Descarcă aplicația
educalingo
esfumar

Înțelesul "esfumar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESFUMAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · fu · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFUMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfumo
tu esfumas
ele esfuma
nós esfumamos
vós esfumais
eles esfumam
Pretérito imperfeito
eu esfumava
tu esfumavas
ele esfumava
nós esfumávamos
vós esfumáveis
eles esfumavam
Pretérito perfeito
eu esfumei
tu esfumaste
ele esfumou
nós esfumamos
vós esfumastes
eles esfumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfumara
tu esfumaras
ele esfumara
nós esfumáramos
vós esfumáreis
eles esfumaram
Futuro do Presente
eu esfumarei
tu esfumarás
ele esfumará
nós esfumaremos
vós esfumareis
eles esfumarão
Futuro do Pretérito
eu esfumaria
tu esfumarias
ele esfumaria
nós esfumaríamos
vós esfumaríeis
eles esfumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfume
que tu esfumes
que ele esfume
que nós esfumemos
que vós esfumeis
que eles esfumem
Pretérito imperfeito
se eu esfumasse
se tu esfumasses
se ele esfumasse
se nós esfumássemos
se vós esfumásseis
se eles esfumassem
Futuro
quando eu esfumar
quando tu esfumares
quando ele esfumar
quando nós esfumarmos
quando vós esfumardes
quando eles esfumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfuma tu
esfume ele
esfumemosnós
esfumaivós
esfumemeles
Negativo
não esfumes tu
não esfume ele
não esfumemos nós
não esfumeis vós
não esfumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfumar eu
esfumares tu
esfumar ele
esfumarmos nós
esfumardes vós
esfumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfumar
Gerúndio
esfumando
Particípio
esfumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFUMAR

abetumar · abrumar · acostumar · afumar · arrumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desplumar · embrumar · enfumar · espumar · estumar · exumar · fumar · perfumar · rumar · umar · verrumar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFUMAR

esfugentar · esfugir · esfulinhador · esfulinhar · esfumaçado · esfumaçamento · esfumaçar · esfumação · esfumado · esfumador · esfumarar · esfumatura · esfumear · esfuminhar · esfuminho · esfumo · esfundilhar · esfuracado · esfuracar · esfurancar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFUMAR

abatumar · acardumar · adumar · afleumar · aprumar · averrumar · betumar · deplumar · desacostumar · desaprumar · desarrumar · desemplumar · despumar · emplumar · grumar · inumar · plumar · relumar · reçumar · transumar

Sinonimele și antonimele esfumar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESFUMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esfumar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esfumar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESFUMAR

Găsește traducerea esfumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esfumar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfumar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

逐渐淡化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se esfuma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To blur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

scumble
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лессировать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esfumar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

scumble
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mettre un cataplasme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk mengaburkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Lasur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

scumble
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

scumble
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

scumble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tô một lớp thuốc láng lên tranh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

scumble
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

scumble
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

donuk renk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scumble
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

laserować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лессіровать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

scumble
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

scumble
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

scumble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scumble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

scumble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfumar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFUMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfumar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfumar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfumar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFUMAR»

