Înțelesul "escumar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCUMAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · cu · mar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCUMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escumo

tu escumas

ele escuma

nós escumamos

vós escumais

eles escumam

Pretérito imperfeito

eu escumava

tu escumavas

ele escumava

nós escumávamos

vós escumáveis

eles escumavam

Pretérito perfeito

eu escumei

tu escumaste

ele escumou

nós escumamos

vós escumastes

eles escumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escumara

tu escumaras

ele escumara

nós escumáramos

vós escumáreis

eles escumaram

Futuro do Presente

eu escumarei

tu escumarás

ele escumará

nós escumaremos

vós escumareis

eles escumarão

Futuro do Pretérito

eu escumaria

tu escumarias

ele escumaria

nós escumaríamos

vós escumaríeis

eles escumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escume

que tu escumes

que ele escume

que nós escumemos

que vós escumeis

que eles escumem

Pretérito imperfeito

se eu escumasse

se tu escumasses

se ele escumasse

se nós escumássemos

se vós escumásseis

se eles escumassem

Futuro

quando eu escumar

quando tu escumares

quando ele escumar

quando nós escumarmos

quando vós escumardes

quando eles escumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escuma tu

escume ele

escumemosnós

escumaivós

escumemeles

Negativo

não escumes tu

não escume ele

não escumemos nós

não escumeis vós

não escumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escumar eu

escumares tu

escumar ele

escumarmos nós

escumardes vós

escumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escumar

Gerúndio

escumando

Particípio

escumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ESCUMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escumar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în escumar

babar · ferver

TRADUCEREA ESCUMAR

Găsește traducerea escumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escumar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escumar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 泡沫
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Escumar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To scrub
• Traducător din Portugheză - Hindi: झाग
• Traducător din Portugheză - Arabă: زبد
• Traducător din Portugheză - Rusă: пена
• Portugheză: escumar
• Traducător din Portugheză - Bengali: ফেনা
• Traducător din Portugheză - Franceză: mousse
• Traducător din Portugheză - Malaeză: buih
• Traducător din Portugheză - Germană: Schaum
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 泡
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 거품
• Traducător din Portugheză - Javaneză: froth
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chuyện vô ích
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தவறானதும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: खुजणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: köpük
• Traducător din Portugheză - Italiană: schiuma
• Traducător din Portugheză - Poloneză: piana
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Скраб
• Traducător din Portugheză - Română: spumă
• Traducător din Portugheză - Greacă: αφρός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: skuim
• Traducător din Portugheză - Suedeză: skum
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: skum

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUMAR»

Descoperă întrebuințarea escumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESCUMAR, v. a. (De escuma). Alimpar da escuma, tiral-a do liquido onde ella se formou.-Escumar a calda; escumar qualquer liquido escumoso. -Lançar escuma pela bôca. -Figuradamentez Escumar ameaças vas. --Sujar com escuma.

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Silicato de magnésia,deque se fazem boquilhas. Fig.Ralé, escória social. (Do germ.skum) * *Escumação*, f. Acto de escumar. *Escumadeira*, f. Colhérderalo, para tiraraescuma dos líquidos que fervem. (De escumar) *Escumado*,m. Escuma.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCUMAÇÃO, s. f. — Escumar + cão. Ato ou efeito de escumar. ESCUMA DEI RA, s. f. — Escumar + deira. V. Espumadeira. ESCUMADO, adj. e s. m. — Part. pass. de escumar. V. Espumado. ESCUMADOR (ô), adj. — Escumar + dor.

Clube da Luta

Ferver e escumar. Ferver e escumar. Ponha o sebo separado em caixinhas de leite com a tampa cortada. Comumacadeira mantendoaporta da geladeira aberta ,Tyler assiste ao sebo esfriar. No calorda cozinha, nuvens devapor frio ...

Chuck Palahniuk, 2012

Diccionario portuguez e latino

Faier efcuma, Spumare. Plio. H. ESCUMADElRA,f. Ligula,fpatb*,*;,f. ESCUMALHA, f. de ferro, Ftrrifcoria, *,f. ESCUMAR , (tirar a efcuma) Defpuma- re, acc. Pita. H. Escumar , (fazer , ou levantar efcuma) Spumare. Virg. Spumai agere. Lucret.

Carlos Folqman, 1755

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Escamado , p. p. de escumar. Escumalto , s. m. escoria de metaes. Escumar , v. a. tirar a escuma : v. n. deitar escuma , ou faze- la. Escumilha , s. f chumbo redondo muito miudinho, para matar passarinhos: lencaria mui fina. Escumoso , adj.

‎1818

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To Skim, v. a. escumar, tirar a escuma; item, rogtar, passar muyto perto, tocar levemenle a superficie principa mente da agua, como fazem as andorinhas, kc. que parecem que vafi varrendo com as use a superficie do rio. ' To Skim, v. n. ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

A dictionary of the English and Portuguese languages

escumar de ira, rah a, &c. Foamy, adj. cbcio de escoma, espumante, ou espumoso. Fob, s. alpiheira do relogio, bolso ou bolsinho. como о que se cose no cinto dos calçocs; il. engaño. To Fob, v. a. encañar, defraudar, pregar algiuiia peça a ...

Antonio Vieyra, 1850

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

ESCUMADE'IRA, s. f. a skimmer. ESCUMA DO, a, adj. See ESCU- MAR. ' ESCUMA LHO. See ESCORIA. ESCUMA' R, v. a. to skim, to scum, to take off the scum. Escumár, or Fazer escuma. See ESCUMA. Escumar de ira, or Lançar escuma, ...

Antonio Vieyra, 1773

Tecnicas de Cozinha Profissional

2) Para a manteiga clarificada: escumar as impurezas da superfície; separar imediatamente a manteiga clarificada do soro. Deglaçar: lncorporar um líquido ao fundo de um recipiente de cozimento, para dissolver os sucos de cozimentos que ...

MARIANA G. SEBESS, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escumar în contextul următoarelor știri.

Libération (52) : le nid douillet argentin des aigles nazis

Un navire, l'Escumar, y avait été envoyé pour y balancer des charges de profondeur. En 1957, un pilote, Mario Chironi, survolant Caleta de los Loros y avait ... «AgoraVox, Iul 11»

El guacamole, tan catalán como el pa amb tomàquet

... la salud destacan palabras como 'vasodistensió pulmonar', 'biopsiar' o 'implantació' y en la industria, conceptos como 'bràqueting', 'laminatge' o 'escumar'. «elmundo.es, Ian 10»

Mistério dos oceanos começa na superfície, dizem cientistas

... professor de ciências ambientais da Universidade East Anglia, Inglaterra. Por isso, os cientistas precisaram inventar ferramentas para escumar a superfície. «Terra Brasil, Iul 09»

Escumar sopa não leva a perda relevante de nutrientes, diz …

"Nós ingerimos bastante desses nutrientes em nossa dieta", diz ela, "então escumar essa espuma não leva a uma perda significativa de nutrientes." Ela salienta ... «G1.com.br, Nov 08»