelas irmãs ...
José Ramos Tinhorão, 2000
3
Enciclopédia das músicas sertanejas
'Enciclopédia das músicas sertanejas' é um livro histórico que reúne em verbetes todos os grandes artistas, músicas e gêneros importantes da música caipira, sertaneja e nordestina, dos mais antigos aos mais modernos, além de ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2001
4
Danças e andanças da tradição gaúcha: De Barbosa Lessa e ...
Quero-Quero - Carlito Gomes e Carla Diniz, LP 12", Premier, 1962. 116. Quero- Quero - Carlito Gomes e Carla Diniz, LP 12", Metronom (Alemanha, Áustria, Holanda e Dinamarca), 1963. 117. Rancheira de Carreirinha - Conjunto Farroupilha, ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, J. C. Paixão Côrtes, 1975
5
MEU VIOLÃO, MEU AMIGO - 1o VOL.
VALSA, RANCHEIRA, MINUETO, Etc. etc. Binário 2 tempos Tocar FOX, MARCHA, QUADRILHA, FADO, Etc. Com Baixo de etc- Bqixo Baixo principal de revezamento (No ritmo de Fox acentuar os 2 acordes) TOADA E CANÇÃO COM ARPEJO ...
MARIO MASCARENHAS
6
A nova ortografia sem mistério:
... raiúna raiuna raléia raleia rambóia ramboia qüinqüéviro quinquéviro rancheira -de-carreirinha rancheira de carreirinha rangüinha ranguinha ranóides ranoides raqueano raquiano rastaqüera rastaquera rastaqüeramente rastaqueramente ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
7
TRANSICAO
Os ritmos musicais eram compostos de marcha, mazurca, rancheira, valsa, e bolero. A marcha e a rancheira eram chamadas de “limpa-banco”, porque todos, até os velhos, dançavam ao serem executadas. A credencial para o rapaz dançar ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
8
Vidas que se cruzam
Ainda há outras mais antigas; Pezinho, chimarrita e Tatu, Rancheira de carreirinha, Chotes, chula e Anu. O gaiteiro toca sem parar; Vanerão, xote e rancheira; A gauchada dança com alegria; E a festa dura a noite inteira. Mas a festa chega ...
Orlindo Lima Botelho, 2011
9
Alguem Distante
Diz que ela usa calça rancheira e camiseta branca. Diz que ela tem cabelos compridos e cacheados. Lidiana parou de falar de repente. – O quê descobriu? – Agora lembrei. Havia-me esquecido. Ontem com o piano... Ele disse uma vez lá na ...
Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012
10
Tra-la-lá: apresentação de Nássara
E esse espírito ressaltado pelo jornal que transparece em inúmeras composições do Lalá, como na rancheira-charge Babo . . . zeira, lançada em disco Victor, n?33 503-b, aparecido no mês de janeiro de 1932: Vou cantar a noite inteira ...
Suetônio Soares Valença, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCHEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancheira în contextul următoarelor știri.
1
Fandangos contemplam diferentes ritmos musicais no Rio Grande …
O vanerão, o xote, o chamamé, a vaneira, a milonga, a valsa e a rancheira são alguns dos exemplos de ritmos que caíram no gosto da gauchada. «Globo.com, Sep 15»
2
Projeto oferece aulas gratuitas de dança
Os ritmos serão sertanejo, xote, arrocha, pisadinha, bolero, valsa, rancheira, guarânia, arrasta-pé, samba, samba-rock, entre outros. Leia a versão completa na ... «Gazeta de Limeira, Aug 15»
3
Livro aborda o fenômeno da música sertaneja
... americano e inglês (herança da jovem guarda), a guarânia paraguaia, a rancheira mexicana e o chamamé argentino, produzindo a hibridização responsável ... «Portal Brasil, Aug 15»
4
Grupo de danças gaúchas se apresenta gratuitamente em Sorocaba
... bugio, milonga, chamamé, valsa, rancheira e polonézia. O Grupo de Danças Gaúchas Tropeiros da Nascente se formou há menos de dois anos, com jovens ... «Globo.com, Aug 15»
5
Batistão amansa cavalo no Tocantins
... tenho certeza de que estava apertando a ponta dos seus dedos, calça do estilo “rancheira”, como convém, de cor cinza, exibindo um cinto vistoso (preto) com ... «DM.com.br, Iun 15»
6
A música sertaneja está triste e a cultura mais pobre: morre Tibagi
No mesmo ano, lançaram o primeiro disco, que foi em 78 RPM, pelo selo “Sertanejo”, com a guarânia "Sonho de Amor" e a canção rancheira "Sem Teu Amor". «Clic Folha, Mai 15»
7
Curso de danças típicas gaúchas será oferecido gratuitamente em …
Entre os ritmos que serão ensinados estão: vaneira, vaneirão, valsa, milonga, rancheira, bugio, chamamé, chotes e marcha. O curso será realizado todos os ... «Jornal Vale Sul, Mai 15»
8
Missa de Sétimo Dia de José Rico é cancelada
... estão as músicas como "Jogo de Amor", "De Longe Também se Ama", "O Tropeiro", "Amor Dividido" e especialmente a canção rancheira "Estrada da Vida". «TNonline, Mar 15»
9
José Rico deixa um grande legado para a música sertaneja
As rancheiras, aliás, já se consolidavam como influencia no cancioneiro brasileiro desde a década de 50. José Rico foi um dos responsáveis por incorporar de ... «Diário de Cuiabá, Mar 15»
10
Morre José Rico, da dupla sertaneja Milionário e José Rico
Seus sucessos incluem músicas como “Jogo de amor”, “De longe também se ama”, “O tropeiro”, “Amor dividido” e especialmente a canção rancheira “Estrada ... «O Nortão Jornal, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancheira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rancheira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z