Descoperă întrebuințarea esfumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esfumar) *Esfumar*, v. t. Desenhar ou pintar a carvão. Esbater com esfuminho (ostraçosa carvão numdesenho). Esboçar com o esfuminho. * Tornar escuro. * Ennegrecer com o fumo. (De fumo) * *Esfumarar*,v. t.Cobrir de fumo. Tornar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Encher de fumaça; enegrecer de fumaça. Var. Esfumarar. ESFUMADO, adj. e s. m. — Part. pass. de esfumar. Que se esfumou; esfumaçado; enegrecido. / Dês. V. Esfuminhado. ESFUMADOR (ô), adj. — Esfumar + dor. Que esfuma. / S. m.
3
L'home que es va esfumar
Un cop allà descobreix que està seguint una pista falsa. Beck sospita que es tracta d'un cas d'espionatge comunista, però, per què el segueix la policia i intenta persuadir-lo que no hi ha res d'estrany en la desaparició de Matsson?
Per Wahlöö, Maj Sjöwall, 2010
4
Sementes de sol
Cocanha não tem mar mas tem mármores e lágrimas. Cocanha não tem dedos nem segredos, mas tem Ulisses que tem Dédalus. Cocanha tem má (conha) para Débora se esfumar. Agora vou-me embora pra Cocanha pra nunca mais voltar.
Altino Caixeta de Castro, 2004
5
Brasilia
«Talvez contracção de estimular», acrescenta o autor do ZVovo Dicionário da Línéua Portuéuesa, explicação muito vaga que reflecte o embaraço de fluem sente um conexo entre as duas formas, sem poder precisar como esfumar pudesse ...
6
Spanish Translated Milady Standard Makeup
Use un pincel pequeño para esfumar los bordes e incorpore el producto en la piel natural. Termine con un polvo fijador y luego aplique base sobre toda la piel. Los problemas de pigmentación clara y oscura pueden resolverse al igualar el ...
Milady, 2012
7
Lição de tango
Viu esfumar-se a alegria de um dia, a felicidade de possuir uma coisa de que tanto gostava. O veredicto inapelável da sogra fez ressurgir em Giovanna a lembrança daquela desilusão. Enquanto se dirigiam a casa, Eugenia tentou animar a ...
Sveva Casati Modignani, 2007
8
A siciliana
Bastava um pequeno erro para abrir uma brecha na sua vida secreta. E aí, o trabalho de anos esfumar-se-ia. Sentiu um arrepio de medo perante aquela perigosa perspectiva. Mas logo afastou os maus pensamentos com a recordação da 40.
Sveva Casati Modignani
9
A menina é filha de quem?: romance autobiográfico
... as molduras na camilha e os pássaros de porcelana –, havia uma espécie de otomana que era o lugar reservado à avó Maria. Doente de uma perna, já nessa altura, era onde passava os dias, com o olhar azul a esfumar-se nas paredes.
Rita Ferro, 2011
10
A última colina: contos
Ouvem-se ainda as últimas palavras do estribilho, já a esfumar-se: «Ó morte dá- me mais vida que a vida que Deus me deu.» Há no telhado uma janela de água- furtada, por onde a casa olha para cima, para o mistério brando das nuvens.
Urbano Tavares Rodrigues, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfumar în contextul următoarelor știri.
1
Andréa Felizardo
Esfumar bem com o pincel até desaparecer a divisão das três cores. ... Foto7: Delinear abaixo dos cílios inferiores com a sombra da MAC e esfumar. Aplicar ... «AcheiUSA, Oct 15»
2
Makeup artist ensina a corrigir 5 erros comuns de maquiagem
“A dica para corrigir o excesso de blush é passar um pincel de pó limpo por cima, para esfumar e assim tirar o excesso. Se mesmo assim não adiantar, você ... «E! Online Brasil, Oct 15»
3
Vlogueira ensina “maquiagem de palhaço” para pele perfeita
O fato é que, após esfumar a maquiagem de palhaço, o resultado é o mesmo da técnica tradicional de contorno facial, muito usada pela socialite americana ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
"Aquilo que conseguimos com muita dificuldade pode esfumar-se"
Henrique Medina Carreira considera que o plano económico traçado pelo grupo de economistas do Partido Socialista para os próximos quatro anos, que pode ... «TVI24, Mai 15»
5
Maquiadora do SPFW ensina como esfumar olhos com cores fortes
Maquiadora do SPFW ensina como esfumar olhos com cores fortes. Carla Biriba, responsável pela beleza do desfile de inverno da grife Pat Pat's, dá dicas para ... «Globo.com, Nov 14»
6
Vídeo Show - Curte um make com olhos esfumados e marcados por …
Para deixar o olhar mais misterioso, a gata aposta em um lápis preto para esfumar sobre a raiz dos cílios inferiores e na linha dos superiores, destacando ainda ... «Globo.com, Iun 14»
7
Kit para maquiagem custa R$ 270
Com um pincel de esfumar, aplique sombra cinza opaca no côncavo e esfume bem. Também funciona com marrom e verde musgo, desde que sejam opacas. «Bom Dia Sorocaba, Nov 13»
8
Torquatto ensina passo a passo de make de divas dos anos 60
Para mulheres que não têm muita precisão para fazer um olho estilo gatinho, o truque é esfumar com pincel o final da linha, aconselhou. A finalização da ... «Terra Brasil, Oct 13»
9
Profissionais dão dicas para escolher os pincéis certos na hora da …
Pincel de Sombra Côncavo - É perfeito para aplicar e esfumar sombras, marcar o côncavo e esfumar traços de lápis e delineador na base dos cílios. As cerdas ... «Finíssimo, Oct 13»
10
Sangue Bom - Curtiu o make da Charlene de noiva? Veja os …
Para definir melhor o olhar, ela delineou com o Lápis para Esfumar os Olhos Preto Intenso tanto na parte de cima quanto na de baixo. O traço não precisou ser ... «Globo.com, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfumar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfumar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO