Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escuna" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCUNA ÎN PORTUGHEZĂ

es · cu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUNA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escuna» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escuna

pahar înalt pentru bere

Escuna

Un schooner sau schooner este un tip de barcă cu pânze care se caracterizează prin utilizarea de pânze în două sau mai multe stâlpi. Ceea ce le distinge este că catargul sau mizzul este mai mare și mai înalt decât celelalte. Schooners au fost folosite pentru prima oară de olandeză în secolul al șaisprezecelea sau al șaptesprezecelea și au fost dezvoltate mai târziu în America de Nord în timpul Războiului de Independență al Statelor Unite ale Americii, o navă care a fost numită brigadă. În mod greșit, ei numesc bărci cu motor care nu utilizează vele schooner, deoarece unele dintre ele au piloni înarmați în schooners. Uma escuna ou goleta é um tipo de veleiro caracterizado por usar velas de popa a proa em dois ou mais mastros. O que as distingue é o fato do mastro de ré, ou mezena, ser maior e mais alto que os demais. As escunas foram primeiro usadas pelos neerlandeses no século XVI ou XVII, e mais tarde desenvolvidas na América do Norte nos tempos da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América, nave que se denominou brigue. Erroneamente chamam os barcos de passeio a motor que não usam velas de escunas, pois alguns deles têm mastros armados em escunas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escuna» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUNA


acuna
a·cu·na
ambecuna
am·be·cu·na
ascuna
as·cu·na
cuna
cu·na
jacuna
ja·cu·na
lacuna
la·cu·na
macuna
ma·cu·na
mucuna
mu·cu·na
mutucuna
mu·tu·cu·na
pacuna
pa·cu·na
ticuna
ti·cu·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCUNA

escumador
escumalha
escumalho
escumante
escumar
escumeada
escumeado
escumilha
escumilhar
escumoso
escupila
escupir
escura
escuramente
escurar
escuras
escurão
escurecedor
escurecer
escurecimento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUNA

abuna
buna
coluna
comuna
duna
fauna
fortuna
gruna
guna
jaguaruna
jauna
laguna
luna
pavuna
puna
runa
sauna
suna
tribuna
tuna

Sinonimele și antonimele escuna în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCUNA

Găsește traducerea escuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escuna din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escuna» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

schooner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مركب شراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шхуна
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

schooner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

goélette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schoner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スクーナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스쿠너 선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

schooner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nữa lít bia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्कूटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uskuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

goletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szkuner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Шхуна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pahar înalt pentru bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skoener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skonare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skonnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escuna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUNA»

Descoperă întrebuințarea escuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gazeta de Lisboa
1 Escuna dc Guerra Ingleza, a Oeste do Cabo da Rrtcn. 11 h. 25 m. da m. 1 Bergantim, e 1 Brigue-Escuna sem bandeira , ao Norte do Cabo da Roca. 3 1). 12 m. da t. 1 Brigue Escuna sem bandeira, ao Norte do Cabo da Roca. 4 Ir. 13 m. da t.
2
Relatório
A 2 de junho desceu uma escuna larangeira chamada MonV Alegre. A 12 de setembro veiu debaixo a canhoneira italiana Veloce com uma escuna a reboque com mantimentos, a qual deixei passar por ter tido aviso de que se permittiu ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866
3
Dicionário das batalhas brasileiras
tados pela escuna Itaparica apoiados pelo lanchão Lagunense subiram o rio Tubarão e com apoio de artilharia desalojaram os republicanos ali postados a fim de garantir o trânsito da força gaúcha de David Canabarro em marcha para a  ...
Hernâni Donato, 1996
4
O Independente
Escuna portugueza Piedade e Almas, Mest. Pedro Spiter , vem do Fayal , em *. 1 dias , com trigo, vinho, e aguardente, 16 pessoas. Berganrim inglez Vénus, Mest. Pedro Tuek, vem de Terra Nova , em 6 $ dias, com bacalháo, 8 pessoas.
5
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
l Se a falta de matricula era motivo para se dever npresar a Escuna Ligeira.3.” Sc a falta do documento que comprovasse a quem pertencia a. dita Escuna cra tambem motivo para que ella. sedeclarasse boa preza. Não aventei opinião ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842
6
O Farol do Cabo do Mundo:
aumentou um pouco do sul e veio assim auxiliar o desencalhe da escuna. Kongre e os companheiros estavam à proa, que devia flutuar primeiro que a ré. Se, como se esperava com razão, a escuna pudesse girar na parte inferior do leme, ...
Júlio Verne, 2013
7
Diário do governo: 1822
Chegando a Escuna a travez do navio dea- lhe huma banda, á vista do que, niandou o Capitáo ¡car a bandeira Portugueza firmando-a com hum tiro (que tendo feito por huma das pecas da poupa nunca podía ter contra a Escuna, mas que ...
8
Descripção de Serra-Leôa e seus contornos, escripta em doze ...
Portanto pelo que aqui demonstro , não pôde haver duvida alguma quanto ,i illigalidade da detenção , por quanto, das declaraçoens dos Officiaes da Curvetia Myrmidon , c das respostas do Mestre , Officiaes e Marinheiros da Escuna, vê-se ...
Joaquim César de Figaniere e Morão, 1822
9
Jornal do commercio. - Rio de Janeiro, Seignot-Haecher 1828-30
Matlieus 10 dias (2), S. Joäo ngîirln ‚ е lnveija do СпЬо, umbro de Cabo Frio 3 ( 11356); 0 Brigue Escuna N. Tos_cano Dons lrmäos ,› de Gibraltar em 4011111: ( 4); 288011111c.1s S. Amonio Vigilnnlc, Dons 111115050) , e u Lancha S.
10
Anais da Câmara dos Deputados
A commissão dispensaria em Santa Cathurina uma escuna, outra no Espirito Santo, e outra no Rio Grande do Norte ; entenderia ser bastante em Pernambuco um brigue e uma escuna ; no Maranhão dispensaria uma corveta, bastando um ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1887

