Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esconjuro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCONJURO ÎN PORTUGHEZĂ

es · con · ju · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCONJURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCONJURO


Lauro
Lau·ro
Mauro
Mau·ro
Tauro
tau·ro
conjuro
con·ju·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
feperjuro
fe·per·ju·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
maduro
ma·du·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
ouro
ou·ro
perjuro
per·ju·ro
puro
pu·ro
restauro
res·tau·ro
seguro
se·gu·ro
tesauro
tesauro
uro
u·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCONJURO

esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado
esconjurador
esconjurar
esconjurativo
esconjuratório
esconsar
esconsidade
esconso
escontra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCONJURO

Douro
Minotauro
apuro
azul-escuro
bebedouro
centauro
couro
escuro
estouro
furo
logradouro
louro
matadouro
maturo
mouro
obscuro
politburo
prematuro
tesouro
touro

Sinonimele și antonimele esconjuro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCONJURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esconjuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esconjuro

Traducerea «esconjuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCONJURO

Găsește traducerea esconjuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esconjuro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esconjuro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escondido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hide and seek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जादू देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إخفاء والسعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

заклинать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esconjuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

যাদু করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

exorciser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sembunyikan dan cari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

exorzieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

はらいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

감추고 찾다.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

exorcise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trừ tà ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேயோட்டச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

exorcise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kovmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Nascondere e cercare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

egzorcyzmować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заклинати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

descânta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξορκίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

besweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

exorcise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esconjuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCONJURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esconjuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esconjuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esconjuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esconjuro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCONJURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esconjuro.
1
Vergílio Ferreira
A piedade pelos doentes ou pelos mortos é uma forma de esconjuro: a paga ao destino para nos não atingir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCONJURO»

Descoperă întrebuințarea esconjuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esconjuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Eloim...eu te esconjuro... para as profundezas do Inferno... eu te esconjuro...de Gomorra... ecom pedra de enxofreo queimaram... eu te esconjuro, tememe, foge, foge...” Nicolauzinho não pode dormir; sai para opátio. Étarde... Embora sopre um ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
2
Loucura de Isabella, A
Flávio começa o esconjuro em Horácio, o qual diz ser um espírito amoroso, dizendo que nunca deixará aquele corpo, até aquele corpo unir-se ao de Isabella. Pedrolino faz sinal a Isabella, e ela de pronto começa a fingir-se endemoninhada.
Flaminio Scala, 2003
3
Anais da inquisição de Lima
Eu não te tomo por vício, mas porque me dás força e ventura; e te esconjuro pelo diabo dos escrivãos (boa peste é o tal demônio!), pelo diabo dos alfaiates (outro que dança bem!), pelo diabo das noites boas e das galinheiras, pelos diabos ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
4
Gil Vicente : obras completas
Esconjuro-te, Satanás, chefe dos Diabos, por esse fumo venenoso e peçonhento que sai da tua caldeira de fogo, assim como te esconjuro pelo ardente fogo que a faz ferver; esconjuro-te ainda por esse lago de fogo, onde se executam todos ...
Reis Brasil, 1966
5
Autodefesa Psíquica
Um simples esconjuro não é tão eficaz quanto um esconjuro realizado dentro de um círculo, pois este impedirá efetivamente as forças banidas de retornarem. Há várias maneiras de realizar essa operação, mas o princípio de todos os ...
Dion Fortune
6
O ESTRANHO CAMINHO DE DELFOS
No entanto, a poesia é um antídoto para frustrar a acção do medo, pelo que o recurso à mitologia pode constituir uma resposta efectiva, um “esconjuro do mal”: Há uma noção de abismo que é imanente a toda a experiência humana. A Terra  ...
Carlos Ceia
7
João Alexandre Barbosa: o leitor insone
tilização) - é um elemento de esconjuro e, como tal, portador de boa sorte. Estamos no domínio do que Freud chama de "efeito apotropaico de exibição dos genitais". O exibicionismo dos genitais é derivado, para Freud, de forças motivadoras ...
Waldecy Tenório, 2007
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCONJURAÇÂO , s. f. Esconjuro. Prestes. ESCONJURÁDO, p. pass, de Esconjurar. ESCONJURADÔR , s. m. O que taz esconju- ros, exorcista. ESCONJURÁR , v. at. Tomar juramento. M. Lus. Тот. 6, f. 16. col. I. "jurará o judeu na Synagoga ...
António de Morais Silva, 1813
9
Poesia reunida: 1969-1996
ESCONJURO Vai-te, Selene, vai-te daqui vampira Diana estéril selvagem assassina vai-te, vai-te daqui, noiva do Hades Perséfone vai-te caveira pedra morta Medusa vai-te, Medéia feiticeira, Circe, dona do abismo amargo do mar doido ...
Orides Fontela, 2006
10
Contos Populares Do Brasil
Eu esconjuro este máo espirito, em nome do Padre, do Filho e do Es“i-ito Santo, Amen. «Sim, dizia a mulher: eu esconjuro é a surra que me déste›. O padre, depois de muita reza retirou-se, marido quasi que não podia conter o riso. Pasi' les ...
S?lvio Romero

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCONJURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esconjuro în contextul următoarelor știri.
1
Festa chama três mil visitantes a aldeia com 17 moradores
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Helô Sampaio
T'esconjuro. Apesar de que, meu sonho dourado era ter umas continhas na Suíça com um bocado de zeros. Tem coisa mais linda que ficar preocupada se os ... «Tribuna da Bahia, Oct 15»
3
Frutos da terra
Em todos os casos, por acaso, faço pouco e não abro espaço a ninguém. Não dou trela. Danem-se. Esconjuro a mentira, do jeito que for, por quem for e pouco ... «Clic Folha, Oct 15»
4
À noite, no Gerês, quem quer andar pelos caminhos das bruxas?
Haverá recriação de lendas, uma queimada com esconjuro e animação para celebrar a vida e afugentar as bruxas. Em época baixa, estas actividades acabam ... «Público.pt, Oct 15»
5
Neta do ator Morgan Freeman é assassinada a facada em Nova York
Eu te esconjuro! Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, eu os esconjuro”, teria gritado o rapper durante o ataque, relatam testemunhas. Davenport foi preso ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
6
Vai Seguir-te
A única maneira de se livrar do esconjuro é passá-lo a outra pessoa. Numa luta pela própria vida, e com a ajuda de alguns dos seus amigos mais próximos, ... «Público.pt, Aug 15»
7
Esconjuro conjugal
Esconjuro conjugal. Por Hugo Pinto Santos. 06/05/2015 - 16:14. (actualizado às 16:14 ). Frederico Pedreira explora com enorme destreza os cadafalsos da ... «Público.pt, Mai 15»
8
Amarante: 4ª Edição da 'Noite dos Carrapatos' realiza-se esta semana
No final da Noite dos Carrapatos é lido o “esconjuro dos Carrapatos” e é distribuída uma queimada a todos os presentes. A participação é livre e gratuita pelo ... «A Verdade, Apr 15»
9
Revivendo a história
E ainda querem professor em sala de aula! Curió fosse vivo diria… Credo em Crux! Esconjuro! Excomungados! Atentados! A santa da Keterine que se phoda! «Zero Hora, Apr 15»
10
Luiz Coronel: O afogado
Rangiam os eixos da roldana e as mãos do destemido, postas lá em cima, numa posição que, sem ser reza, mais lembrava um esconjuro. À medida que o ... «Zero Hora, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esconjuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esconjuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z