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escuna în contextul următoarelor știri.
1
Escuna afunda e 24 pessoas são resgatadas do mar em São …
Vinte e quatro pessoas foram resgatadas do mar após a escuna em que eles estavam afundar em no litoral norte de São Paulo. O caso aconteceu na ... «Globo.com, Sep 15»
2
Passeio de escuna é suspenso nesta quarta-feira por causa das …
O passeio de escuna às ilhas da Baía de Todos-os-Santos está suspenso nesta quarta-feira (8) por causa das chuvas que atingiram Salvador no início da ... «Globo.com, Iul 15»
3
São Sebastião: Tripulação de escuna é resgatada pela Defesa Civil …
A Defesa Civil de São Sebastião realizou o resgate de dois tripulantes de uma escuna que bateu entre as pedras na Praia de Cambury, na Costa Sul da cidade ... «PortalR3, Iun 15»
4
Susto no Litoral Norte: escuna bate em pedras e tripulação é …
Uma escuna bateu entre as pedras na praia de Cambury, em São Sebastião, no Litoral Norte, na manhã dessa sexta-feira (19), e dois tripulantes precisaram ... «A Tribuna, Iun 15»
5
Passeio de escuna pelas ilhas da Baía de Todos os Santos está …
Por conta da chuva que atinge Salvador e região nesta terça-feira (9) o passeio de escuna pelas ilhas da Baía de Todos-os- Santos está suspenso por se tratar ... «Globo.com, Iun 15»
6
Tempo chuvoso suspende travessia Salvador-Mar Grande e escunas
As escunas de turismo que fazem o passeio pelas ilhas da Baía de Todos-os-Santos também foram suspensas e a viagem Salvador- Morro de São Paulo vai ... «Globo.com, Mai 15»
7
Passeio de escuna pelo rio Itajaí-Açu encanta crianças e adultos ao …
Foi com reações expansivas de quem enxergava Itajaí e Navegantes por uma perspectiva diferente pela primeira vez que crianças das duas cidades e um ... «Diário Catarinense, Apr 15»
8
Passeios de escuna são suspensos com tempo chuvoso em Salvador
As escunas de turismo que operam com passeios pelas ilhas da Baía de Todos-os-Santos foram suspensas nesta quarta-feira (8) por conta do tempo chuvoso ... «Globo.com, Apr 15»
9
Acusado de assaltar caixas eletrônicos no ES é preso em escuna
“Ele estava escondido na escuna, no meio de parentes, achando que a polícia não iria prendê-lo. Ele levava uma vida de uma pessoa de bem", explicou o ... «Folha Vitória, Mar 15»
10
Ordenamento de passeios de escuna é debatido em Búzios, no RJ
Uma reunião realizada nesta sexta-feira (26) em Armação dos Búzios, na Região dos Lagos do Rio, debateu o ordenamento dos passeios de escuna na ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escuna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z